Що таке THE OPTICAL SYSTEM Українською - Українська переклад

• оптичної системи
• оптична система
• оптичну систему
• оптичною системою

Приклади вживання The optical system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The optical system of collective.
Оптичні системи колективної.

This properly couples the optical system to the eye and avoids vignetting.
Це належним чином прив'язує оптичну систему до ока і дозволяє уникнути віньєтування.

The optical system of the ELT showing the location of the mirrors.[1].
Оптична система ELT, що показує розташування дзеркал.[1].

By its structure and functions, eyes can be compared with the optical system, such as the camera.
По своїй будові і функціям очей можна порівняти з оптичною системою, наприклад, фотоапарата.

Designing the optical system of a satellite-borne CCD-camera.
Проектування оптичної системи ПЗС-камери космічного базування.

By its structure and functions, eyes can be compared with the optical system, such as the camera.
За своєю будовою і функціями очі можна порівняти з оптичною системою, наприклад, фотоапарата.

The optical system of the lamp, ensures high efficiency of the luminous flux of at least 95%.
Оптична система лампи, забезпечує високий ККД використання світлового потоку не менше 95%.

It doesn't have any other functions, is in the optical system of the eye, but it actually doesn't refract any light.
Інших функцій воно не має, входить в оптичну систему ока, але світло практично не заломлює.

Reliability has significantly increased in relation to using the standard sample which is built-in the optical system.
Надійність ще більше зросла у зв'язку з використанням еталону, вбудованого всередину оптичної системи.

In the first case, the optical system assumes the presence of a microscope that has a certain price of division.
У першому випадку оптична система передбачає наявність мікроскопа, що має певну ціну поділки.

Olympus CX21- is the first biological microscope for teaching and routine work, provided the optical system UIS2.
Olympus CX21- перший біологічний мікроскоп для навчання і рутинних робіт, забезпечений оптичною системою UIS2.

The heat beam is focused in the optical system and hits the sensor, which measures the wavelength.
Тепловий промінь фокусується в оптичній системі і потрапляє на датчик, який вимірює довжину хвилі.

In 1983, based on the Shilka machine with its own drive, another laser complex, the Sanguin, was developed that was intended to destroy the optical systems of helicopters.
У 1983 року на базі самохідної установки"Шилка" був розроблений ще один лазерний комплекс-"сангвіною", який призначався для знищення оптичних систем вертольотів.

In the case of the Canberra, the optical system only existed due to delays in the radar system becoming available.[40][41].
У випадку з Канберрою, оптичні системи були встановлені лише через брак радарних систем.[40][41].

A strong understanding of key terminologies and fabrication methods helps in choosing the right high-quality laser grade optical waveplate, no matter how simple or complex the optical system.
Міцне розуміння ключових термінологій і методів виготовлення допомагає у виборі правильної високоякісної лазерної оптичної хвилі, незалежно від того, наскільки проста або складна оптична система.

Each point is defined by the effect the optical system has on rays that pass through that point, in the paraxial approximation.
Кожна точка визначається впливом оптичної системи на промені, які проходять через ту точку, в рамках паралаксіальної апроксимації.

A wide range of physical phenomena for data reading and recording have been investigated, large numbers of chemical systems for the medium have been developed and evaluated, and extensive work has been carried out in solving the problems associated with the optical systems required for the reading and recording of data.
Досліджено широкий спектр фізичних явищ для зчитування та запису даних, розроблено та оцінено велику кількість хімічних систем для середовища, проведено велику роботу щодо вирішення проблем, пов'язаних з оптичними системами, необхідними для читання та запису даних.

To see the blood vessels of the upper and lower extremitiesIt allows the optical system dermal microvascular imaging- a new diagnostic method developed by Russian scientists.
Побачити судини верхніх та нижніх кінцівок дозволяє оптична система черезшкірної візуалізації мікросудин- новий метод діагностики, розроблений російськими вченими.

The optical system adopts German technology, which integrates the mechanical following optical path and laser optical path as an integral and independent part.
Оптична система використовує німецьку технологію, яка інтегрує наступний механічний оптичний шлях та лазерний оптичний шлях як невід'ємну та незалежну частину.

