Що таке THE OTHER COUNTRY Українською - Українська переклад

• іншій країні
• іншої країни
• іншу країну
• іншої держави

Приклади вживання The other country Англійська мовою та їх переклад на Українською

The other country I mentioned was Japan.
Інша країна, про яку ми розповідали, була Японія.

It's worse for prisoners from the other country.
Режимом, ніж для полонених з інших країн.

However, as in the other country, a tip is not forbidden.
Однако, як і в іншій країні, чайові не забороняються.

That was direct intervention into the other country.
А це було пряме втручання в іншу країну.

It was the other country and absolutely the other life….
Це була інша країна і зовсім інше життя….

Invading the territory of the other country.
Території і вторгається на територію іншої держави.

India has never attacked the other country within the last a hundred thousand years of history.
Індія ніколи не атакувала будь-яку іншу країну за останні 1000 років історії.

To complete the study, you need to go to the other country.
Щоб закінчити дослідження, Вам необхідно поїхати в іншу країну.

Producer prices in the other country may be lower.
Ціни виробника в іншій країні можуть бути нижче.

Do you want to call or talk with your friends that live in the other country?
Хочете поспілкуватися з батьками чи друзями, що проживають в іншій країні?

When choosing an apartment in the primary market in the other country in the world, you can be faced with surprises.
Вибираючи квартиру на первинному ринку в іншій країні світу, можна зіткнутися з сюрпризами.

Debt collection is a complicated juridical procedure, especially if your debtor is in the other country.
Стягнення боргів- складна юридична процедура, особливо, якщо боржник знаходиться в іншій країні.

Departure to the other country for permanent residence is an important and measured step resulting in significant changes in your life.
Виїзд до іншої держави на постійне місце проживання- завжди дуже серйозний та обдуманий крок, в результаті якого настають кардинальні зміни у вашому житті.

Russia has additional university graduates than the other country in Europe.
Росія має найбільше академічних випускників, ніж в будь-якій іншій країні Європи.

If the owner of the document is in the other country, the power of attorney can be obtained directly from the Ukrainian consulate in that country;.
Якщо власник документа знаходиться в іншій країні, то довіреність можна оформити безпосередньо в консульстві України в цій країні;.

There are some wildlife species that exist in one country but not in the other country.
Адже є деякі тварини, які знаходяться тільки в одній певній країні, а в інших країнах їх немає.

If the owner of the document is in the other country, the power of attorney can be obtained directly from the Ukrainian consulate in that country;.
Якщо власник документу перебуває в іншій країні, то довіреність можна оформити безпосередньо в консульстві України на території цієї країни;.

Namibia is similar to South Africa, and if you're used to traveling in one country, traveling in the other country is quite easy.
Намібія схожа на Південну Африку, і якщо ви'повторно звикли подорожувати в одній країні, подорожі в інші країни досить легко.

Now businesses of both countries have received assurances that the income derived from business in the other country as well as from other sources in that country in the form of dividends, interest and royalties is not subject to double taxation.
Тепер бізнес обох країн отримав гарантії того, що прибутки, одержані від підприємницької діяльності на території іншої країни, а також з джерел у цій країні у вигляді дивідендів, процентів та роялті, не підлягатимуть подвійному оподаткуванню.

Since Namibia is similar to South Africa, if you're used to travelling in one country, travelling in the other country is quite easy.
Намібія схожа на Південну Африку, і якщо ви'повторно звикли подорожувати в одній країні, подорожі в інші країни досить легко.

Alternatively, you can also jump into your cybersuit and just enjoy the other country through Google Street View 3D Plus Touch.
Як варіант, ви можете просто надіти свій кібер-костюм і відправитися в подорож по інших країнах за допомогою Google Street View 3D Plus Touch.

The Contracting Parties shall encourage cooperation in the field of sports through exchange of visits between sports organizations and participation in various types of sports events to be held in the other country.
Кожна з Сторін підтримуватиме співробітництво в галузі спорту шляхом обміну візитами між спортивними агентствами та організаціями та через участь в різноманітних видах спортивних змагань, які проводитимуться в іншій країні.

And in addition to that an ambulance car(resuscitation ambulance) will meet the patient in the airport of the other city, the other country and will bring him/her to the required place(for investigation, treatment or surgery or to the place of residence).
Додатково машина швидкої допомоги(реанімобіль) зустріне хворого в аеропорту іншого міста, іншої країни та перевезе в потрібну для Вас точку(на обстеження, лікування або операцію в клініку або ж додому).

Which is expected to come into effect next year, will simplify and facilitate the process for qualified Canadian and Ukrainian citizens, aged 18 to 35, to travel and work in the other country for up to one year.
Який набуде чинності в наступному році, дозволить спростити і полегшити для кваліфікованих канадських та українських громадян у віці від 18 до 35 років, подорожувати і працювати в іншу країну на термін до одного року.

Dynamics of the positive attitude of the population of Ukraine to Russia and the population of Russia to Ukraine(% of those who relate to the other country very positively or mostly positively).
Динаміка позитивного ставлення населення України до Росії і населення Росії до України(% тих, хто ставиться до іншої країни добре і дуже добре).

Moreover, the Convention and Protocol are aimed at preventing possible tax evasion and will ensure that entrepreneurs are taxed in the one of the two countries under the same conditions as in the other country.
Також Конвенція та Протокол спрямовані на попередження можливих ухилень від сплати податків та гарантує, що підприємці однієї країни будуть оподатковуватися в іншій країні на однакових умовах.

Internationally, the formal licence agreement can be only signed if the intellectual property right you wish to licence is also protected in the other country or countries of interest to you.
У міжнародному плані офіційне ліцензійна угода можлива лише в тому випадку, якщо право інтелектуальної власності, яку ви бажаєте ліцензувати, також охороняється в іншій країні чи країнах, які становлять для вас інтерес.

OUTLOOK, writes about variety of national features, tries, as far as it is possible, to help readers learn other cultures, for you to at least be prepared, should you happen to be in this or the other country.
Сьогодні OUTLOOK розповідає про різномаїття національних особливостей, намагаючись по мірі можливості допомагати нашим читачам у вивченні різних культур, щоб, потрапивши в ту чи іншу країну, ви, принаймні, були підготовлені до різниці в менталітетах!

In the international context, a formal licensing agreement is possible only if the intellectual property right you wish to license is also protected in the other country or countries of interest to you.
У міжнародному плані офіційне ліцензійна угода можлива лише в тому випадку, якщо право інтелектуальної власності, яку ви бажаєте ліцензувати, також охороняється в іншій країні чи країнах, які становлять для вас інтерес.