Що таке ПАУЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• pauses
• breaks

Приклади вживання Паузами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмовляє повільно, з паузами.
They speak slowly, with a drawl.

П'єса з двома паузами для сакс-баритона.
Play with two breaks for baritone sax.

Аналогові стрічки був тон як gajaiala з паузами і звуковими сигналами.
Analog tapes was a tone as a gajaiala with pauses and beeps.

Життя- це низка лих, перемежається короткими рекламними паузами щастя.
Life is an endless series of train-wrecks… with only brief, commercial-like breaks of happiness.

Його кожний вступ між паузами аж ніяк не напружує.
His speeches between the pauses aren't annoying.

Цифровий сигнал, на відміну від аналогового, надходить невеликими порціями, розділеними паузами.
Digital signal, unlike the analog, comes in small portions, separated by pauses.

Загальна тривалість гри разом з паузами дві-три хвилини.
The total duration of the game, together with pauses for two or three minutes.

Крім того, харчування з паузами істотно збільшує тривалість життя.
In addition, food with pauses significantly increases the life expectancy.

Вона наголосила, що Порошенко говорить завжди"повільно, з чіткими паузами, розділяючи фрази".
She emphasized that Poroshenko always says"slowly, with clear pauses, sharing phrases.".

При харчовому режимі з паузами помітно поліпшується робота серця, печінки, нирок.
In the food mode with pauses, the work of the heart, liver, kidneys is noticeably improved.

Вона також може почати імітувати розмову, лепечучи з паузами і«відповідати» вам на питання.
He may also start mimicking conversation by babbling with pauses and'responding' to questions.

Заняття частіше проводять в положенні сидячи і лежачи, в повільному темпі з паузами для відпочинку.
Classes are often carried out in sitting and lying down, at a slow pace, with pauses for rest.

Вона також може почати імітувати розмову, лепечучи з паузами і«відповідати» вам на питання.
He may also start mimicking conversation by babbling with pauses and“responding” to you after asking him a question.

Тони між собою розділяються паузами, між першим і другим тонами пауза більш коротка, ніж між другим та першим.
Tones separated by pauses between the first and second colours pause shorter than between the second and first.

Фраза(від грецького phrases- вираз)- відрізок віщання між двома паузами, об'єднаний відповідною інтонацією.
A phrase(Greek phrases- utterance)-- is a segment of speech between 2 pauses, united by a corresponding intonation.

Відмінно працюють висока подвійна сходинка, низька коротка сходинка- простукування дна з мінімальними паузами.
Excellent result can be achieved with high double pace, low short pace and then tapping the bottom with minimal intervals.

Тут важливо, щоб слова і фрази йшли не суцільним потоком, а з паузами, коли Ви можете повторити за диктором.
It is important that the words and phrases were not a continuous stream, but with pauses when you can repeat a speaker.

Я використовую звичайну рівномірну проводку з паузами або ж веду приманку хвилеподібними рухами, упівводи або біля дна.
In majority of cases I use the usual bouncing, with intervals, or lead the bait wave-like, through the mid-waters or near the bottom.

Молодий піаніст вже виглядає як опитний Маестро, бо досконало володіє паузами, якими перенасичені твори Ф.
The young pianist is already looking like a Maestro, because he perfectly owns pauses, which are supersaturated works of F.

Обмежувач частоти кадрів, але я знайшов проблеми із заїканнями та паузами в польоті, тому рекомендую встановити частоту кадрів FSX.
Frame rate limiter but I have found problems with stutters and pauses in flight so I recommend setting your FSX frame rate.

Розлад характеризується паузами між вдихами при диханні, а кожна пауза може тривати протягом декількох секунд або навіть декількох хвилин.
The disorder is characterized by pauses between breaths when breathing, and each pause can last for a few seconds or even a few minutes.

При обробці шкіри у зазначеній послідовності з п'ятихвилинними паузами сумішшю покриваються лоб, ділянка щік, ділянка біля роту та періорбітальна область.
When treating the skin in a given sequence with a five-minute pause, the mixture covers the forehead, cheek area, the area around the mouth and periorbital area.

При цьому мається небезпека пригнічення дихання та гемодинаміки, тому вводити препарати слід з хвилинними паузами після вливання кожні 5 10 мл розчину.
At the same time there is a danger of respiratory depression and hemodynamics, therefore, it is necessary to inject drugs with minute pauses after pouring every 5-10 ml of solution.

Ці елементи- у поєднанні з багатьма драматичними паузами, сюрреалістичним діалогом та неминучими загрозами насильства- створюють атмосферу напруженості.
These elements- combined with many dramatic pauses, surreal dialogue, and implied threats of violence- create an atmosphere of extreme tension.

Він виступає перед величезною кількістю людей, його чують по радіо, але з його вуст вилітають лише незрозумілі звуки, що перемежовуються з болісно-сором'язливими паузами, адже Альберт- заїка.
He stands in front of a huge number of people hear it on the radio, but from his mouth emitted a strange sounds, interspersed with pauses painfully shamefaced, as Albert- stutterer.

Чим більше ви виконуєте присідання з паузами, тим більше ваш мозок звикає до використання ММВ, а також збільшує приріст м'язової маси в м'язах-стабілізаторах, які допомагають утримувати тіло в певній позиції, балансувати і зберігати його нерухомим.
The more you do squatting with pauses, the more your brain gets used to using IIM, and also increases muscle mass gain in muscle stabilizers, which help keep the body in a certain position, balance and keep it motionless.

Ці гроші ми витратимо на оренду приміщення та техніки, необхідної для лекторіїв, забезпечення учасників друкованими матеріалами та кава-паузами, а також на оплату роботи організатора заходу.
This money will go to renting premises and equipment to support the lecture, providing participants with printed materials and coffee breaks, as well as paying for the event organizer.

Важливо використовувати всю доступну палітру впливів для максимального ефекту, тобто у випадку з розмовою можна нехтувати паузами і гучністю мови, а в контексті дієвих підтверджень потрібно зберігати відповідність основний обраної лінії.
It is important to use the entire available impact palette for maximum effect, i.e. in the case of a conversation, one should not neglect pauses and loudness of speech, and in the context of effective confirmations, it is necessary to maintain the correspondence of the main selected line.

На базі Зеленого залу ресторану«Версаль» є можливість організувати круглий стіл для 15 чол. Всі ділові заходи в готелі можуть супроводжуватися кава-паузами, сніданками, обідами або вечерями.
The Green room restaurant"Versailles" there is a possibility to organize a round table for 15 persons, All business events in the hotel may be accompanied by coffee breaks, Breakfast, lunch or dinner.

Проте дослідження, вироблені в різних країнах і на різних рівнях навчання свідчать, що у хороших учнів робочі періоди постійно чергуються з паузами для відпочинку, тобто в них немає необхідності вивчати весь матеріал в самий останній момент.
Nevertheless the researches made in the different countries and at various levels of training testify, that at good pupils the working periods constantly alternate with pauses for rest, ie they do not have necessity to learn all material during the latest moment.