Що таке THE OVERALL PICTURE Українською - Українська переклад

• загальну картину
• повну картину
• загальна картинка
• загальна картина
• загальної картини
• загальній картині
• загальну картинку
• загальної канви

Приклади вживання The overall picture Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the overall picture hasn't changed.
Але глобально картина не змінилась.

But these won't change the overall picture.
Але це не змінить світову картину.

Important in the overall picture is the air and water.
Важливими в загальній картині є повітря і вода.

Olive green will be an additional element in the overall picture.
Оливковий колір стане додатковим елементом в загальній картині.

The overall picture should be in all the interior elements.
Загальна картинка повинна бути у всіх елементах інтер'єру.

You still look at the overall picture first.
Потім ви дивитеся всю картину спочатку.

To the overall picture of poisoning with ethanol, methyl alcohol adds vision loss.
До загальної картини отруєння етанолом, метиловий спирт додає втрату зору.

In any case, they are organically fit into the overall picture.
У будь-якому випадку вони дуже органічно впишуться в загальну картину.

After the changes in 2010, the overall picture of the cabin has not changed.
Після змін у 2010 році загальна картина кабіни не змінилася.

Each element of the interface is wonderfully animated and woven into the overall picture.
Кожен елемент інтерфейсу чудово анімований і вплетений в загальну картину.

If the rules do not stick, the overall picture is simply broken.
Якщо правила не дотримуватися, загальна картина просто порушиться.

Materials must comply with the planned project, so as not to spoil the overall picture.
Матеріали повинні відповідати запланованим проектом, щоб не зіпсувати загальної картини.

Worktop must integrate harmoniously into the overall picture, complement the interior of the kitchen.
Стільниця повинна гармонійно вписуватися в загальну картинку, доповнювати інтер'єр кухні.

In any case, you just pass the blood test and urine of the child, they will show the overall picture.
У будь-якому випадку, ви просто здасте аналіз крові і сечі дитини, вони покажуть загальну картину.

And what does the overall picture of the domestic arms business look like through the prism of your company's activity today?
А як сьогодні виглядає загальна картина вітчизняного збройового бізнесу через призму діяльності вашої компанії?

The plant world, certainly, should fit into the overall picture of the garden plot.
Рослинний світ, неодмінно, повинен вписуватися в загальну картину садової ділянки.

As you cannot see the overall picture it is difficult to appreciate that you are advancing in spite of the chaos that often exists.
Оскільки ви не можете бачити повну картину, то важко оцінити те, що ви просуваєтеся вперед незважаючи на хаос, який часто існує.

As for the white kitchen apron stands a bright accent, the overall picture is quite interesting leaves.
Оскільки фартух для білої кухні виступає яскравим акцентом, то загальна картинка виходить досить цікавою.

Hence, the overall picture we get suggests that Ukraine more or less gets the medals it can expect to get, given its characteristics.
Отже, загальна картина така, що Україна отримує більш-менш стільки медалей, на скільки вона може очікувати згідно зі своїми характеристиками.

So Dear Ones do not be dismayed if you cannot see the overall picture, and know that the changes for the good of Humankind are unstoppable.
Отже, дорогі, не засмучуйтеся, якщо ви не можете побачити повну картину, і знайте, що зміни на благо Людства не зупиняться.

Of course, the patterned frames are not an obligatory element of the icon, they rather complement it and make the overall picture complete.
Зрозуміло, візерункові рамки не є обов'язковим елементом ікони, вони швидше доповнюють її і роблять загальну картину завершеною.

The most difficult thing was to keep the overall picture in focus while taking into account all the requirements and wishes of the participants.
Найскладнішим було тримати в фокусі загальну картину і при цьому врахувати всі вимоги та побажання учасників.

Of course, only the basic terms enough to get started with the currency market, but it's a good start in shaping the overall picture.
Зрозуміло, тільки основних термінів недостатньо для початку роботи з валютним ринком, але це непоганий старт у формуванні загальної картини.

A simple example: the darker the overall picture, the less light is applied to the screen and, accordingly, the brighter the more.
Простий приклад: чим темніше загальна картинка, тим менше світла подається на екран і, відповідно, чим світліше, тим більше.

Soviet ideologists did not want to highlight the sufferings of the Jewish people out of the overall picture of Nazi crimes against peaceful Soviet citizens.
Радянські ідеологи не хотіли виокремлювати страждання євреїв із загальної канви злочинів нацизму проти мирних радянських громадян.

We cannot see the overall picture of the happening without understanding the context, to grasp the motivation of the participants and the reasons of actions and events.
Без цього неможливо побачити повну картину подій, зрозуміти мотивацію учасників і причини подій та поступків.

Sofas covered with leather or original type of textiles- will allow you to complete the overall picture of the aesthetic impression made by each visitor.
Дивани, покриті шкірою або оригінальним типом текстилю- дозволять вам довершити загальну картину естетичного враження, виробленого на кожного відвідувача.

Supplements the overall picture of the canvas with a description of the project and information about the Retail& Development Business Summit, whose speakers this year are participants in the photo project.
Доповнює загальну картину полотно з описом проекту та інформацією про Retail& Development Business Summit, спікерами якого в цьому році являються учасниці фотопроекту.

Since their solutions are unique and necessary for the Sweden-Ukraine Road Safety Initiative, these companies complement each other and shape the overall picture like puzzles.
Оскільки їхні рішення унікальні й необхідні для Sweden-Ukraine Road Safety Initiative, ці компанії доповнюють одна одну і, як пазли, формують загальну картину.