Що таке THE PARTIES ALSO Українською - Українська переклад

• сторони також
• співрозмовники також
• крім того сторони

Приклади вживання The parties also Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties also discussed the issue of attracting American credit resources.
Співрозмовники також обговорили питання залучення американських кредитних ресурсів.

In addition, the parties also considered the financial report of the project implementation.
Крім того, сторонами також було розглянуто фінансовий звіт реалізації проекту.

The parties also discussed contemporary socio-political circumstances in Argentina and Ukraine.
Також сторони обговорили сучасні суспільно-політичні обставини в Аргентині та Україні.

According to her, during the meeting the parties also discussed the issue of non-recognition of elections in the occupied peninsula and the prospects for the introduction of peacekeepers in the Donbas.
За її словами, під час зустрічі також сторони обговорили питання невизнання виборів на окупованому півострові і перспективи введення миротворців на Донбас.

The parties also discussed military and technical cooperation between the states.
Співрозмовники також обговорили військове та військово-технічне співробітництво між країнами.

The parties also discussed the issue of Russia's hybrid aggression against Ukraine and Moldova.
Окремо сторони обговорили питання гібридної агресії РФ проти України та Молдови.

The parties also discussed the continuation of the negotiations in the Normandy format.
Крім того, сторони обговорили продовження переговорів у Нормандському форматі.

The parties also discussed the progress of reforms in Ukraine and trade relations between the two countries.
Також сторони обговорили перебіг реформ в Україні та торговельні відносини двох країн.

The parties also discussed the progress of reforms in Ukraine and trade relations between the two countries.
Додатково сторони обговорили перебіг реформ в Україні та торговельні відносини двох країн.

The parties also agreed that until the end of the year there will be a meeting of historians of both countries.
Також сторони домовилися про те, що до кінця року відбудеться зустріч істориків обох країн.

The parties also discussed the current political situation in Ukraine and the struggle against Russian aggression.
Також сторони обговорили поточну політичну ситуацію в Україні та боротьбу з російською агресією.

The parties also discussed the EU's position on a number of aspects with regards to the Russian aggression against Ukraine.
Також сторони обговорили питання позиції ЄС щодо деяких аспектів російської агресії проти України.

The parties also discussed the concluded agreements on the transit of gas through the territory of Ukraine to Europe.
Крім того, сторони обговорили укладені домовленості щодо транзиту газу через територію України до Європи.

The parties also discussed the preparations for a visit by the North Atlantic Council to Ukraine in late October.
Крім того, сторони також обговорили питання підготовки візиту Північноатлантичної ради НАТО в Україну наприкінці жовтня.

The parties also considered security issues in Ukraine, in particular, during the snap parliamentary elections scheduled for July 21.
Також сторони обговорили питання безпеки в Україні, зокрема під час позачергових парламентських виборів 21 липня.

The parties also discussed preparations for the next Invictus Games, which will take place in 2018 in Sydney, Australia.
Співрозмовники також обговорили підготовку до наступних змагань“Ігри Нескорених”, які відбудуться у 2018 році у Сіднеї(Австралія).

The parties also discussed the process of transition of the parishes of the Moscow Patriarchate to the Orthodox Church of Ukraine.
Також сторони обговорили процес переходу парафій з Московського Патріархату до Православної Церкви України.

The parties also discussed participation in the 4th Ukrainian Reform Conference, which will be held in Vilnius on July 7, 2020.
Також сторони обговорили участь у 4-ій Міжнародній конференції з питання реформування в Україні, яка відбудеться у Вільнюсі, 7 липня 2020 року.

The parties also agreed on the need to speed up the process of completing an investment agreement by providing it with a“political impetus”.
Крім того, сторони дійшли згоди стосовно необхідності прискорення процесу узгодження інвестиційної угоди за рахунок надання йому«політичного імпульсу».

The parties also discussed common challenges and strategic goals in countering Russian intervention and developments on the path to EU and NATO membership.
Крім того, сторони обговорили спільні виклики та стратегічні цілі, обмін досвідом у протидії втручанням Росії та напрацюваннями на шляху до вступу до ЄС і НАТО.

The parties also discussed the program of reforms in Ukraine, in particular, as part of the continuation of Ukraine's cooperation with the International Monetary Fund.
Також сторони обговорили програму реформ в Україні, зокрема у рамках продовження співпраці України з Міжнародним валютним фондом.

The parties also discussed the implementation by Ukraine of the Association Agreement in the context of the approval of legislation in the field of transport and infrastructure.
Також сторони обговорили виконання Україною Угоди про Асоціацію у розрізі схвалення законодавства у сфері транспорту та інфраструктури.

The parties also discussed a wide range of issues, in particular, the threats from the Nord Stream 2 project implementation and Ukraine's interest in investments from the United States.
Також сторони обговорили широке коло питань, зокрема, загрози від реалізації проекту«Північний потік-2» та зацікавлення України в американських інвестиціях.

The Parties also focused on the implementation of the Carpathian Declaration of Intention to establish a new macro-regional strategy for the development of the Carpathian region.
Також Сторони зосередили увагу на питаннях реалізації Карпатської Декларації про наміри щодо створення нової макрорегіональної стратегії ЄС для розвитку Карпатського регіону.

The parties also discussed the prospects of privatization in Ukraine, proper functioning of the banking system, reform of the public finance sector and continuation of struggle against corruption.
Співрозмовники також обговорили перспективи проведення приватизації в Україні, належного функціонування банківської системи, реформування сфери державних фінансів і продовження боротьби з корупцією.

The parties also discussed the prospects of the European Union's allocation of the fourth macro-financial aid to Ukraine, as well as the ways of implementing the Eastern Partnership+ initiative.
Співрозмовники також обговорили перспективи виділення Євросоюзом Четвертої програми макрофінансової допомоги Україні, а також шляхи реалізації ініціативи«Східне партнерство+».

The Parties also take note of the‘Ten Key Principles for Information Exchange', promulgated by the G7 Finance Ministers, and will take all steps necessary to try to apply them in their bilateral contacts.
Сторони також беруть до уваги«Десять основних принципів обміну інформацією», які поширюються міністрами фінансів країн-членів«Групи семи», та зобов'язуються вжити всіх необхідних кроків для застосування цих принципів у своїх двосторонніх відносинах.

The parties also discussed the purpose and format of the setting up within the Ministry an International Council for the implementation of successful international experience and the development of a state policy strategy for veterans.
Також сторони обговорили мету та формат створення при Міністерстві Міжнародної ради для імплементації успішного міжнародного досвіду та вироблення стратегії державної політики для ветеранів.

During the meetings, the parties also agreed to continue the practice of joint military training, including the training of military personnel of the Ukrainian Armed Forces Naval officers on the ships of NATO member states.
Під час зустрічей, сторони також домовились про продовження практики спільної військової підготовки включно зі стажуванням військовослужбовців ВМС Збройних Сил України на кораблях ВМС держав-членів НАТО.

During the meetings, the parties also agreed to continue the practice of joint military training, including the training of military personnel of the Ukrainian Armed Forces Naval officers on the ships of NATO member states.
Під час зустрічей сторони також домовилися про продовження практики спільної військової підготовки, включаючи стажування військовослужбовців військово-морських сил України на кораблях ВМС країн-членів НАТО.