Приклади вживання The new bill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new bill would spend less.
У новому бюджеті буде менше витрат.That provision is in the new bill.
Про це зазначено у новому законопроекті.The new bill makes the first $2,400 of unemployment income nontaxable.
Now all these issues are being reinforced in the new Bill.
Тепер всі ці питання будуть узагальнені в нових законопроектах.Most experts who commented on the new bill for Donbass, I think this step is correct.
Більшість експертів, які коментують новий законопроект по Донбасу, вважають цей крок правильним.The new bill suggests legalization of all forms of gambling, including slot machines.
Новий законопроект передбачає легалізацію всіх форм гральної діяльності, включаючи ігрові автомати.Previously put into operation of power the new bill will not touch.
Раніше введені в експлуатацію потужності новий законопроект не торкнеться.The new bill would confiscate assets below $600,000 but it wouldn't send these crooks to jail.
Новий законопроект буде конфісковувати активи нижче 600 000 доларів, але він не відправлятиме цих шахраїв до в'язниці.Most experts who commented on the new bill for Donbass, I think this step is correct.
Більшість експертів, що коментують новий законопроект щодо Донбасу, вважають цей крок правильним.We talked to affiliate marketing experts in order to find out their attitude towards the new bill.
Ми поспілкувалися з експертами з партнерського маркетингу, щоб дізнатися їхню думку щодо нового законодавства.Russia's parliament approved the new bill last week and Putin signed it into law on Monday.
Російський парламент схвалив новий законопроект минулого тижня, і Путін підписав закон у понеділок.The new bill on state control will allow to import food products of non-animal origin without marking in Ukrainian.
Новий законопроект про держконтроль дозволить імпортувати харчові продути нетваринного походження без маркування українською мовою.Tsipras rejected claims by the opposition that the new bill will ban the right to strike.
Ципрас відкинув заяви опозиції про те, що новий законопроект заборонить право на страйк.Under the new bill, internet companies will be required to pay 3-percent tax on revenue generated in France.
За новим законодавством, компанії зобов'язані будуть платити 3% з доходів, отриманих на території країни.In this context, he added tha, t according to the Minsk agreements, the new bill on special status should be agreed with all parties of the Trilateral Contact Group.
У цьому контексті він додав, що, згідно з Мінськими домовленостями, новий законопроєкт про особливий статус необхідно погодити з усіма сторонами у ТКГ.According to the new bill, 50 per cent of the financing are being allocated to local communities that are free to decide how to use funds.
Згідно з новим Законом, 50 відсотків фінансування шкіл переходять до місцевих громад, які мають самі вирішувати, як розподіляти ці кошти.A number of air carriers, including Air Canada, Porter Airlines,and the International Air Transport Association protested against the new Bill, claiming it violates international standards.
Низка перевізників, зокрема Air Canada, Porter Airlines, протестували проти нового законопроєкту, стверджуючи, що він порушує міжнародні стандарти.AsstrA quickly responded to the new bill and already carried out the first such direct shipments this spring.
AsstrA швидко зреагувала на новий законопроєкт і здійснила перші прямі перевезення ще навесні.The new bill not only isn't capable to solve the specified defects, but also promises emergence of new problems, the lawyer specifies.
Новий законопроект не лише не здатний вирішити зазначені недоліки, але і обіцяє появу In Philadelphia(PA) last week,mayor Jim Kenney signed the new bill passed by city Council in February- which prohibits policy completely cashless business.
У Філадельфії(Пенсильванія)минулого тижня мер Джим Кенні підписав новий законопроект, прийнятий міською радою в лютому, який забороняє вести безготівковий бізнес.The new bill provides that the current composition of the Commission will be gradually dismissed within 18 months(three, two and two members every six months).
Новий закон передбачає, що поточний склад поступово відправлять у відставку- впродовж 18 місяців(щопівроку звільнятимуть по три, два і два члени комісії).According to media reports, the new bill provides for the recognition of certain regions of Donbass occupied territories.
За даними ЗМІ, новий законопроект передбачає визнання окремих районів Донбасу окупованими територіями.The new bill also calls for a“Fintech Summit,” which would bring together state and industry stakeholders to discuss how Vermont can promote the tech's wider use.
Новий законопроект також закликає до“FinTech Summit,” яка об'єднає державні та галузеві зацікавлені сторони, щоб обговорити, як Вермонт може сприяти більш широкому використанню технік в.President Petro Poroshenko welcomed the new bill, saying it would help restore control of the east by“political and diplomatic means.”.
Президент України Петро Порошенко привітав новий закон, зазнчаючи, що це сприятиме відновленню контролю над сходом України«політичними та дипломатичними шляхами».Overall, the new bill is a continuation of the policy, return that which was carried out in the 2002 reform, there is more centralization.
В цілому, новий законопроект є продовженням політики, зворотної тієї, яка проводилася в реформі 2002 року, тобто ще більшої централізації.According to analysts, the new bill- not the cause but the consequence of inflation in Ukraine for the last decade.
Експерт вважає, що нова купюра- це не причина інфляції в Україні, а навпаки- її наслідок.Moreover, the new bill uses political means to create a dishonest competitive advantage for the US in the global economy.
Крім того, новий закон має на меті, використовуючи політичні інструменти, створити недобросовісні конкурентні переваги для США в глобальній економіці.Starting from the new bill, women will be able to occupy any position and receive the same military ranks as the male half of the population.
Відштовхуючись від нового законопроекту, жінки зможуть займати будь-які посади і отримувати ті ж військові звання, що і чоловіча половина населення.And, last but not least, the new bill№ 5448 forms the system of control of the production process and manufacturers in accordance with the practice of the EU countries.
І, зрештою, новий законопроект №5448 формує систему контролю(нагляду) за процесом виробництва та виробниками відповідно до практики країн ЄС.The new bill is expected to help overcome the duplication of powers of regional councils and district state administrations(DSA) with the local government bodies of amalgamated territorial communities(ATC).
Новий законопроект має допомогти подолати дублювання повноважень районних рад та районних державних адміністрацій(РДА) з органами місцевого самоврядування об'єднаних територіальних громад(ОТГ).
