Що таке ЛІДЕРАМИ ОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• opposition leaders

Приклади вживання Лідерами опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зустрілися з лідерами опозиції.
We talked with the opposition leaders.

З лідерами опозиції та іншими представниками суспільства.
With leaders of the opposition and with others in society.

Клюєв проводить переговори з лідерами опозиції.
Gross to hold talks with leaders of opposition parties.

Зрештою, президент Кім на зустрічі з лідерами опозиції заявили, що ККП буде легалізована.
Finally, during a meeting with the opposition leaders, President Kim stated that the KCTU would be legalized.

Ми і раніше досягали певних домовленостей з лідерами опозиції.
We have already reached certain agreements with the leaders of the opposition.

Я провів розмови з Президентом, лідерами опозиції, представниками громадянського суспільства та активістами Євромайдану.
I had talks with the President, leaders of the opposition, civil society, and activists from Euromaidan.

Тому я вітаю сьогоднішні новини з Києва про угоду між президентом Януковичем і лідерами опозиції.
I, therefore, welcome today's news from Kyiv of an agreement between President Yanukovych and opposition leaders.

Ми також закликаємо його відновити діалог з лідерами опозиції сьогодні, щоб розробити консенсусний шлях для України”.
We also urge him to re-start a dialogue with opposition leaders today to develop a consensus way forward for Ukraine.".

Вів роботу Міжнародного республіканського інституту(IRI) з російськими політичними партіями та лідерами опозиції.
Led the International Republican Institute's(IRI) work with Russian opposition leaders and political parties.

Весь день 19 лютого я провів у складних переговорах з лідерами опозиції, за результатами яких була досягнута домовленість про перемир'я.
All day on February 19 I spent in difficult negotiations with opposition leaders, the results of which was agreed a truce.

Маккейн обідав з лідерами опозиції, включаючи членів ультраправої партії«Свобода», а потім з'явився на сцені на майдані Незалежності під час масового мітингу.
McCain dined with opposition leaders, including members of the ultra right- wing Svoboda Party, and later appeared on stage in Maidan Square during a mass rally.

Ми також закликаємо його відновити діалог з лідерами опозиції сьогодні, щоб розробити консенсусний шлях для України”,- заявив він.
We also urge him to restart a dialogue with opposition leaders today to develop a consensus way forward for Ukraine,” said Carney.

Віце-президент підкреслив необхідність негайної деескалації ситуації і започаткування діалогу з лідерами опозиції щодо досягнення консенсусу для вироблення шляху України вперед".
The Vice President underscored the need to immediately de-escalate the situation and begin a dialogue with opposition leaders on developing a consensus way forward for Ukraine.

Лютого 2014 року Штайнмайер став одним з гарантів при підписанні Угоди про врегулювання політичної кризи в Україні між Віктором Януковичем та лідерами опозиції, яке згодом провалилося.
Feb 2014 Steinmeier became one of the guarantors of the signing of the Agreement on settlement of political crisis in Ukraine between Viktor Yanukovych and opposition leaders, which subsequently failed.

Президент Янукович повинен негайно провести серйозні переговори з лідерами опозиції заради створення нового тимчасового уряду, який буде мати широку підтримку".
President Yanukovich must undertake serious negotiations with opposition leaders immediately to establish a new interim government that will have broad support.

І якщо репресії єгипетської влади до революції, схоже, зробили«Братів-мусульман» більш затятими, то в Тунісі члени«Аль-Нагди», які через утиски сиділи в камерах разом з іншими лідерами опозиції, перейняли ліберальніший світогляд.
And whereas the state's repression in Egypt before the revolution seemed to harden the Brotherhood, in Tunisia it led Ennahda members, who shared prison cells with other opposition leaders, to adopt a more liberal worldview.

Віце-президент США також підкреслив важливість негайного діалогу з лідерами опозиції, щоб дати відповідь на справедливе незадоволення протестувальників та виробити серйозні пропозиції політичних реформ.
The Vice President further underscored the urgency of immediate dialogue with opposition leaders to address protesters' legitimate grievances and to put forward serious proposals for political reform.

Багато європейських урядів, зокрема, британський, висловили занепокоєння, що теперішні судові дії над лідерами опозиції в Україні не відповідають європейським стандартам або є політично мотивованими.
Many European governments, including that of the UK, have expressed concern that the present court actions against opposition leaders in Ukraine do not meet European standards, or appear politically motivated.

