Що таке THE POPES Українською - Українська переклад

• папи
• папи римські
• тата
• пап
• папа

Приклади вживання The popes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or The Popes of Rome?
Або з Папою Римським?

Shane MacGowan founded Shane MacGowan and The Popes in 1992.
Шейн МакҐован заснував Shane MacGowan and The Popes в 1992 році.

This is what the popes of Rome have done!
Адже так пообіцяв сама Папа Римський!

The popes took turns meeting in the Vatican, then in Avignon.
Папи по черзі засідали то в Ватикані, то в Авіньйоні.

The City of the Popes Avignon.
Місто Пап Авіньйон.

The popes for four centuries claimed the overlordship of Ireland based on Adrian's Donation.
Протягом чотирьох століть папи проголошували панування Ірландії, мотивуючи свою позицію внеском Адріана.

Perhaps this is why the popes have suggested we read the book.
Можливо, саме тому Папи рекомендують прочитати цю книжку.

Many also chose to settle in Avignon to furnish the popes of Avignon.
Багато також вирішили оселитися в Авіньйоні, щоб вдягати пап в Авіньйоні.

In the early church, the Popes kept their real names.
В ранні часи Церкви, перші Папи зберігали імена, дані їм при хрещенні.

The Popes, as well as a lot of European rulers, regularly employed Swiss mercenaries since the 15th century.
Папи, як і багато європейських правителів, регулярно працювали з швейцарськими найманцями з 15-го століття.

On 30 March 315, Emperor Constantine granted the popes dominion over Europe.
Березня 315 року імператор Костянтин дарував папам владу над Європою.

In 1870, the popes territories were assured when Rome itself was united.
В 1870 році, папські володіння були більш обмежується, коли сам Рим був приєднаний.

A devoted servant of the pope, he was later to identify the popes with Antichrist.
Відданий папський слуга, він згодом ототожнив Папу з антихристом.

In 1058 and 1074 the Popes Stephen IX and Gregory VII, respectively, stopped here.
В 1058 та 1074 роках Папи римські Стефан IX та Григорій VII зупинялися у Монтефіасконе.

List of Coptic Orthodox Popes of Alexandria, for the Popes of the Coptic Orthodox Church.
Список Коптських православних єпископів Олександрії, для папи з Коптської Православної Церкви.

The time when the popes began to exercise civil authority and power, as will hereafter be shown, A.D. 539.
Коли папи почали застосовувати цивільну владу та силу, як далі буде показано,- це 539 рік н. е.

The pharaohs ruled Egypt for 3,000 years, and the popes dominated Europe for a millennium.
Фараони правили Єгиптом три тисячі років, а папи домінували в Європі тисячу.

And, since the popes, as in Christ's stead, anointed the emperors, it follows that they were the real heads of it.
А оскільки папи замість Христа помазували імператорів, з цього виникає, що вони відтоді були справжніми її головами.

He temporarily made his son Cesare(in this time, the popes were not always celibate) a very young cardinal.
Він тимчасово призначив свого молодого сина Чезаре(в ті часи, римські папи не завжди дотримувались целібату) на кардинальську посаду.

Some of the popes who held a high position at that time made concessions, implementing cult management reforms and making changes to the rites system.
Деякі з пап, котрі обіймали високу посаду в цей час, пішли на поступки, здійснюючи реформи управління культу і вносячи зміни в систему обрядів.

After the end of the Papal States the Popes' ability to sponsor composers and musicians waned.
Зі зникненням папських держав здатність пап спонсорувати композиторів і музикантів вичерпалася.

However, the Popes were the de facto rulers of Rome and the surrounding province since the fall of the Roman Empire and the subsequent retreat of Byzantine power in Italy;
Однак Папи були фактично правителями Риму та навколишньої провінції після падіння Римської імперії та подальшого відступу візантійської влади в Італії;

It is a tradition meant to emphasize the importance of the Supreme Pontiff, but the popes themselves do not demand respect for the protocol.
Ця традиція має на меті наголосити на важливості Верховного Понтифіка, однак самі Папи не вимагають дотримання протоколу.

We do not intend to win the Popes to our cause, to make them neophytes of our principles, propagators of our ideas.
Ми не розраховуємо залучити пап до нашої справи, навернути їх до наших принципів, зробити їх проповідниками наших ідей<…>

For a long time, the Moscow Patriarchate has skillfully used the special characteristics of the Vatican's position, in consistently refusing to meeting with the popes in any environment unfavorable to Moscow.
Московський Патріархат тривалий час майстерно використовував особливості ватиканської позиції, незмінно відмовляючись від зустрічей з папами на невигідних для себе умовах.

Later, with the occurrence of strife between the popes and the German kings, the latter, together with the election to the..
Згодом, з виникненням чвари між папами та німецькими королями, останні разом з обранням в німецькі королі ставали Імператорами Священно-Римської імперії.

The end of the mess with the popes and the period of diarchy was laid by the Renaissance, which began with the arrival in 1417 on the Holy See of Martin V.
Кінець плутанини з татами і періоду двовладдя поклала епоха ренесансу, що почалася з приходом в 1417 році на Святий Престол Мартіна V.

During the Roman Empire, the Pantheon became a military bastion in which the popes sheltered from the invaders, and in peacetime served as a prison.
За часів Римської Імперії Пантеон перетворився на військовий бастіон, в якому папи ховалися від загарбників, а в мирний час служив в'язницею.

Nepotism reached its climax in the Renaissance, when the popes became the Italian princes and sought to acquire for their numerous progeny principalities and duchies.
Найбільшого розмаху непотизм досяг в епоху Відродження, коли папа римський перетворилися в італійських князів і прагнули придбати для свого численного потомства князівства і герцогства.