Що таке THE OPPOSITION LEADERS Українською - Українська переклад

• лідерів опозиції
• лідерів опозиційного
• лідери опозиції
• лідерами опозиції

Приклади вживання The opposition leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The opposition leaders voiced….
Лідери опозиційних фракцій звернул….

We talked with the opposition leaders.
Ми зустрілися з лідерами опозиції.

After that he worked in business and was considered one of the opposition leaders.
Після того працював в бізнесі, вважався одним з лідерів опозиції.

Some witnesses stated that the opposition leaders had no particular plan.
Експерти вважають, що лідери опозиції не мають чіткого плану боротьби.

The government condemned the political revolt against the opposition leaders.
Влада розпочала нову хвилю політичних репресій проти лідерів опозиції.

But now, none of the opposition leaders can unite it,” Sierakowski said.
Але зараз жоден з лідерів опозиції не може об'єднати її»,- каже Сєраковський.

As I understand it, this is one of the opposition leaders.
Тому що знаю, що таке знищення одного із лідерів опозиції.

Finally, during a meeting with the opposition leaders, President Kim stated that the KCTU would be legalized.
Зрештою, президент Кім на зустрічі з лідерами опозиції заявили, що ККП буде легалізована.

On May 7 was the 20th anniversary of the disappearance of the former Interior Minister, one of the opposition leaders, Yury Zakharanka.
Сьогодні 20-та річниця зникнення екс-міністра внутрішніх справ, одного з лідерів опозиції Юрія Захаренка.

None of the opposition leaders has emerged as a charismatic, credible leader similar to Lech Wałęsa or Václav Havel.
Жоден із лідерів опозиції не виявився харизматичним та вартим довіри, схожим до Леха Валенси чи Вацлава Гавела.

Only 1% of protesters appreciates the opposition leaders to lead the government.
Лише 1% протестувальників позитивно оцінюють пропозицію лідерам опозиції очолити уряд.

Or secondly, the opposition leaders will be given amnesty by the Ukrainian parliament due to many controversies and injustices in the procedure.
Другий шлях: лідерів опозиції міг би амністувати український парламент, враховуючи численні суперечності та несправедливість застосованих процедур.

Every time we stop the most aggressive and radical parties, which even the opposition leaders called provocateurs, it was used against us.
Кожного разу, коли ми затримували найагресивніших і радикальних учасників, яких навіть лідери опозиції називали провокаторами, це було використано проти нас.

The report added that the opposition leaders"neither accepted nor rejected the offer, but promised to study it carefully".
У доповіді додано, що лідери опозиції«не прийняли і не відхилили пропозицію, а обіцяли ретельно вивчити його».

Then several other Russian media reported already in fully affirmative that Paet talked about the evidence that snipers were hired by one of the opposition leaders.
Кілька російських ЗМІ в позитивної формі повідомили, ніби Паєт говорив про наявні докази того, що снайперів найняв хтось з лідерів опозиції.

All he was talking about was that the opposition leaders call on people at the Maidan to stop resisting and lay down arms.".
Все, про що він говорив- це про те, щоб лідери опозиції закликали людей на Майдані припинити протистояння і скласти зброю».

Let us go along to the Maidan to show solidarity in the fight against terror, which has been deployed against activists", the opposition leaders urged.
Виходьмо разом на Майдан, щоб продемонструвати нашу солідарність у боротьбі з терором, який розгорнуто проти активістів",- закликали опозиціонери.

Everything he said- is that the opposition leaders have urged people to stop the confrontation on the Maidan and lay down their weapons.
Все, про що він говорив- це про те, щоб лідери опозиції закликали людей на Майдані припинити протистояння і скласти зброю.

Then several other Russian media reported already in fully affirmative that Paet talked about the evidence that snipers were hired by one of the opposition leaders.
Потім ще кілька російських засобів масової інформації повідомили вже в повністю стверджувальній формі, ніби Пает говорив про наявні докази того, що снайперів найняв хтось з лідерів опозиції.

These are no longer peaceful protests, of which the opposition leaders and biased mass media outlets have said repeatedly, and not even mass unrest.
Це вже не мирні акції протесту, про які постійно твердять лідери опозиції і ангажовані засоби масової інформації, і навіть не масові заворушення.

The opposition leaders Vitaly Klitschko, Oleg Tiahnybok and Arseniy Yatseniuk were not allowed to participate in the live broadcast of the talk show"Shuster LIVE" at 8.30 p.m., as agreed with them previously, Ukrainska Pravda informs.
Лідерів опозиції Віталія Кличка, Олега Тягнибока та Арсенія Яценюка не випустили в прямий ефір програми“Шустер LIVE” о 20:30, як було заплановано Про це повідомляє“Українська правда”.

During the commercial break after the first part of the program, the opposition leaders made their way into the studio and tried to find out why they were not allowed in earlier.
Під час реклами, яка була після першої частини програми, лідери опозиції увірвалися до студії і намагалися з'ясувати, чому їх не впускали.

Ashton assured the opposition leaders that EU would provide for broad support after the appointment of a new government, and urged to form it as soon as possible.
Ештон запевнила лідерів опозиції, що Україні буде надана широка допомога від ЄС після створення уряду, і закликала сформувати його якнайшвидше.

In this context, the Court observes that the profile of the applicant, one of the opposition leaders who had communicated with the media, plainly attracted considerable public attention.
У цьому контексті Суд зазначає, що особа заявника, що є одним із лідерів опозиції у спілкуванні зі ЗМІ, явно привертала велику увагу громадськості.

Since March 2010, he had been one of the opposition leaders to the regime of President Viktor Yanukovych, who illegally changed the Constitution and usurped power in the country.
З березня 2010 року- один із лідерів опозиції до режиму президента Віктора Януковича, який незаконно змінив Конституцію, узурпувавши владу в країні.

In this context, the Court observes that the profile of the applicant, one of the opposition leaders who had communicated with the media, plainly attracted considerable public attention.
У цьому зв'язку Суд зазначає, що особистість заявника, одного з лідерів опозиції, який спілкувався з пресою, явно привертала велику увагу громадськості.

The Ukrainian president urged the opposition leaders to immediately distance themselves from radicalized forces, which had been provoking bloodshed and clashes with the police.
Президент України закликає лідерів опозиції до мирного врегулювання та негайного відмежування від тих радикальних сил, які провокують кровопролиття і зіткнення з правоохоронними органами.

Russel declared that the US will maintain its long-standing relations with Yulia Timoshenko in her new role as one of the opposition leaders, and also plans tight cooperation with other leaders of Ukrainian political arena, particularly, with Yatseniuk and Tigipko.
Рассел заявив, що американська сторона продовжуватиме давні відносини з Юлією Тимошенко в її новій ролі одного з лідерів опозиції, а також планує тісно працювати з іншими лідерами української політичної сцени, зокрема, з Яценюком і Тігіпком.

I listened carefully to what the Minister and the opposition leaders had to say, and I impressed on them my growing concern about the standoff in the country.
Я уважно вислухав усе, що мені казали Міністр і лідери опозиції, і я висловив їм свою зростаючу стурбованість з приводу протистояння в країні.

During the commercial block after the first part of the program, the opposition leaders made their way into the studio by force and tried to find out why there were being locked out.
Під час реклами, яка була після першої частини програми, лідери опозиції увірвалися до студії і намагалися з'ясувати, чому їх не впускали.