Що таке THE POLISH UNDERGROUND Українською - Українська переклад

• польського підпілля
• польської підпільної
• польське підпілля
• підпільної польщі

Приклади вживання The polish underground Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Polish Underground.
Польського підпілля.

These events were also detailed in written reports of the Polish underground.
Про ці події докладно повідомляють також і письмові донесення польського підпілля.

The Polish Underground 72.
Підпілля 72 завершились польські.

During the Nazi occupation of Vilnius he was a member of the Polish underground resistance movement.
Під час нацистської окупації Вільнюса був учасником польського підпільного руху опору.

Soldiers of the Polish Underground State! Soviet divisions are waiting on the outskirts of the capital.
Солдати Підпільної Польщі, на околицях столиці вже стоять радянські дивізії.

Irena Sendler was a social worker and part of the Polish underground during World War II.
Ірена Сендлер була соціальним працівником і входила до складу польського підпілля часів Другої світової війни.

In June 1945 the Polish underground leadership sent the Zakerzonia OUN a letter saying,“….
У червні 1945 року польське підпільне керівництво звернулось до ОУН на Закерзонні з листом, у якому зазначалося:«….

Until 1989 he mainly published in the Paris émigré journal Kultura and in the Polish underground press.
До 1989 року публікувався переважно в емігрантському видавництві паризької Культури та в польському самвидаві.

He also no longer needs documents of the Polish underground to accuse it of trying to expel Ukrainians from Eastern Galicia.
Він також не потребує власних документів польського підпілля, аби оскаржити їх в спробі вигнати українців зі Східної Галичини.

Irena Sendler was an employee of the Warsaw Health Authority and a member of the Polish underground organization.
Ірена Сендлер була співробітницею варшавського Управління охорони здоров'я та членом польської підпільної організації.

Jerzy Giedroyc mobilizes financial aid for the Polish underground, principally the opposition press and distribution networks.
Єжи Ґедройць ініціює фінансову допомогу польській опозиції: для підпільних видавництв, організацій і часописів.

More than 70 years ago the Ukrainians were the victim of a brutal action, which made a separate unit of the Polish underground,” wrote Poroshenko.
Понад 70 років тому українці стали жертвою брутальної акції, яку вчинили окремі підрозділи польського підпілля",- написав Порошенко.

Do you think the Polish underground could agree to this knowing that Ukrainian insurgents are conducting a genocide of Polish people?
Вважаєте, що польське підпілля могло би піти на таке, знаючи, що українські повстанці займалися геноцидом поляків?

The military and civilian structures in the occupied country made up the Polish Underground State, which the Germans never managed to destroy.
Військові і цивільні структури в окупованій країні утворювали Польську підпільну державу, якої німцям не вдалося знищити.

The authorities of the Polish Underground State treated all such incidents as acts of collaboration(treason) and severely punished them as such.
Влада Польської підпільної держави ставилася до кожного такого прояву як до колаборації(зради) і суворо карала за це.

It conducts scientific-research and educational establishment devoted to the history and the history and activities of the Polish Underground State.
Проводить науково-дослідницьку та освітню роботу, присвячену історії повстання та історії і діяльності Польської підпільної держави.

This brought the Polish underground to their senses and the two sides agreed not to take punitive action against the Lviv intelligentsia.
Це спом'яне польське підпілля, і дві сторони домовляться не чинити каральних акцій проти львівської інтелігенції.

Ukrainians in the region did in fact fall victim to many attacks carried out by the Polish underground, but this was mainly in the years 1943- 1944.
Українці в цьому регіоні фактично стали жертвами багатьох нападів польського підпілля, але сталося це в основному в 1943- 1944 роках.

According to plans the Polish underground, the main attack on Ukrainian armed forces was to take place with the approaching Red Army.
Згідно з планами польського підпілля, головний виступ проти українських збройних формувань мав відбутися з наближенням Червоної армії.

