Що таке THE PHARISEE Українською - Українська переклад

• фарисея
• фарисей

Приклади вживання The pharisee Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Pharisee Nicodemus.
Фарисей Никодим.

And WHAT did the Pharisee pray?
І про що молився фарисей?

The Pharisees had a hidden motive.
У Веспасіана був і прихований мотив.

The Parable of the Pharisee.
Приклад про фарисея.

The Pharisee and the Tax Collector.
Приклад фарисея і податків.

The Sunday of the Publican and the Pharisee.
Неділею Митаря і Фарисея за.

The Pharisees believe in life after death.
Скіфи вірили в життя після смерті.

The Parable of the Pharisee and the Tax Collector.
Приклад про фарисея і податків.

The Pharisees believed in life after death.
Скіфи вірили в життя після смерті.

The Gospel parable of the Publican and the Pharisee.
Читається євангельська притча про митаря і фарисея.

The Pharisees believed in life after death.
Ацтеки вірили в життя після смерті.

The Easter cycle begins with the Sunday of the Publican and the Pharisee, ten weeks before Easter, and it is completed eight weeks after Easter, with the Sunday of All Saints.
Великодній цикл починається неділею Митаря і Фарисея за 10 тижнів до Пасхи, а завершується через 8 тижнів після неї неділею Всіх святих.

The Pharisees want to kill Him but can't.
Осавули хочуть напоумити його, але не виходить.

Traditionally this, preparatory to the post, week week called"On the Publican and the Pharisee," as for the Sunday liturgy the Gospel parable of the Publican and the Pharisee(see. Lk. XVIII, 10-14).
Традиційно, цей підготовчий до Посту тиждень, має назву«Про митаря і фарисея», так як за недільною Літургією читається євангельська притча про митаря і фарисея(див. Лк. XVIII, 10-14).

The Pharisees had long ago abandoned the true faith.
Фанар давно відхилився від істинної віри.

Verse 12 quotes the Pharisee as saying,“I give tithes of all that I possess.”.
Фарисей каже:“Даю десятину з усього, що надбаю” Лк.

The Pharisee cannot fathom why Jesus would let himself be“contaminated” by sinners.
Фарисей не розуміє, що Ісус дає себе"забруднити" грішникам.

Or as Christ answered when the Pharisee asked him,“Master, which is the greatest commandment in the law?”.
Ісус наголосив на цьому, коли фарисей запитав:«“Учителю, яка найбільша заповідь у Законі?”.

The Pharisees were people who looked to live life strictly by the letter of the law.
Фарисей відносився до людей, які суворо дотримувалися букви Закону.

Now all the Pharisees had to do was admit they were in the wrong.
Але тепер всі ці циніки мають визнати, що були неправі.

The Pharisee in today's reading thanks God he is not like other men.
Фарисей, будучи людиною благочестивою згідно зі старозавітним законом, дякував Богові за те, що він не такий, як інші люди.

You remember the Pharisee who in his pride said“I fast twice a week.”.
Проповідник продовжув викривати лицемірство Фарисея, який у молитві казав:“Пощу двічі на тиждень” Лк.

Paul the Pharisee, Barnaby, Stephen and foreigners, Greeks and Romans.
Павло з Фарисеї, Барнабі, Степан та чужоземці, греки й римляни.

Without, therefore, going to the extremes of polite entertaining, the Pharisee had nevertheless cordially welcomed the Lord to his table, feeling no doubt that in doing this he was honoring the Lord, and not sufficiently realizing that he was the one who was being honored, in the privilege of entertaining so noble a guest.
Тому, не заходячи надто далеко в ввічливому прийомі, фарисей, хоча й гостинно запросив Господа до свого столу, без сумніву, відчував, що робить цим честь Господу, і не достатньо розумів, що це йому була виявлена честь в привілеї приймати такого шляхетного гостя.

The Pharisee compares himself to other men, and he's grateful that he is not the others and that he deserves God's gratitude because he follows the law.
Фарисей, будучи людиною благочестивою згідно зі старозавітним законом, дякував Богові за те, що він не такий, як інші люди.

We are like the Pharisee in the time of the Lord who did not feel the need of a physician.
Що ми уподібнюємося фарисеям, котрі в часи пришестя Господнього не відчували потреби в лікарі.

The Pharisee represents a“self-satisfied” conscience, under the illusion that it is able to observe the law without help of grace and convinced that it does not need mercy.
Фарисей представляє„самовдоволене” сумління, маючи ілюзію, що він здатний дотримуватися закону без допомоги благодаті, з переконанням, що не потребує милосердя.

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself,"This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.".
Бачивши ж Фарисей, що запросив Його, казав сам у собі, говорячи: Коли б сей був пророк, знав би, хто й яка се жінка, що приторкуєть ся до Него; бо грішниця вона.

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Бачивши ж Фарисей, що запросив Його, казав сам у собі, говорячи: Коли б сей був пророк, знав би, хто й яка се жінка, що приторкуєть ся до Него; бо грішниця вона.