Приклади вживання The order of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Your citizenship will be revoked once the will the order of the President.
Ваше громадянство буде анульовано після того, як вийде наказ президента.The order of the President of Georgia Giorgi Margvelashvili on conferring the order of the Maestro received in June.
Розпорядження президента Грузії Георгій Маргвелашвілі про присвоєння ордена маестро отримав в червні.On July 1 of the same year, the name of the Gorky-Moskovsky railwaystation was changed to Nizhny Novgorod according to the order of the President of Russian Railways JSC Vladimir Yakunin.
Липня цього ж року назва вокзалу Горький-Московськийбуло змінено на Нижній Новгород згідно з розпорядженням президента ВАТ«РЖД» Володимира Якуніна.Vehicles are destroyed according to the order of the president Rodrigo Duterte within the campaign for fight against corruption.
Транспортні засоби знищені за розпорядженням президента Родріго Дутерте в рамках кампанії по боротьбі з корупцією.January 20, 2000 Ukraine signed the Rome Statute of the International Criminal Court(hereinafter also-Statute) according to the Order of the President of Ukraine of December 11, 1999№ 313/99-pп.
Січня 2000 року Україною було підписано Римський статут Міжнародного кримінального суду(далі також- Статут)відповідно до Розпорядження Президента України від 11 грудня 1999 року № 313/99-рп.According to him, the order of the President of Ukraine to pay the Ukrainians the payable funds will be fulfilled by December 30.
За його словами, доручення президента України виплатити українцям належне буде виконано до 30 грудня.In 1991, by the decision of the Government of the Republic of Armenia,the State Committee of Defense was established and on December 5, by the order of the President of the Republic of Armenia, Vazgen Sargsyan became the Minister of Defense.
У 1991 році рішенням уряду Республіки Вірменія при Радіміністрів був створений Держкомітет оборони, а 5 грудня за наказом Президента Республіки Вірменія міністром оборони був призначений Вазген Саргсян.The Order of the President of Ukraine on November 4, 2016 has been created the Coordinating Council for Civil Society Development.
Наказом Президента України від 4 листопада 2016 р. було створено Координаційну раду сприяння розвитку громадянського суспільства.Розпорядженням Президента України № 119/94 від 12 травня 1994 року було затверджено структуру та граничну чисельність апарату Представництва, які у наступному неодноразово корегувалися.So by the Order of the President he has been appointed to perform an honorable mission for another four years- informed the press service of the regional council.
Отож Указом Президента йому доручено виконувати почесну місію ще протягом чотирьох років,- повідомляє прес-служба обласної ради.У документі, поданому Кабміном,під час голосування було проігноровано доручення Президента України щодо повного фінансування лікування українців, хворих на такі смертельні хвороби, як гепатит, туберкульоз та СНІД.The order of the President of Petro Poroshenko for military Operations of the United forces on the use of any weapons in the Donbas is contrary to the Minsk agreements.
Наказ президента Петра Порошенка для військових Операції об'єднаних сил про використання будь-якої зброї на Донбасі йде врозріз із мінськими домовленостями.Minister of the Russian Federation on Land Policy, Construction and Housing and Communal Services(including the disposition of the President of the Russian Federation of 23 July 1998№ 280-rp,expelled the order of the President of the Russian Federation of January 23, 1999№ 12-p) 7.
Міністр Російської Федерації по земельної політиці, будівництва і житлово-комунальному господарству(включений Also, in 2012, by the Order of the President of Ukraine a certain strategy for prevention of social orphanhood for the period of up till 2020 was approved.
Також у 2012 році Указом Президента України затверджено Національну стратегію профілактики соціального сирітства на період до 2020 року.About the termination of the proceedings on the case No. 20-58/04 on the verification of constitutionality of items 5 and 8 of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About Establishment of Reciprocal Restrictions Regarding the Documents Issued by the State Organs of the Republic of Moldova".
Про припинення виробництва в справі № 20-58/04 проперевірку конституційності пунктів 5, 8 Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 19 грудня 2003 року № 601"Про установлення відповідних обмежень у відношенні документів, видаваних державними органами Республіки Молдова".The Order of the President of the Russian Federation of 4 March 2019 on the suspension of participation in the Treaty has proved once again that the cynicism is the key principle of the Russian state policy.
