Приклади вживання Нове законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове законодавство вимагає:.
The new law requires:.Це нам дозволяє нове законодавство".
This will produce new laws.”.Нове законодавство цьому сприяє?
Do these new laws help him?Безумовно, нам необхідне нове законодавство.
We certainly do need new laws.Нове законодавство дозволить….
With the new legislation allowing….Ми не намагаємось розробити нове законодавство.
They don't try to make new laws.Як нове законодавство буде втілюватись у життя?
How will new laws affect your life?Ми не намагаємось розробити нове законодавство.
Що нам несе нове законодавство щодо безпечності харчових продуктів?
We want a new law for safe products?Безумовно, нам необхідне нове законодавство.
Clearly there needs to be new legislation.Індія: нове законодавство для захисту транс-людей.
India: new law to protect rights of persons with disabilities.Все, що ви хотіли знати про нове законодавство.
Everything you want to know about the new law!Нове законодавство набуде чинності в останній день 2008 року.
The new law went effect on Протягом цього періоду буде прийнято нове законодавство.
This time, a new regulation will be issued.Сьогодні розробляється нове законодавство про банкрутство.
These days new laws for bankruptcy are developed.Винне в цьому, на їхню думку, нове законодавство.
In my view this can largely be attributed to the new legislation.Нове законодавство у галузі регулювання фармацевтичного забезпечення: теорія та практика.
New laws regulating the provision of pharmaceutical services: theory and practice.З нами ніхто не консультувався, а нове законодавство напряму впливає на нас.
We have not been consulted and we will be directly impacted by the new legislation.Спроби створити нове законодавство робляться протягом останніх 10 років, але поки що безрезультатно.
We tried to get a new law passed for the past 10 years, but never succeeded.Нове законодавство зробив це кримінальний злочин, щоб використовувати, купити, продати або володіти стероїдів у відсутності рецепт.
The new legislation made it a criminal offense to use, buy, sell or possess steroids in Прем'єр-міністр України Микола Азаровспростовує заяви супротивників будівельної реформи про те, що нове законодавство дозволяє забудовникам будувати«все і скрізь».
Prime Minister Mykola Azarovrefutes statements by opponents of the construction of reform that the new law allows developers to build"everything and everywhere.".Що нове законодавство ставить під загрозу академічну свободу не лише CEU, але й інших навчальних закладів Угорщини.
The new law puts at risk the academic freedom not only of CEU but of other Hungarian research and academic institutions.При цьому німецька автомобільна асоціація(VDA) заявила, що нове законодавство буде пред'являти високі вимоги, в той же час мало сприяючи просуванню або стимулюванню переходу на електромобілі.
The German automobile association said that the new regulation would set high demands while little is being done to encourage or offer incentives for switching to electric vehicles.Водночас нове законодавство було створене так, аби бути“технічно нейтральним”, тобто незалежним від розвитку технологій.
At the same time, the new law was created to be“technologically neutral”, meaning current regardless of the development of technology.Нове законодавство підтримав правоцентристський уряд Ісландії, а також опозиція у парламенті, де майже 50 відсотків складають парламентарі-жінки.
The new laws was supported by Iceland's centre-proper coalition government, as well as the opposition- nearly 50 per cent of the lawmakers in parliament are ladies.CEU вважає, що нове законодавство ставить під загрозу академічну свободу не лише CEU, але й інших навчальних закладів Угорщини.
The new law, says CEU, puts at risk the academic freedom not only of CEU but also of other research and academic institutions in Hungary.Нове законодавство дає Наглядовій раді держкомпанії повноваження приймати рішення по контрактам з менеджментом»,- сказав співрозмовник.
The new legislation gives Росія прийняла нове законодавство, яке вимагатиме від виробників смартфонів, комп'ютерів і розумних телевізорів попередньої установки програмного забезпечення російського виробництва на свої пристрої.
Russia has passed new laws requiring manufacturers of smartphones, computers and smart TVs to pre-install software manufactured in Russia.Нове законодавство захищає споживачів від неправдивої інформації про харчовий продукт та ризику алергії у ресторані- меню має вказувати вміст алергену.
The new legislation protects consumers from misleading information about Росія прийняла нове законодавство, яке вимагатиме від виробників смартфонів, комп'ютерів і розумних телевізорів попередньої установки програмного забезпечення російського виробництва на свої пристрої.
Russia has handed new laws that may require producers of smartphones, computer systems, and good TVs to pre-install Russian-made software program on their gadgets.
