Що таке НОВИМ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• new law
• the new act
• new legislation
• new laws
• new rules

Приклади вживання Новим законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи справді новим законом дозволено все?
What is allowed under the new law?

Це теж обумовлено новим законом.
This is also mandatory under the new law.

Новим законом все це скасовується.
Under the new law all of this is scrapped.

Лісівники невдоволені новим законом.
ISIS is unhappy by the new legislation.

Чи справді новим законом дозволено все?
What does all the new legislation allow?

Як перераховувати пенсію за новим законом.
How to plan your pension under the new rules.

Україна зараз займається новим законом про освіту.
Ukraine then adopted a new law on education.

Закарпатські ліси будуть захищати за новим законом.
Ontario's forests are protected by a new law.

За новим законом, всі демонстранти вже вважалися злочинцями.
According to the new laws, the demonstrators were all considered criminals.

І ось тепер цей пробіл заповнений новим законом.
This loophole has now been covered with the new act.

Новим законом значно розширюється поняття"персональні дані".
Under the new law, the definition of“personal information” is expanded.

Яворський сказав, що це передбачено новим законом.
Yavorsky said that this is envisaged by the new law.

Згідно з новим законом, всі українські ліцензії, видані до окупації Криму, вважаються недійсними.
According to a new law, all Ukrainian licenses issued before the occupation of Crimea are invalid.

Однак потім ці норми змінили новим законом.
However, these conditions have been modified under the new law.

Порівнюються заходи державної підтримки інноваційних проектів технопарків за старим і новим законом.
The methods of state support of innovation projects by former and new laws are compared.

Через те, поки новим законом остаточно не відмінено закон існуючий, він заховує повну свою силу.
Consequently, until a new law repeals the existing law, the old law retains fully its force.

Ось які основні елементи змін, внесених новим Законом:.
Here are the major changes created by the new law:.

Набрання чинності новим Законом про прокуратуру від 14 жовтня 2014 року відтерміновано до 15 липня 2015 року.
The entry into force of the new Law on Prosecutor's office dated on October 14, 2014 deferred to July 15, 2015.

Голова Верховного суду Польщі йде у відставку за новим законом.
Head of Poland's top judicial body resigns over new rules.

Ми повинні провести вибори за новим законом, за відкритими партійними списками»,- підкреслив Кличко.
We should hold new elections under a new law establishing a proportional system with open party lists,” stressed Klychko.

Компанія«Велта» заощадила рік на оформленні земельної ділянки за новим законом.
Velta saved a year on securing the land rights under the new legislation.

Зазначається, що за новим законом Британські Віргінські острови втрачають ті переваги, які приваблювали бажаючих мати….
It is noted that under the new Act, the British Virgin Islands lose the benefits attracting all those who want to have a low-cost offshore company.

Італійська Рада з питань біженців заявила, що"серйозно стурбована" новим законом.
The Italian Refugee Council has said it is"seriously concerned" by the new law.

Згідно з новим Законом, 50 відсотків фінансування шкіл переходять до місцевих громад, які мають самі вирішувати, як розподіляти ці кошти.
According to the new bill, 50 per cent of the financing are being allocated to local communities that are free to decide how to use funds.

Вже зареєстрованим на БВО компаніям надається короткий перехідний період для приведення своєї діяльності у відповідність з новим законом.
Companies already registered in the BVI have a short transition period to bring their activities in line with the new Act.

Зазначається, що за новим законом Британські Віргінські острови втрачають ті переваги, які приваблювали бажаючих мати"бюджетну" оффорную компанію.
It is noted that under the new Act, the British Virgin Islands lose the benefits attracting all those who want to have a low-cost offshore company.

І я сподіваюсь, що всі необхідні рішення будуть прийняті в регіонах ще до набрання чинності новим законом про пенсії.
And I hope that all necessary decisions will be taken in the regions before the entry into force of the new law on pensions.

Новим законом про мову Київ продовжує"тотальну українізацію суспільства всупереч правовим нормам" і"обмежує права мільйонів громадян".
Kiev continues by the new law on language"a total Ukrainization of society contrary to precepts of law" and"limits the rights of millions of citizens".

Проблема шкіл Маннітоба була швидко зам'яли новим законом, який прийняв парламент провінції відповідно до компромісом, виробленим в Оттаві.
The Manitoba School Question was promptly settled by new legislation enacted by the province in accordance with a compromise worked out with Ottawa.

У Раді Федерації вважають, що новим законом про Росії як країни-агресора українців хочуть відвернути увагу від внутрішніх проблем.
The Federation Council believes that with the new law calling Russia an aggressor state the Kyiv government wants to distract Ukrainians from domestic problems.