Указом президента РФ від 4 березня 2019 року про призупинення участі в ДРСМД Москва черговий раз довела, що цинічність є основним принципом державної політики РФ.In the course of communication with the representatives of business circles the mechanism of easy-term loan was investigated in details according to the Order of the President of Belarus№466 for Ukrainian entrepreneurs that gain Belorussian automobile transport technique with the possibility of compensation by Belorussian side the part of credit in the banks of Ukraine.
В ході спілкування з представниками ділових кілдетально розібраний механізм пільгового кредитування за Указом Президента Республіки Білорусь №466 для українських підприємців, які купують білоруську автотранспортну техніку з можливістю компенсації білоруською стороною частини кредиту в банках України.In pursuance of the Order of the President of Ukraine, the SBU continues to check the legalityof carrying out economic activity by filling stations throughout Ukraine.
На виконання доручення Президента України Служба безпеки продовжує перевіряти законність здійснення господарської діяльності автомобільними заправними комплексами по всій Україні.According to the source, the strike was made after the order of the President of Russia Vladimir Putin to intensify attacks on terrorists in connection with their involvement in the crash of the Russian plane A321 in Egypt.
За словами співрозмовника РБК, удар здійснений після розпорядження президента Росії Володимира Путіна про посилення ударів по терористах у зв'язку з їх причетністю до катастрофи російського літака А321 в Єгипті.The order of the President of Russia Vladimir Putin“about the intention not to become party to the Rome Statute of the International criminal court” was published on the official portal of legal information.
Розпорядження президента Росії Володимира Путіна«про намір не стати учасником Римського статуту Міжнародного кримінального суду» було розміщено на офіційному порталі правової інформації.At the same time, by the order of the President of Ukraine Vladimir Zelensky in November last year, search and exhumation works were unblocked for the Polish side.
Водночас за розпорядженням Президента України Володимира Зеленського в листопаді минулого року було розблоковано для польської сторони пошуково-ексгумаційні роботи.By the Order of the President of Ukraine dated September 3, 2012№ 535/2012 people's deputy and the Chairman of the Standing Committee on CBC of Transcarpathian Regional Council Mykhailo Kichkovsky was again included in the permanent delegation of Ukraine in the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.
Депутата, голову постійної комісії з питань транскордонногоспівробітництва Закарпатської облради Михайла Кічковського Указом Президента України від 3 вересня 2012 року №535/2012 знову включено до складу постійної делегації України в Конгресі місцевих і регіональних влад Ради Європи.It was opened in execution of the Order of the President of Ukraine in accordance with the decree"On measures related to the closure of the Chernobyl nuclear power plant.".
Її відкрито на виконання Доручення Президента України відповідно до указу“Про заходи, пов'язані з Актом закриття Чорнобильської атомної електростанції”.In 2011 by the order of the President of Azerbaijan he was awarded the state insignia of the Azerbaijan Republic-the medal“Tereggi” for the merits in the field of friendship among peoples and for the developing of Azerbaijani Diaspora.
У 2011 р. за розпорядженням Президента Азербайджану він нагороджений державною відзнакою Азербайджанської республіки- медаллю«Тереггі» за заслуги в галузі дружби між народами та розвиток Азербайджанської діаспори.Considered the case on the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 13,2002№ 554“About Entry of Changes and Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 12, 2000№ 401“About confirmation of Regulations, Structure and Staff Schedule of the Ministry of Industry”.
Розглянуто справу про перевірку конституційності Указу About the Entry of the Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“ About the Tariff Salaryof the Heads of Ministries Departments and Other Executive Bodies of Power and Management Reorganized in Connection with the Formation of the Cabinet of Ministers.
Про внесення доповнення в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки" Про тарифну посадових окладів керівників міністерств відомств і інших виконавчих органів влади і управління реорганізованих у зв'язку з формуванням Кабінету Міністрів.According to the Temporary Provision on the National Security Council of Ukraine,approved by the Order of the President of Ukraine of July 3, 1992,№28, the Council was designated as an advisory body in the system of state executive power under the President of Ukraine, the main task of which is to prepare proposals and draft decisions of the President of Ukraine regarding the implementation of the policy in the sphere of protecting national interests and ensuring the national security of Ukraine.
Згідно з Тимчасовим положенням про Раду національної безпеки України,затвердженим Розпорядженням Президента України від 3 липня 1992 року N 117, Раду було визначено як консультативно-дорадчий орган у системі державної виконавчої влади при They do not swear to obey the orders of the President.
Вони не схильні сліпо коритися наказам начальства.
