Що таке THE PICTURE OF THE WORLD Українською - Українська переклад

• картину світу

Приклади вживання The picture of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

The picture of the world, however, speaks of more.
Картина світу, однак, говорить про більше.

Very interesting article about the picture of the world every human being and that it gives.
Дуже цікава стаття про картину світу кожної людини і що вона дає.

Neklessa rightly remarked,"increasing the amount of knowledge here, as in the case of quantum mechanics, does not simplify, but complicates the picture of the world, making it more uncertain" NEKLESSA ALEKSANDR.
Неклесса"збільшення суми знань тут, як і в випадку з квантовою механікою, не спрощує, а ускладнює картину світу, роблячи її більш невизначеною" Неклесса Александр.

Ideologization of the picture of the world in“Sovet's proverbs and sayings”.
Ідеологізація картини світу в“Радянських прислів'ях і приказках”.

These two components- sensory perception and behavior- basically determine the picture of the world of any living being.
Ці два компоненти- чуттєве сприйняття і поведінку- в основному визначають картину світу будь-якого живої істоти.

They quite clearly represent the picture of the world and are well versed in the technical disciplines.
Вони досить ясно уявляють картину світу і добре розбираються в технічних дисциплінах.

The greatest problem of the thinking of mankind is that society as a whole, as the majority of its"leaders" are still guided in their actions on the picture of the world, which in scientific language is called"Ptolomeevskoy".
Найбільша проблема мислячого людства полягає в тому, що суспільство в цілому, як і більшість його«керівників» все ще орієнтується в своїх діях на картину світу, яка науковою мовою називається«Птоломєєвськой».

Why is the picture of the world, the most relevant of cosmic reality, is so vital?
Чому ж картина світу, максимально відповідна космічної реальності, є настільки життєво важливою?

So basically false from the standpoint of the Law of Cause and Effect are also options for the picture of the world, who come from the fact that the"random principle" alleged acts knowable human universe.
Так принципово помилковими з позицій Закону Причини і Наслідки є також варіанти картини світу, які виходять з того, що в пізнаваному людиною Універсум нібито діє«Принцип випадковості».

The picture of the world of yesterday's children has not yet been completely formed, but the ever-progressing process of vital activity gives rise to an additional psychological burden, which not every youngster can withstand.
Картина світу вчорашніх дітей остаточно ще не сформована, проте все прогресуючий процес життєдіяльності породжує додаткову психологічне навантаження, витримати яку може не кожен неповнолітній юнак.

Typically, the interior reflects the picture of the world, so it uses natural materials and natural shades.
Зазвичай інтер'єр відображає картину світу, тому в ньому використовуються натуральні матеріали і природні відтінки.

Psycholinguistic researches of the language and conceptual pictures of the world of native speakers of the Ukrainian and Russian languages, as well as associative influence of English on the picture of the world of Ukrainians Associate Professor T. Ye.
Психолінгвістичні дослідження мовної та концептуальної картин світу носіїв української та російської мов, а також асоціативний вплив англійської мови на картину світу українців доц.

And a person is included in the picture of the world not only as its active participant, but as its constituent principle.
І людина входить в картину світу не просто як активний її учасник, а як системоутворюючий принцип.

It was the anti-discrimination expertise that enabled people with disabilities to be included in the textbooks and made them part of the picture of the world that the school creates for children to change the image of the elderly.
Саме антидискримінаційна експертиза дала можливість включити в підручники людей з інвалідністю і зробити їх частиною картини світу, яку створює школа у дітей, змінити образ людей похилого віку.

And secondly, philosophy is interested in the picture of the world on the part of the structure of the overall structure and state in which it is located.
І в другу чергу, філософію цікавить картина світу з боку пристрою загальної структури і стану, у якому він знаходиться.

Despair is a feeling that has complex mechanisms of formation, referring to the negative layer of experiences, the basis of which is the subjective perception of the picture of the world, as hopeless, since there is no objective undecidability.
Безвихідь- це почуття, що має складні механізми формування, що відноситься до негативного шару переживань, основою яких є суб'єктивне сприйняття картини світу, як безвихідну, оскільки об'єктивна нерозв'язність відсутня.

Displayed on the information is superimposed on the picture of the world, what the user sees, so Glass called“augmented reality glasses.”.
Видима на ньому інформація накладається на картину світу, якою її бачить користувач, тому Glass називають"окулярами доповненої реальності".

