Що таке THE PRICE PAID Українською - Українська переклад

• ціна сплачена
• розплата

Приклади вживання The price paid Англійська мовою та їх переклад на Українською

The price paid for his betrayal.
Така була його розплата за цю зраду.

God is perfectly satisfied with the price paid.
Бог був задоволений повністю оплаченою ціною за нас.

However, the price paid for this.
Проте ціна, яку довелося заплатити за це.

There is no area between the demand curve and the price paid.
Немає ніякої області між кривою попиту і сплаченою ціною.

The price paid for the use of land is called rent.
Ціна, сплачена за користування землею, називається рентою.

Your income will grow and depends on the price paid by advertiser.
Ваш дохід буде зростати і залежить від ціни, яку сплачує рекламодавець.

The price paid for stopping the German offensive had been high.
Однак ціна, яку заплатили британці за те, щоб зупинити німецький наступ була велика.

That which is abandoned is called the price paid for the attainment of the end sought.
Те, від чого відмовляються, називається ціною, що сплачується за досягнення переслідуваної мети.

But the price paid by the Germans for opening a gap was very high.
Однак ціна, яку заплатили британці за те, щоб зупинити німецький наступ була велика.

I was looking for a story that would show the current conflict and the price paid by people trying to stop it.
Я шукав історію, яка показує нинішній конфлікт і ціну, які платять люди, намагаючись його припинити.

The price paid was that a vertical wedge could now mean 1, or 60(6x10), or 3600(60x60), and so on.
Розплата була що вертикальний клин тепер може означати 1 або 60(6×10) або 3600(60×60), і так далі.

The payment for granting of such possibilities also represents percent which is the price paid for acquisition of new productive forces.
Плата за надання таких можливостей і являє собою відсоток, який є ціною, сплаченої за придбання нових продуктивних сил.

Option award- the price paid by the option buyer to his seller for the acquired right to use the option;
Премія опціону- ціна, що сплачується покупцем опціону його продавцю за набуте право скористатися опціоном;

It may sound expensive initially, but in the long term the savings you gain will be more than enough to cover the price paid for the Atlantiks.
Спочатку це може здатися дорогим, але в довгостроковій перспективі ви отримаєте більше заощаджень, щоб покрити ціну, яку платили за Атлантікс.

The price paid by Christ on the cross has satisfied God's wrath against sin, and no further sacrifice or payment is necessary.
Ціна, сплачена Христом на хресті, задовольнила Божественний гнів проти гріха, і подальшої жертви або платні не потрібно.

If the government imposes a tax on cookies, show what happens to the quantity sold, the price paid by buyers, and the price paid by sellers.
Якщо уряд встановлює податок на печиво, покажіть, що відбувається з обсягом продажів, ціною, яку платять покупці, і ціною, яку отримують продавці.

To an Econ, the price paid for some food item in the past is not relevant in making the decision about how much of it to eat now.
На думку екона, гроші, колись заплачені за їжу, не відіграють суттєвої ролі у прийнятті рішення, скільки з'їсти зараз.

When shipping orders to most of the countries, the cost of delivery, taxes and fees of recipient country is included in the price paid for the order.
При відправці замовлень в більшість країн, вартість доставки, податків і зборів країни одержувача включені у вартість оплаченого замовлення.

While Oldman would not reveal the price paid, he noted two independent accredited appraisers had“conservatively” valued the piece at $1 million.
Олдман не став розкривати сплачену ціну, але зауважив, що два незалежних акредитованих оцінювача виставили ціну,«за скромними мірками» в 1 мільйон доларів.

Narrow spreads(the difference between the price received by the issuer from the intermediary in the placement of securities and the price paid by the investor).
Вузькі спреди(різниця між ціною, отриманою емітентом від посередника під час розміщення цінних паперів, і ціною, яку платить інвестор);

Remembering the price paid by the Ukrainians for the Association Agreement, ensuring its full-fledged entry into force is our common moral obligation.
Пам'ятаючи ціну, яку заплатили українці за Угоду про асоціацію, забезпечення її повноцінного вступу в силу- наш спільний моральний обов'язок.

Whisky collectors from across the world joined the sale by phone and through the internet and the price paid is a reflection of its importance to collectors and investors in whisky.".
Колекціонери віскі з усього світу взяли участь у торгах по телефону й інтернету, а сплачена ціна відображає важливість цього лота для колекціонерів і тих, хто інвестує у віскі".

And please always remember the price paid by Ukraine for an independent and fair court, for your ability to work there,” Petro Poroshenko addressed the judges.
І прошу завжди пам'ятайте ту ціну, яку заплатила Україна за незалежний та справедливий суд, за вашу можливість там працювати»,- звернувся до присутніх Петро Порошенко.

Thus, this strategy is a strategy type of loan does Not require a down payment, because the premium received to the issued options for the sale of more than the price paid for the purchase of the put option.
Таким чином, ця стратегія є стратегією типу кредит Не потрібен початковий внесок, тому що премія, отримана з виставленої варіантів продажу більше, ніж ціна, сплачена за придбання опціону на продаж.

And the CPM(Cost per Mille), which reflects the price paid by advertisers to reach a given audience(media companies call this RPM- Revenue per Mille).
Ціна за тисячу контрактів(CPM), що відображає ціну, сплачену рекламодавцями за досягнення певної аудиторії(медіа називають цей показник RPM- дохід(revenue) на тисячу контрактів).

The price paid by tourists for a space trip includes not only a stay in the near-earth orbit, but also a three-month preparatory programme, as well as transportation to and from the hotel.
В ціну, яку заплатять туристи за космічну подорож, входить не тільки перебування на навколоземній орбіті, але і тримісячна підготовча програма, а також транспортування до готелю і назад.

Rent, considered as the price paid for the use of land, is naturally the highest which the tenant can afford to pay in the actual circumstances of the land.".
Рента, розглянута як плата за користування землею, природно являє собою найвищу суму, яку в стані сплачувати орендар при заданій якості землі"[4].

And please always remember the price paid by Ukraine for an independent and fair court, for your ability to work there,” Petro Poroshenko addressed the judges.
І прошу завжди пам'ятайте ту ціну, яку заплатила Україна за незалежний та справедливий суд, за вашу можливість там працювати»,- звернувся Петро Порошенко до присутніх на урочистій церемонії складання присяги суддями нового Верховного Суду.

Having decided that the price paid for the goodwill was £4,000, the judge held that the loss of the wholesale trade reduced the value of the business by about 35- 40% which, as a round figure, gave £2,500.
Прийнявши рішення, що ціна, заплачена за гудвіл, становила 4 тис. фунтів стерлінгів, суддя ухвалив, що втрата оптової торгівлі зменшила вартість підприємства приблизно на 35- 40%, що приблизно відповідає 2500 фунтів стерлінгів.