Що таке THE PAUSES Українською - Українська переклад

• паузи
• паузах
• пауз

Приклади вживання The pauses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saffet, the pauses between prompts are too long.
Сафет, паузи між репліками занадто довгі.

Their varied shape and texture of enriched composition, especially when the pauses in bloom.
Їх різноманітна форма і фактура збагачують композицію, особливо при паузах в цвітінні.

His speeches between the pauses aren't annoying.
Його кожний вступ між паузами аж ніяк не напружує.

During the pauses, the heat can dissipate in order to re-establish a low temperature.
Під час пауз, тепло може розсіюватися з метою повторного встановлення низької температури.

Sometimes, however, it can get very hot even in summer, in the pauses between the rainy periods.
Однак іноді навіть влітку може стати дуже жарко, в перерви між сезонами дощів.

He filled the pauses between speeches, parodied the main repertoire.
Він заповнював паузи між виступами, пародіював основний репертуар.

The interpreter translates what has been said in a few sentences during the pauses of the speaker.
Перекладач здійснює переклад під час коротких пауз у промові оратора.

What the author lays the pauses and how they relate to the game?
Що автор закладає в паузи і як вони пов'язані з грою?

The more high-profile and important is the event, the more frequent the pauses should be.
Що вищий рівень і важливість заходу, то частішими повинні бути паузи.

During the pauses between tracks, the karaoke system automatically switches on music playback.
У караоке-системі під час пауз між композиціями автоматично вмикається програвання музики.

Mp3DirectCut contains tools to set the volume level and detect the pauses in audio files.
Mp3DirectCut містить інструменти для налаштування рівня гучності та виявлення пауз у аудіо файлах.

Players can change both in the pauses during a stoppage of play time, and directly in the course of the game.
Зміни гравців можливі як в паузах під час зупинки часу гри, так і безпосередньо в ході гри.

If it is observed that pauses occur while you snore, and if choking or gasping follows the pauses, these are major warning signs that you have sleep apnea.
Якщо паузи відбуваються під час хропіння, і якщо задухи або задихання слідують за паузами, це головні попереджувальні знаки того, що у вас апное сну.

That's because the pauses in breathing during the night can interrupt sleep, making it difficult for your body to get the rest it needs.
Все тому, що паузи в диханні протягом ночі можуть перервати сон, заважаючи тілу отримати необхідний відпочинок.

If pauses occur while you snore, and if choking or gasping follows the pauses, these are major warning signs that you have sleep apnea.
Якщо паузи відбуваються під час хропіння, і якщо задухи або задихання слідують за паузами, це головні попереджувальні знаки того, що у вас апное сну.

So, if you add up all the pauses between heartbeats for one average human life, then it turns out that our heart is“silent” for about 20 years.
Так ось, якщо скласти всі паузи між скороченнями серця за одну середню людське життя, то виявиться, що наше серце«мовчить» близько 20 років.

Not forces to constantly"sit" on the channel- you can communicate with friends from time to time or in the pauses, not actually detracting from the fundamentals of the business.
Не вимушує постійно"сидіти" на каналі- адже ви можете переговорюватися з друзями час від часу або в паузах, фактично не відволікаючись від основних справ;

First- the pauses and bursts become more significant, meaningful, and secondly- the texts get broken into pieces, and quite spontaneous mosaic arises.
По-перше- паузи і сплески стають ще більш вагомими, значущими, по-друге- тексти розбиваються на друзки, і виникає цілком спонтанна мозаїка.

In most cases users entered bursts of information followed by long pause, but a group of users working at the same time would mean that the pauses of one user would be used up by the activity of the others.
В більшості випадків користувач вводить короткий імпульс інформації, за яким слідує довга пауза, але група користувачів які працюють одночасно, означатиме, що паузи одного користувача можуть заповнюватись активностями інших.

It is easy to wake up the person in the pauses between the spindles(and they occur about 2-5 times per minute).
В паузи між веретенами(а вони виникають приблизно 2-5 разів на хвилину) людини легко розбудити.

In the pauses between the performances of the categories, the audience enjoyed the show program, a large fitness exhibition with a food court worked at the competition.
У паузах між виступами категорій, глядачі насолоджувалися шоу-програмою, на конкурсі працювала велика фітнес-виставка з фуд-кортом.

He speaks hesitantly, often needing a few seconds to find the right word, and there is a hint of annoyance in his eyes during the pauses- as if the brain is irritated at the mouth for not articulating its thoughts fast enough.
Він говорить нерішучо, часто йому потрібні кілька секунд, щоб знайти правильне слово, і під час таких пауз у його очах з'являється легке роздратування- так, ніби мозок сердиться на вуста, які не можуть достатньо швидко артикулювати його думки.

You have to move between them in the pauses between lines, stay approximately the same distance from each, and end up in the same place each time.
Вам доведеться переміщатися між ними в паузах між репліками, щоб виходити на одне і те ж відстань від кожного, причому щоразу в одне і те ж місце.

This was due to the pattern of interaction: Typically an individual user entered bursts of information followed by long pauses but a group of users working at the same time would mean that the pauses of one user would be filled by the activity of the others.
Це спричинено формою взаємодії; в більшості випадків користувач вводить короткий імпульс інформації, за яким слідує довга пауза, але група користувачів які працюють одночасно, означатиме, що паузи одного користувача можуть заповнюватись активностями інших.

But it is known that in the pauses of shooting the young man helped his young partner to prepare for final exams for the matriculation certificate, only thanks to which, according to her statement, she passed.
Але достеменно відомо, що в паузах знімального процесу молодий чоловік допомагав своїй юній партнерці готуватися до випускних іспитів на отримання атестата зрілості, тільки завдяки чому, за її твердженням, вона їх і здала.

Use the pause. They are extremely strong element of the negotiations.
Використовуйте паузи. Вони є надзвичайно сильним елементом переговорів.

Sadly, the one time the pause is often missing is when resolving an audience.
На жаль, один час паузи часто відсутня, коли звертаючись до аудиторії.

Gerasimov noted that the pause introduced"to avoid senseless victims".
Герасимов зазначив, що пауза вводиться«щоб уникнути безглуздих жертв».

The pause that refreshes.
Пауза яка освіжає.

The pause was intentional.
Ця пауза була навмисно-вимушена.