Unusual visual work at too close a distance, looking at objects or spaces of huge size- mountains, deep gorges- also cause a mismatch of sensations from the receptors of balance and the picture of the world perceived by the organs of vision.
Незвична зорова робота на занадто близькій відстані, розглядання об'єктів або просторів величезного розміру- гір, глибокий ущелин- також викликають розлад відчуттів від рецепторів рівноваги і картини світу, що сприймається органами зору.

Scientific and technical achievements radically change the picture of the world, they affect the level of civilization, way of life and value ideals of a single person.
Наукові і технічні досягнення кардинально змінюють картину світу, вони впливають на рівень цивілізації, життєвий уклад і ціннісні ідеали окремо взятої особистості.

The report just says that the picture of the world today has changed, and it is far from that when all the real estate markets showed a simultaneous increase, as happened during the general expansion in 2006-2007.
У доповіді буквально говориться, що картина світу сьогодні змінилася, і вона далека від тієї, коли всі ринки нерухомості показували одночасне зростання, як це відбувалося під час загального підйому в 2006-2007 роки.

After that incident, Fu Qi, brought together scientists to create an equally harmonious system, which explains the picture of the world, taking into account the achievements of all known at the time of philosophical teachings.
Після цього випадку Фу Ци зібрав учених, щоб створити настільки ж струнку систему, що пояснює картину світу з урахуванням досягнень всіх відомих на той момент філософських вчень.

Also another purpose of the project is to widen the picture of the world about the significance, the role and the influence of the Ancient Kiev, the Kievan Rus, Ukraine and all the Eastern Europe on the formation of the civilization in the past, the present and the future.
Мета проекту: розширення картини світу всього людства про значення, ролі і вплив Древнього Києва, Київської Русі, України та всієї Східної Європи на формування і розвиток цивілізації в минулому, сьогоденні і майбутньому.

The ensuing jealousy against the background of a sense of justice is generally invincible, if you do not remove the conviction from the picture of the world that you can earn something, and those who will behave well will receive the most delicious candy.
Виникає заздрість на тлі почуття справедливості взагалі непереможна, якщо не прибрати з картинки світу переконання, що можна щось заслужити, а той, хто буде вести себе добре, отримає найсмачнішу цукерку.

So the agencies responsible for the formation of the picture of the world, such as public schools, religion and the church, as well as religious and mystical sects are endowed with absolute freedom of action- in this case the State and the Church(religion) this freedom is absolutely dogmatic character.
Так установи, що відповідають за формування картини світу, як, наприклад, державні школи, релігії і церкви, а також релігійно-містичні секти наділені абсолютною свободою дій- при цьому у держави і церкви(релігії) ця свобода має абсолютно догматичний характер.

It should build on the achievements of modern science, which fully reveals the picture of the world, increases the power of man over nature, and leaves no room for the fantastic religion's fiction on super-natural forces.
При цьому слід спиратися на досягнення сучасної науки, яка все повніше розкриває картину світу, збільшує владу людини над природою і не залишає місця для фантастичних вигадок релігії про надприродних силах».

However, this list of Cuban sins fits into the picture of the world that the Trump administration creates the basis of the foreign policy strategy- the strategy of conflict and confrontation.
Але цей список гріхів Куби вписується в картину світу, яку створює адміністрація Трампа як основу зовнішньополітичної стратегії- стратегії конфлікту і протистояння.

All this speaks of our choices in order to maintain the picture of the world that is most pleasant and inspiring to us, but if such choices are violated, a complete bias of life values and the loss of its inner uniqueness is possible.
Все це говорить про наші вибори для підтримки тієї картини світу, яка нам найбільш приємна і надихає, а ось при порушенні таких виборів можливий цілковитий перекіс життєвих цінностей і втрата своєї внутрішньої унікальності.

Both books describe the influence of modern technology on the economy and the picture of the world as a whole, and neither of them rules out a crisis(or even the complete collapse) of the modern capitalist system in the near future.
Обидві книги описують вплив сучасних технологій на економіку та картину світу в цілому: обидві не виключають кризи(або навіть повного колапсу) сучасної капіталістичної системи у недалекому майбутньому.

The natural-scientific picture of the world.
Цілісної природничо-наукової картини світу.