Що таке THE POLISH SIDE Українською - Українська переклад

• польська сторона
• польського боку
• польської сторони
• польською стороною
• польській стороні
• на бік поляків

Приклади вживання The polish side Англійська мовою та їх переклад на Українською

We moved to the Polish side.
Перейшов на польську сторону.

We expect the Polish side to appoint or reappoint its co-chairman of the commission.
Очікуємо, що з польського боку буде призначено або перепризначено співголову комісії.

Cooperation with the Polish side.
Співпраця із польскою стороною.

We offered the Polish side that this meeting took place in October.
Ми пропонували польській стороні, щоб ця зустріч відбулася саме в жовтні.

We made an offer to the Polish side.
Ми вели переговори з польською стороною.

The distance from the Polish side of the border to the town of Przemysl is only 16 km.
Відстань від польського боку кордону до міста Перемишль складає всього 16 км.

What did things look like from the Polish side?
Як виглядає ситуація з польського боку?

With a response that would make the Polish side consider the consequences of its decisions.
Такою відповіддю, яка змусила би польську сторону задуматися про наслідки своїх рішень.

Only then did they transfer to the Polish side.
Тобто, нині затримка лише за польською стороною.

At the same time, the Polish side has declared a reluctance to raise the quota or to grant at least some additional permits.
Водночас, польська сторона задекларувала небажання підвищити квоту чи надати хоча б певну додаткову кількість дозволів.

A lot has also happened on the Polish side.
Однак багато що залежить і від польської сторони.

From the Polish side this is the Ministry of Infrastructure and Construction of Poland and the Ministry of Marine and River Shipping5.
З Польської сторони- Міністерство інфраструктури і будівництва Польщі та Міністерство морського господарства і річкового судноплавства5.

Among the major formations on the Polish side.
Основні напрями інтересів з боку Польскої сторони.

From the Polish side: practically behind the barrier there is a market and a supermarket, where you can make purchases and issue an invoice for purchases.
Із польського боку: практично за шлагбаумом розташований ринок і супермаркет, де можна зробити закупи і оформити фактуру на закупи.

We are conducting a constant dialogue with the Polish side.
Ми знаходимося у постійному діалозі з польською стороною.

According to unofficial media reports, at the moment the Polish side does not want to create a new potential conflict with Ukraine.
За неофіційною інформацією ЗМІ, на даний момент польська сторона не хоче спричиняти новий потенційний конфлікт з Україною.

To the right of the catacombs, French infantrymen who fought on the Polish side are buried.
Праворуч від катакомб поховані французькі піхотинці, котрі воювали на стороні Польщі.

We had an accord with the Polish side to provide interconnector capability, as well as to carry out all necessary work from both sides..
У нас була домовленість з польською стороною щодо забезпечення можливості інтерконнектора, а також проведення всіх необхідних для цього робіт по обидва боки.

All other versions, including those made by the Polish side, were carefully checked.
Всі версії, також висловлені польською стороною, були ретельно перевірені.

On June 30, 2018, the PGNiG press service reported that the interim decision of the arbitration took the Polish side.
Червня 2018 року прес-служба PGNiG повідомила, що арбітраж у своєму проміжному вирішенні встав на бік поляків.

According to the Polish side, the destruction of the skull indicates that the person buried in the grave could have been a victim of a traffic accident.
За словами польської сторони, пошкодження черепа можуть свідчити, що особа, похована в могилі, могла стати жертвою ДТП.

In the 1990s, I collected accounts of Ukrainians who joined the Polish side during the war.
У 90-их роках я збирав спогади українців, які під час війни перейшли на бік поляків.

At the moment, the Polish side is ready to take 2-3 students per year to study, but the main requirement for students is knowledge of the Polish language.
Наразі польська сторона готова прийняти на навчання 2-3 студента на рік, але головна вимога до студентів- знання польської мови.

The official statement by Ukraine's Verkhovna Rada on these amendments has not and probably will not generate an adequate response from the Polish side.
Ухвалена заява Верховної Ради України щодо цих поправок не викликала й, схоже, не викличе з польського боку адекватної реакції.

The Polish side used the truce to renew the combat capability of its troops and the armed occupation of a favorable position and communications for a counterattack.
Польська сторона використала перемир'я для відновлення боєздатності своїх військ та збройного захоплення вигідних для контрнаступу позицій і комунікацій.

In discussions on"Volhynia-43", Ukrainians objectively occupied a losing position, failing to react to facts or even accusations that flowed abundantly from the Polish side.
У дискусіях про«Волинь-43» українці об'єктивно займали програшну позицію, не встигаючи реагувати на факти чи просто звинувачення, які щедро лилися з польського боку.

Russia argues the Polish side"refuses to provide specific proposals regarding the exchange of permits for the current year in response to the Russian proposal.".
При цьому в РФ заявляють, що польська сторона"відмовляється давати конкретні пропозиції в частині обміну дозволами на поточний рік у відповідь на російські пропозиції".

Poroshenko thanked the Polish side for the active support of Ukraine in the context of the act of armed aggression of the Russian Federation in the Kerch Strait.
Глава Української держави подякував польській стороні за активну підтримку України в контексті акту збройної агресії Російської Федерації у Керченській протоці.

The Polish side was unwilling to make concessions that would allow the Ukrainian movement ask questions about the division of Galicia to the Ukrainian and Polish and seek autonomous rights.
Польська сторона не бажала йти на поступки, які дозволили б українському рухові поставити питання про поділ Галичини на українську і польську та домагатися автономних прав.