Що таке НОВИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• new bill
• new draft law
• new draft of legislation

Приклади вживання Новий законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як результат- новий законопроект.
The result is a new bill.

Вважаю, що новий законопроект є небезпечним.
You think the new law is dangerous.

А це фактично новий законопроект.".
It is, in effect, a new law.”.

Не всі політики підтримують новий законопроект.
Not everyone is in support of the new bill.

Чи готовий новий законопроект?
Are you prepared for the new bill?

Втім, не всі підтримали новий законопроект.
However, not everyone is in favor of the new bill.

Новий законопроект передбачає більш жорстке покарання.
The new law includes stricter punishment.

Що передбачає новий законопроект?
What does the new draft law suggest?

Новий законопроект не містить поняття«журналіст».
This new law arises the question of the definition"journalist.".

Не всі підтримали новий законопроект.
Not everyone is in support of the new bill.

Новий законопроект про реформу СБУ закріплює радянську систему роботи.
The new draft law on the SBU reform preserves Soviet system of work.

Видання Daily Times називає новий законопроект«суперечливим».
The New York Times called the new legislation“divisive”.

Раніше введені в експлуатацію потужності новий законопроект не торкнеться.
Previously put into operation of power the new bill will not touch.

Прогнозується, що до жовтня повинні підготувати абсолютно новий законопроект.
It is predicted that by October they should prepare an entirely new law.

Новий законопроект робить перші 2400 доларів безробітним необоротним.
The new bill makes the first $2,400 of unemployment income nontaxable.

Що найкращим способом було б скасувати цей закон і підготувати новий законопроект.
It would have been good to repeal this Act and come up with a new Bill.

Новий законопроект в Білорусі може повністю змінити інформаційний простір країни.
A new draft law in Belarus may change the information space of the country entirely.

Наразі у парламенті є зареєстрований новий законопроект«Про всеукраїнський референдум».
Currently, a new draft law"On All-Ukrainian Referendum" has been registered in Parliament.

Новий законопроект передбачає легалізацію всіх форм гральної діяльності, включаючи ігрові автомати.
The new bill suggests legalization of all forms of gambling, including slot machines.

Це гарна новина, що Верховна Рада зареєструвала новий законопроект щодо процедури визначення безгромадянства»,- зазначив пан Матеу.
It is good news that the Verkhovna Rada has registered a new draft law on developing a statelessness determination procedure,” noted Mr. Mateu.

Таким чином новий законопроект надає президенту менше повноважень для впливу на місцеві виборні органи влади, ніж попередній.
Thus, the new draft law provides less powers to the President to affect local elected governments than the previous one.

Міністерство фінансів Греції підготувало новий законопроект, який покликаний полегшити податкове навантаження для фізичних і юридичних осіб.
The Ministry of Finance of Greece has prepared a new bill, which is designed to ease the tax burden for individuals and legal entities.

Зокрема, ЄС вітає новий законопроект про державні закупівлі, який уряд України має намір представити в парламент в 2019 році.
The EU welcomes in particular the new draft law on public procurement, which the Ukrainian government intends to present to the Parliament in 2019.

Мін'юст РФ назвав інтернет розсадником екстремізму і лобіює новий законопроект, який дасть право чиновникам закривати будь-які неугодні їм сайти.
RF Ministry of Justice called the Internet a breeding ground of extremism and lobbied for a new bill that would give officials the right to close any objectionable them sites.

Ми будемо готувати новий законопроект для того, щоб максимально спростити і дати максимальну свободу місцевим громадам»- доповів він.
We will prepare a new bill in order to maximally simplify and give maximum freedom to local communities“- he said.

Міністерство охорони здоров'я найближчими днями внесе до Верховної Ради новий законопроект щодо медичної реформи з поправками народних депутатів замість трьох уже зареєстрованих.
The Ministry of health in the coming days will contribute to the Verkhovna Rada a new draft law on health reform amendments of people's deputies instead of three already registered.

Новий законопроект у Думі міг скасувати прямі вибори мера в Росії, позбавляючи громадян їх здатності обирати своїх місцевих керівників.
A new bill in the Duma could cancel direct mayoral elections in Russia, stripping citizens of their ability to elect their local leaders.

У Верховній Раді розглянуть новий законопроект, який дасть Національній поліції повноваження для перевірки термінів перебування в Україні автомобілів на європейській реєстрації.
In the Verkhovna Rada will consider a new bill that will give the National police the authority to check the duration of stay in Ukraine of vehicles on the European register.

В цілому, новий законопроект є продовженням політики, зворотної тієї, яка проводилася в реформі 2002 року, тобто ще більшої централізації.
Overall, the new bill is a continuation of the policy, return that which was carried out in the 2002 reform, there is more centralization.

Водночас новий законопроект містить низку загроз незалежності суддів, які полягають у широких можливостях для використання протекції для одних суддів і розправи над іншими.
At the same time the new draft law endangers the independence of judges in is wide scope for the use of protection for some judges and reprisals against others.