Reduced eye- conditional, greatly simplified optical system used instead of the optical system of the normal human eye for settlements on physiological optics and practical ophthalmology.
Редукований очей- умовна, сильно спрощена оптична система, що застосовується замість оптичної системи нормального людського ока для розрахунків по фізіологічній оптиці і в практичній офтальмології.

In such devices, the optical system is combined with a transforming matrix that allows you to convert the light flux into a digital signal and transmit it to a computer for further processing.
У конструкції таких пристроїв оптична система поєднана з трансформуючою матрицею, що дозволяє перетворювати світловий потік в цифровий сигнал і передавати його для подальшої обробки на комп'ютер.

So, this year's second place and a grant for UAH 20,000 has been won by the project“Development and creation of ultramodern energy saving lighting devices based on the optical system of solar energy transmission at a distance with fiber-optical communication lines(FOCL) and fiber-optical cables(FOC)”.
Отож, цьогоріч друге місце і сертифікат на отримання гранту 20 тисяч гривень здобув проект«Розробка та створення надсучасних енергозберігаючих освітлювальних пристроїв, побудованих на основі оптичної системи передачі сонячної енергії на відстань волоконно-оптичними лініями зв'язку(ВОЛЗ); волоконно-оптичними кабелями(ВОК)».

Adaptive optics allow the optical system of the telescope to observe much finer details on much weaker astronomical objects than would otherwise be possible from Earth.
Адаптивна оптика дозволяє коригувати оптичну систему для спостереження дрібних деталей набагато слабкіших астрономічних об'єктів, ніж в іншому випадку їх можна спостерігати з поверхні землі.

This model takes into account characteristics of background, targets, the optical system and the matrix detector, which allows us to explore ways to improve the technical characteristics of the system's main blocks.
Ця модель враховує характеристики фонів, цілей, оптичної системи та матричного приймача випромінювання, що дозволяє досліджувати шляхи покращення технічних характеристик основних блоків системи..

In the optical system are completely electrically isolated from each other, and many of the problems associated with the earth and lifting capacities, which still occurred when connecting electrical cables, become irrelevant.
В оптичній системі вони електрично цілком ізольовані один від одного, і багато проблем, пов'язаних із заземленням та зняттям потенціалів, які до цих пір виникали при з'єднанні електричних кабелів, втрачають силу.

Classic(not laser) methods of correctionstates are reduced to the fact that the optical system is introduced, another lens(glasses or contact lenses) so that the overall parameters matched healthy(that is, the image focused on the retina).
Класичні(не лазерні) методи корекції таких станів зводяться до того, що в оптичну систему вноситься ще одна лінза(окуляри або контактні лінзи) так, щоб сумарні параметри відповідали здоровим(тобто, щоб зображення фокусувалася на сітківці).

Depending on the signals received from the optical system, the computer control system gives the command to open Pneumatic valve(ejector), which blows out product particles that differ in color.
Залежно від сигналів, отриманих від оптичної системи, комп'ютерна система контролю дає команду на відкриття пневмоклапана(ежектора), який видуває частинки продукту, що відрізняються за кольором.

In fact, the ICRS system is independent from the optical system of coordinates(the only common point is zero-point for right ascension, which corresponds to the right ascension of quasar 3C 273V).
Фактично, система ICRS є незалежною від оптичних систем координат(єдиною спільною точкою є нуль-пункт прямого сходження, який узгоджується по прямому сходженню квазара 3С 273В).

Readers interested in the methodology of design of the optical system of the transition to a chemical-analytical system can get the information from the descriptions of the inventions listed hereinafter Article.
Читачі, зацікавлені в методиці дизайнерського переходу від оптичної системи до хіміко-аналітичній системі, можуть отримати інформацію з описів винаходів наведених далі по тексту статті.

If the medium surrounding the optical system has a refractive index of 1(e.g., air or vacuum), then the distance from the principal planes to their corresponding focal points is just the focal length of the system..
Якщо середовище, яке оточує оптичну систему має показник заломлення 1(тобто, повітря або вакуум), тоді відстань від головних точок до відповідних фокусних точок буде дорівнювати лише фокусній довжині системи..