Що таке THE PARISIANS Українською - Українська переклад

• парижани
• парижанам

Приклади вживання The parisians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hot, thought the Parisians.".
Броневий"- подумав Штірліц".

The Parisians seem never to have lost their.
Стійкі люди ніколи не вважають, що вони програли.

Bon courage, as the Parisians say.- BGT.
Тож а Dios!- прощавайте- як кажуть еспанці.

But the Parisians do not accept Wolfgang, his music is useless.
Але парижани не розуміють Вольфганга, його музика тут нікому не цікава.

No one can enjoy life like the Parisians do.
Ніхто не вміє веселитися так, як роблять це бразильці.

All night the Parisians celebrating their victory.
Цілу ніч святкували перемогу парижани.

After the recent floods now enjoy the winter and the Parisians.
Після нещодавніх паводків нині радіють зимі й парижани.

As part of the Parisians David became the champion of France.
У складі парижан Девід став чемпіоном Франції.

But remember with what indignation the Parisians took the Eiffel Tower.
Але ж згадайте, з яким обуренням, парижани сприйняли Ейфелеву вежу.

But the Parisians themselves adore the surroundings of Place d'Italie and often spend their weekends here.
А ось самі парижани люблять околиці площі Італії і нерідко проводять свої вихідні тут.

Viking invasions during the 800s forced the Parisians to build a fortress on the Ile de la Cit�.
Навали вікінгів в 800е роки спонукали парижан побудувати фортецю на острові Сіте.

But the Parisians in the upcoming game against Barca is not to be envied, but this team is just in stunning shape.
А парижанам в майбутній грі проти"Барси" не позаздриш, але ця команда знаходиться просто в приголомшливій спортивній формі.

It is curious that the print gate of the Principality of Monaco, the Parisians managed just 102 minutes.
Цікаво, що розпечатати ворота Вільфранша парижанам вдалося лише на 102-й хвилині.

The Paris Jazz Festival is taking the Parisians, and its guests, to the jazz universe in the period of June and July.
Паризький джазовий фестиваль приймає парижан та його гостей до вихідних джазових всесвітів 4 у липні.

His dour attitude and his alchemical experiments have alienated him from the Parisians, who believe him a sorcerer.
Суворе ставлення і алхімічні досліди сприяють відчуженню його від парижан, які вважають його чаклуном.

The Parisians say that the most interesting thing there is 800 000 Jewish community whose life is very interesting to watch.
Самі парижани кажуть, що найцікавіше там- це сама 800-тисячна громада євреїв, за життям якої дуже цікаво спостерігати.

Almost all boutiques and designer shops are located on the boulevard of Osman, which the Parisians call the“temple of shopping.”.
Практично всі дизайнерські бутіки і магазини розташовані на бульварі Османа, який парижани називають«храмом покупок».

Unlike the Parisians“by the right of blood” and a long life in this city, I still have very, very much to open with in my 1.5 years of life in Paris. And that's awesome.
На відміну від парижанок«по праву крові» і довгим життям в цьому місті, мені з моїми 1, 5 роками життя тут ще дуже і дуже багато треба відкривати в Парижі. І це прекрасно.

Also, along their way the music of numerous orchestras is heard which creates all the Parisians and visitors a festive atmosphere.
Також по всьому їхньому шляху чути музику численних оркестрів, що створює всім парижанам та гостям святкову атмосферу.

The Parisians did not hold the first round in the best way, having scored only 4 points, and all at home matches(3 against the Serbian club and 1 against the Italian).
Парижани провели перше коло не кращим чином, набравши лише 4 очки, і всі- у домашніх матчах(3- проти сербського клубу і 1- проти італійського).

Poor Olympians competed in extreme conditions, because in this river the Parisians in those years still drained the sewage and slops.
Бідні олімпійці змагалися в екстремальних умовах, адже в цю річку парижани в ті роки все ще зливали нечистоти і помиї.

The Champs Elysees, the famous boulevard with a view of the Eiffel Tower- is truly one of the favorite places to meet the new year, including the Parisians themselves.
Єлисейські поля, знаменитий бульвар з видом на Ейфелеву вежу- дійсно одне з улюблених місць зустрічі нового року, в тому числі і самими парижанами.

They say that the fashion for tanning was instilled in the Parisians by the legendary Coco Chanel, when she returned from a Mediterranean cruise, struck the pale Parisian beauties with a bronze tan.
Кажуть, що моду на засмагу прищепила парижанка легендарна Коко Шанель, коли, повернувшись із круїзу по Середземномор'ю, вразила блідих паризьких красунь бронзовим загаром.

Indeed, the creator, the engineer Gustave Eiffel, who originally had likened with the pyramids, had predicted from the beginning that it will become a favorite landmark, for the Parisians and the visitors of the city.
Насправді, творець, інженер Гюстав Эйфель, який спочатку був захоплений пірамідами, передбачав із самого початку, що вона стане улюбленою пам'яткою для парижан і гостей міста.

It happened in 1789 when the Parisians, spurred on by Camille Desmoulin's verbal campaign, took to the streets and two days later the Bastille fell, marking the overthrow of the French Government and changing France forever.”.
Це сталося в 1789, коли французи, підбурювані промовами Каміля Демулена, вийшли на вулиці і через два дні впала Бастилія, назавжди змінивши хід історії Франції.

On the left is evidence of Alexander Benois in the story of Russian artists, participants of famous Russian Seasons in Paris, who spoke loudly and echoed in the hotel rooms and the windows open, or go crowd toward the theater, talking loudly, making an impression on the Parisians"savages.".
Про те залишив свідчення Олександр Бенуа в оповіданні про російських артистів, учасників знаменитих Російських сезонів у Парижі, які гучно розмовляли і перегукувалися в номерах готелю, а вікна навстіж, або йшли юрбою у бік театру,«гучно розмовляючи», виробляючи на парижан враження«дикунів».

In 1874, during his stay in France, he wrote an anonymous message to the Parisians, in which he suggested that they had to get up and go to bed an hour earlier in the summer in order to save candles and work more efficiently.
В 1874 році, під час свого перебування у Франції, він написав анонімне послання до парижан, у якому їм пропонувалось вставати і лягати на годину раніше, щоб економити свічки та ефективніше працювати.

In the humorous play Le Palais de Cristal ou les Parisiens à Londres("The Crystal Palace or the Parisians in London"), written on the occasion of The Great Exhibition 1851 by Clairville and Éléonore Tenaille de Vaulabelle(under the pseudonym Jules Cordier), there is a scene presenting a version of the lightning hat(chapeau paratonnerre) as a"Chinese invention".[12].
У жартівливій виставі«Le Palais de Cristal ou les Parisiens à Londres»(«Кришталевий палац або парижани в Лондоні»), написаній з нагоди Великої виставки 1851 року Клервілем та Елеонором Тенале де Волебелем(під псевдонімом Жуля Кордьє), є сцена, що представляє варіант шапки блискавки(chapeau paratonnerre) як"китайський винахід".[12].