Контролювати, щоби всі домовленості угоди між президентом і лідерами опозиції були виконані, будуть громадяни України, буде Майдан. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко під час виступу з трибуни Верховної Ради.
Ukrainian citizens and Maidan will control implementation of all agreements between the President and opposition leaders, UDAR leader Vitali Klitschko said during a speech at the Parliament.

Енгель, високопоставлений демократ у Комітеті з закордонних справ Палати представників, опублікував наступну заяву з приводу повідомлень з Києва про те, що була закріплена угода між українським президентом Віктором Януковичем і лідерами опозиції.
Engel, the senior Democrat on the House Foreign Affairs Committee, released the following statement regarding the news from Kyiv that an agreement between Ukrainian President Viktor Yanukovych and the opposition leaders has been forged.

Віце-президент також наголосив на нагальній необхідності якнайшвидше почати діалог із лідерами опозиції, щоб дати відповідь на законні скарги демонстрантів і висунути серйозні пропозиції щодо політичної реформи.
The Vice President further underscored the urgency of immediate dialogue with opposition leaders to address protesters' legitimate grievances and to put forward serious proposals for political reform.

Разом із іншими крупними лідерами опозиції, Туре на початку листопада 2003 року заявив, що буде бойкотувати чергові президентські вибори, оскільки мав підозри, що вони не будуть вільними та справедливими.
Along with the other major opposition leaders, Touré announced in early November 2003 that he would boycott the December 2003 presidential election due to concerns that it would not be free and fair and the government's failure to accept opposition demands.

Демократи мусять усвідомити, що ув'язнені Юлія Тимошенко та Юрій Луценко, ймовірно, стануть лідерами опозиції, не тому, що вони обдаровані лідерськими талантами, а тому, що тиранія завше обдаровує свої жертви певною величчю.
The democrats will have to realize that the currently incarcerated Yulia Tymoshenko and Yuri Lutsenko are most likely to become the opposition's leaders, less because of their intrinsic qualities and more because tyrants always endow victims of tyranny with stature.

Ми намагалися бути посередниками між президентом Януковичем і лідерами опозиції, що стояли там, на Майдані, серед різних людей, між протестувальниками і озброєною міліцією, щоб проповідувати мир: ми зрозуміли, що це був єдиний спосіб зберегти людські життя і запобігти кровопролиттю.
We tried to be the intermediaries between president Yanukovych and the leaders of the opposition standing there at the“Maidan” amongst various people, between protestants and the armed militia in order to preach peace, because we understood that this was the only way to preserve human life and prevent bloodshed.

МЗС Німеччини 3 травня оголосило, що Берлін проведе переговори 4 травня з французькими офіційними особами, де Містурою, і основними лідерами опозиції Сирії, щоб обговорити,«як можуть бути виконані умови для продовження мирних переговорів в Женеві».
Germany's Foreign Ministry announced on May 3 that Berlin will host talks on May 4 with French officials, de Mistura, and Syria's main opposition leaders to discuss"how the conditions for a continuation of the peace talks in Geneva can be met.".

Тут можна згадати політичні домовленості між Януковичем і лідерами опозиції, досягнуті в лютому 2014 за посередництва представників Заходу та Росії, які були відкинуті суспільством, і режим Януковича був повалений через лічені дні.
Recall that the political settlement between Mr. Yanukovich and the opposition leaders in February of 2014, mediated by the Western and Russian representatives, was rejected by the public and Yanukovich's regime fell just days after.

Верховна рада, порушивши досягнуті домовленості між президентом Віктором Януковичем та лідерами опозиції, змінила конституцію, змінила керівництво парламенту і МВС і усунула від влади главу держави, який згодом був змушений покинути Україну, побоюючись за своє життя.
The Verkhovna Rada, having violated the agreement reached between President Viktor Yanukovych and the leaders of the opposition, changed the Constitution, the leadership of parliament and the Interior Ministry and removed the head of state who was later forced to leave Ukraine, fearing for his life”.

Тобто це сталося за два дні до того, як пан Янукович підписав угоду з трьома лідерами опозиції і трьома європейськими міністрами закордонних справ, і за чотири дні до того, як пан Янукович втік з території України на борту російського військово-морського корабля.
But it was two days before Mr Yanukovich has signed an agreement with three opposition leaders and with three European Foreign Ministers and four days before Mr Yanukovich ran from the territory of Ukraine on a board of the Russian navy ship.

Лідер опозиції Данії.
Danish opposition leaders.