Що таке THE POTENTIAL BUYERS Українською - Українська переклад

• потенційних покупців
• потенційні покупці

Приклади вживання The potential buyers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are the potential buyers of Flybe?
Хто може бути потенційним покупцем літака?

Changes in evaluation are not the only factor that provokes excitement among the potential buyers of houses.
Зміни, що стосуються оцінки,- не єдиний фактор, який провокує пожвавлення серед потенційних покупців житла.

However, the potential buyers has not been reached.
Проте потенційних покупців не знайшлося.

Moderators check the information accuracy of each ad manually, afterwards the potential buyers will be able to see the information.
Модераторами перевіряється достовірність інформації кожного оголошення вручну, після чого інформацію зможуть побачити потенційні покупці.

Who are the potential buyers for your product or service?
Хто є потенційними клієнтами вашої продукції або послуги?

Our team WEMES agrees with the rule«do not lie», so would never create an advertising message to mislead the potential buyers.
Колектив компанії WEMES погоджується з правилом«не брехати», тому ніколи не візьметься створювати рекламне повідомлення, яке буде вводити в оману потенційних покупців.

Your market(who are the potential buyers or users).
Ваш ринок(хто є потенційними покупцями або користувачами?).

Even if the potential buyers can not remember certain messages, they will remember your brand.
Навіть якщо потенційні покупці можуть і не запам'ятати окремих повідомлень, Ваш бренд вони запам'ятають.

What is meant here is a high quality analysis of information, data presentation in English, creation of the so-called data-rooms, as well as coordination of work with all the potential buyers.
Йдеться про якісний аналіз інформації, подачу цих відомостей англійською мовою, створення так званих data-room, координація роботи з усіма потенційними покупцями тощо.

The national Bank does not see the potential buyers of the branches of Russian banks, as they are very large.
У Нацбанку не бачать потенційних покупців філій російських банків, оскільки вони дуже великі.

But since the delivery of the aircraft is just beginning, they decided to hide this unfortunate fact in order not to further disappoint the potential buyers of this“miracle” of the American aircraft industry.
Але так як поставки літака тільки починаються, то цей сумний факт вирішили приховати, щоб ще більше не розчаровувати потенційних покупців цього"дива" американського авіапрому.

It is noteworthy that the potential buyers can count not only on gasoline, but also on the electric engine.
Примітно, що потенційні покупці можуть розраховувати не тільки на бензиновий, але і на електричний двигун.

For avoidance of doubt regarding the technical and physical state of the goods, Raiffeisen Leasing strongly recommends that the potential buyers first examine the goods before they accept the sale offer.
Задля попередження сумнівів відносно технічного і фізичного стану товарів Райффайзен Лізинг настійно рекомендує, щоб потенційні покупці спочатку оглядали товари до того, як збираються їх купувати.

And among the potential buyers the greatest demand for suburban housing is in this radius- 10 km from the capital.
Та й серед потенційних покупців найбільший попит на заміське житло саме в цьому радіусі- 10 км від столиці.

In 2016, former PCMag columnist Stewart Alsop, now a Silicon Valley investor, dissed a Tesla event that(in Alsop's opinion) started late, was disorganized, and didn't give all the potential buyers a chance to drive or even get in demo Tesla Model 3s.
У 2016 році колишній оглядач PCMag Стюарт Алсоп, який зараз є інвестором Силіконової долини, відкинув подію Тесла, яка(на думку Альсопа) почалася пізно, була дезорганізована і не дала всім потенційним покупцям шанс загнати або навіть потрапити в демо Тесла Модель 3с.

The potential buyers consider the prices asked by the potential sellers unsatisfactory, and vice versa.
Потенційні покупці вважають ціни, запитувані потенційними продавцями, незадовільними, і навпаки.

Typical homes for young families already exploited many families, and because the potential buyers do not need to talk with their owners personally, see with their own eyes the construction, ensure the reliability and convenience of the project.
Типові будинки для молодих сімей вже експлуатуються багатьма сім'ями, а тому потенційним покупцям нічого не варто особисто поговорити з їх власниками, побачити на власні очі споруди, упевнитися в надійності та зручності проекту.

The growth of India's real estate sector also owes a lot to the impressive shots captured through drone-mounted cameras since they have proved to be successful in encouraging the potential buyers towards the piece of land that has been put on sale.
Зростання сектора нерухомості в Індії також багато в чому зобов'язаний вражаючим знімкам, знятим за допомогою безпілотних камер, оскільки вони виявилися успішними в заохоченні потенційних покупців до шматка землі, який був виставлений на продаж.

We“process” the potential buyers from all sides, telling in pieces all the information we may need for persuasion.
Ми«обробляємо» потенційного покупця з усіх боків, розповідаючи по частинах всю інформацію, яка тільки може знадобитися для переконання.

Not secret that the past twenty years is nothing particularly new in this area has not been invented- the potential buyers prefer to use the deposits in banks(including multi-currency), part of the funds invested in the local stock market and, perhaps, only the appearance of mutual funds focused on real estate can be considered as a new form of preparation for the future acquisition of treasured square meters.
Не секрет, що останні двадцять років нічого особливо нового в цій сфері винайдено не було- потенційні покупці вважають за краще користуватися депозитами в банках(в т. ч. мультивалютними), частина коштів вкладається у вітчизняний фондовий ринок і, мабуть, тільки появу пайових інвестиційних фондів орієнтованих на нерухомість можна вважати за нову форму підготовки до майбутнього придбання заповітних квадратних метрів.

Among the potential buyers, he said, are representatives of the Saudi Arabian military, who have asked him to draw up plans for an on-site heliport and underground mosque.
Серед потенційних покупців, за словами Голла, є високопосадові воєначальники Саудівської Аравії, які попросили його зробити креслення для вертолітного майданчика та підземної мечеті.

As for the potential buyers of Ukrainian assets, Sergiy Kruglik, the director of the Department of International Relations at the National Bank of Ukraine, reckons that foreign investors display significant interest in the national economy overall and the banking sector in particular.
Щодо потенційних покупців українських активів, то, на думку Сергія Круглика, директора департаменту міжнародних зав'язків НБУ, іноземні інвестори виявляють помітну зацікавленість до вітчизняної економіки та банківської галузі зокрема.

The potential buyers' needs for medical preventive services in this market segment is highly dependent on its personal, individual, cultural, and national characteristics and traditions as well as on the specific medical and social problems, corresponding to demand drop or increase.
Потреби потенційного покупця медичних профілактичних послуг в цьому сегменті ринку найвищою мірою залежать від його особистих, індивідуальних, культурних і національних якостей і традицій, а так само від конкретної медико-соціальної проблеми, що трактує відповідне падіння або зростання попиту.

The potential buyer hasn't been named yet.
Потенційного покупця поки не називають.

The potential buyer is not known yet.
Потенційного покупця поки не називають.

The potential buyer lost interest.
Потенційні покупці втратили свої заощадження.

You build a showcase for the potential buyer with the relevant goods;
Ви формуєте вітрину для потенційного покупця з відповідними товарами;

The potential buyer has so far not been named.
Потенційного покупця поки не називають.

Notify the potential buyer of the discount system.
Повідомити потенційного покупця про систему знижок.

For entry into Singapore, the potential buyer with a Russian passport require a visa.
Для в'їзду в Сінгапур потенційного покупця з російським паспортом буде потрібно оформлення візи.