The attitude of the Polish emigrant government in Paris and London and the Polish underground in Lviv to the Ukrainian question in 1939- 1941.
Ставлення польського емігрантського уряду у Парижі та Лондоні й польського підпілля у Львові до українського питання в 1939-1941 рр.

The retaliation of the Polish underground and Polish self-defense were usually motivated by the necessity to protect Poles against Ukrainian attacks.
Відплата польського підпілля і самооборони була найчастіше диктована необхідністю охорони польського населення від нападів українців.

The Trial of the Sixteen(Polish: Proces szesnastu) was a staged trial of 16 leaders of the Polish Underground State held by the Soviet authorities in Moscow in 1945.
Суд над шістнадцятьма(Polish) був інсценізованим процесом над 16 лідерами Польської підземної держави, проведеним радянською владою в Москві в 1945 році.

An illegal press operated(as many as 50 titles in the Warsaw ghetto) and contact with the“Aryan” side was maintained, including contacts with representatives of the Polish Underground State.
Виходила нелегальна преса(у варшавському гетто аж 50 назв), підтримувалися контакти з«арійською» частиною, зокрема, з представниками Польської Підпільної Держави.

Before the beginning of the Uprising, the Polish underground organisation, the Home Army provided ŻOB with weapons, grenades and explosives.
Перед виникненням цього повстання збройні сили польського підпілля Армії Крайової(Armia Krajowa-AK) передали ŻOB певну кількість стрілецької зброї, гранатів та вибухових речовин.

Several days before the outbreak of the Uprising, he avoided death at the hands of the soldiers from"Parasol" regiment after the verdict issued by the court of the Polish Underground State.
Кільканадцять днів до вибуху Повстання удалося йому уникнути смерті від рук солдатів„Парасоля” після вироку, який вирішив суд Підпільної Польщі.

Gieysztor was very distressed when Makowiecki was killed by members of a group that was associated with the Polish underground, but acted on the orders of extreme right elements within the AK leadership.
Ґейштор дуже важко переживав те, що Маковецького вбили члени групи, яка була пов'язана з польським підпіллям, але діяла за наказом крайніх правих у складі керівництва АК.

But it is here that one may raise a haunting question: Why did the Armia Krajowa, the Polish underground, controlled by the Polish government-in-exile in London, strike at this particular moment, when the Germans were already retreating, eastern Poland was already liberated and the Soviet army was about to liberate Warsaw itself?
Але чому польське підпілля, Армія Крайова, контрольована польським урядом у вигнанні в Лондоні, виступила в той момент, коли німці вже відступали, східна Польща була вже звільнена, а Червона Армія повинна була ось-ось звільнити Варшаву?

Prof Machcewicz replied that limiting the exhibition to the battle for Westerplatte would not show the entirety of the Polish experience of the war, leaving out important topics such as the Holocaust, the Polish underground army and the Katyn massacre, in which the Soviet NKVD murdered more than 22,000 Polish officers.
На думку Махцевіча, такий крок обмежить виставку битвою за Вестерплатте й не покаже повноту польського досвіду війни, проігнорувавши такі важливі теми, як Голокост, діяльність польського підпілля і трагедію в Катині, де від рук НКВД загинуло понад 22,000 польських офіцерів.

We also propose to declare December 25 the Day of Remembrance of the genocidal destruction by the Polish underground of the autochthonous Ukrainian population in the native Ukrainian lands.
Також пропонується визначити 25 грудня як День пам'яті геноцидного винищення польським підпіллям автохтонного українського населення на споконвічних українських землях.

The INP notes that while the Nazis began recruiting local residents throughout occupied Europe, the leadership of the Polish underground resistance issued the strictest order not to cooperate with the German invaders.
ІНП зазначає, що, в той час як гітлерівці почали рекрутувати місцевих жителів у всій окупованій Європі, керівництво польського підпільного опору віддала суворий наказ не співпрацювати з німецькими окупантами.