Що таке ПАУЗАХ Англійською - Англійська переклад

• pauses

Приклади вживання Паузах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут же розташовується лаунж-зона для відпочинку в ігрових паузах.
There is also a lounge zone for rest in game pauses.

Можна в цих мелодіях, паузах і інтонаціях знаходити стилізації на межі гротеску.
Or one can discover in these melodies, intonations, and pauses styling on the verge of grotesque.

Їх різноманітна форма і фактура збагачують композицію, особливо при паузах в цвітінні.
Their varied shape and texture of enriched composition, especially when the pauses in bloom.

Вони запечатуються в самих фразах, в їх ритмі і паузах, в їх звучанні і будову.
They are sealed in the phrases themselves, in their rhythm and pauses, in their sound and structure.

Зміни гравців можливі як в паузах під час зупинки часу гри, так і безпосередньо в ході гри.
Players can change both in the pauses during a stoppage of play time, and directly in the course of the game.

Принаймні, у тому, що стосується внутрішньої гармонії, збалансованості, впевненості у паузах- це якийсь інший рівень уваги, ясності, майстерності.
At least in what regards inner harmony, balance, confidence in pauses- this is a different degree of attention, clarity, skills.

Вам доведеться переміщатися між ними в паузах між репліками, щоб виходити на одне і те ж відстань від кожного, причому щоразу в одне і те ж місце.
You have to move between them in the pauses between lines, stay approximately the same distance from each, and end up in the same place each time.

У паузах між виступами категорій, глядачі насолоджувалися шоу-програмою, на конкурсі працювала велика фітнес-виставка з фуд-кортом.
In the pauses between the performances of the categories, the audience enjoyed the show program, a large fitness exhibition with a food court worked at the competition.

Не вимушує постійно"сидіти" на каналі- адже ви можете переговорюватися з друзями час від часу або в паузах, фактично не відволікаючись від основних справ;
Not forces to constantly"sit" on the channel- you can communicate with friends from time to time or in the pauses, not actually detracting from the fundamentals of the business.

Але достеменно відомо, що в паузах знімального процесу молодий чоловік допомагав своїй юній партнерці готуватися до випускних іспитів на отримання атестата зрілості, тільки завдяки чому, за її твердженням, вона їх і здала.
But it is known that in the pauses of shooting the young man helped his young partner to prepare for final exams for the matriculation certificate, only thanks to which, according to her statement, she passed.

Організатори та учасники подій в конференц-залах можуть замовити повний обід в ресторані або кав'ярні від 180 грн/ особа або кофе-брейки зі свіжою випечкою і десертами в паузах свого заняття від 45 грн/ особа.
Organizers and participants of events in conference rooms can order a full dinner in a restaurant and cafe from 180 UAH per person or coffee breaks with fresh pastries and desserts in pauses of their classes from 45 UAH/ person.

Щоб атмосфера в аудиторії під час занять була більш довірливою та невимушеною, потрібен зв'язок між студентом і викладачем, найчастіше вона досягається при невеликих паузах під час лекції, коли студент відпочиває від постійного записування, а лектор розповідає щось цікаве або смішне, таким чином ми можемо зробити висновок про почуття гумору педагога.
To enable the atmosphere into the class room to become more confidential and relaxed, a link between the pupil as well as the teacher is required, most frequently it's accomplished with little pauses through the lecture, as soon as the student rests from the letter that is permanent while the lecturer informs something interesting or funny, therefore we are able to draw a summary in regards to the teacher's love of life.

На відміну від синхронного перекладу, при якому в тексті не робляться спеціальні паузи для перекладу і перекладач говорить практично одночасно з оратором(з невеликим запізнюванням), при послідовному перекладі перекладач говорить в паузах між реченнями або частками тексту.
Contrary to simultaneous interpretation, whereby no special pauses are made in the text for translation and the interpreter speaks almost simultaneously with the speaker(with a little time lag), by consecutive interpretation an interpreter speaks in pauses between sentences or parts of a text.

Щоб атмосфера в аудиторії під час занять була більш довірливою та невимушеною, потрібен зв'язок між студентом і викладачем, найчастіше вона досягається при невеликих паузах під час лекції, коли студент відпочиває від постійного записування, а лектор розповідає щось цікаве або смішне, таким чином ми можемо зробити висновок про почуття гумору педагога.
To ensure that the atmosphere when you look at the classroom to be much more confidential and relaxed, a link between the student and also the instructor is required, most frequently it really is accomplished with little pauses throughout the lecture, if the student rests from a permanent letter, while the lecturer informs something interesting or funny, therefore we could draw a conclusion in regards to the instructor's love of life.

Щоб атмосфера в аудиторії під час занять була більш довірливою та невимушеною, потрібен зв'язок між студентом і викладачем, найчастіше вона досягається при невеликих паузах під час лекції, коли студент відпочиває від постійного записування, а лектор розповідає щось цікаве або смішне, таким чином ми можемо зробити висновок про почуття гумору педагога.
In order for the atmosphere into the class to become more confidential and relaxed, a connection between my essay org the student additionally the instructor is necessary, most often it really is achieved with little pauses through the lecture, as soon as the student rests from the letter that is permanent as well as the lecturer informs something interesting or funny, therefore we can draw a summary about the instructor's sense of humor.

Зовсім. Пауза. Так було у вугільній шахті.
Not at all… Time. It was like this in the coal mines.

(пауза) Я думаю про величезний потенціал, який ви маєте.
R-2: I recognize the problem you're having.

Настає хвилинна пауза і твоя черга говорити.
Pausing a moment when it is your turn to speak.

На питання може відповідати з паузою, часто не до місця, односкладово.
Questions can be answered with a pause, often out of place, in monosyllables.

Чи черговою історичною паузою у вирішенні українського церковного питання?
Or there will be another historical pause in solving the Ukrainian church issue?

Пауза тривала рекордні 35 днів.
The shutdown has lasted a record-breaking 35 days.

(Пауза…) Думаю, що так….
(Quietly) I think so….

Пауза тривала рекордні 35 днів.
The shutdown lasted for a record 35 days.

Віск ПАУЗА/ СТОП.
WAX Pause/ Stop POSSIBILITY.

Запис аудіо-дисків з паузою між доріжками або без.
Record audio CDs with a pause between tracks or without.

П¢ять хлопків, пауза.
Uh, guys, take a break.

Музична пауза.
The Music Edition.

П¢ять хлопків, пауза.
Guys, take a break.

Тому я не шкодую, що була така довга пауза.
I didn't mean to take so long a break.

Чому б нам не скористатися паузою щоб розрізати торт?
Why don't we use this break to cut the cake?