Що таке ЗАПЛАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• paid

Приклади вживання Заплачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кошти були заплачені.
They were paid to cry.

Тоді ти зможеш довести, що гроші заплачені.
You can prove the bill has been paid.

Гроші не були заплачені.
The money was not begged.

Як, вибрати сейф та забезпечити впевненість, що гроші за власний спокій заплачені не дарма?
How to choose a safe and provide confidence that the money paid for their own peace of mind is not in vain?

Тому, Ви можете вимагати від авіалінії повернути Вам податки заплачені Вами за рейс, яким Ви не скористалися.
Therefore, you can request an airline to refund you with taxes you already paid for a flight you did not take.

Інші 999 990 клієнтів просто губляться, хоча за них і були заплачені гроші.
The remaining 999,990 customers are simply lost, although money has been paid for them.

Однак, якщо ми вирішимо не обробляти Транзакцію, ми швидко повідомимо Вас про подібне рішення та відшкодуємо гроші, заплачені нам.
However, if we decide not to treat it, we will notify you promptly and we will refund the amount you have paid us.

Покриваються як чоловічі ATP, так і жіночі WTA тури, в яких одночасно можуть бути заплачені матчі кількох турнірів з усього світу.
Both male ATP and female WTA tours are covered in which matches of several tournaments from around the world can be paid at the same time.

Згодом була куплена ESP LTD MH250NT, яка була досить непоганим інструментом за ті гроші, шо були за неї заплачені.".
Later was bought ESP LTD MH250NT, which was pretty good instrument for the money was matched by her paid.".

На думку екона, гроші, колись заплачені за їжу, не відіграють суттєвої ролі у прийнятті рішення, скільки з'їсти зараз.
To an Econ, the price paid for some food item in the past is not relevant in making the decision about how much of it to eat now.

Однак, якщо ми вирішимо не обробляти Транзакцію, ми швидко повідомимо Вас про подібне рішення та відшкодуємо гроші, заплачені нам.
However, if we decide not to process the Transaction, we will notify you promptly of that decision and repay the money paid to us.

Якщо плата чи внески не заплачені вчасно, шкільна адміністрація вишле батькам лист зі вказівкою належної суми.
If the tuition and fees have not been paid at the time of student registration, School Adninistration will send the parents a letter indicating the due amount.

Однак, якщо ми вирішимо не обробляти Транзакцію, ми швидко повідомимо Вас про подібне рішення та відшкодуємо гроші, заплачені нам.
However, if we decide not to process the Transaction, we will notify you promptly of that outcome and refund the monies paid to us.

Суму, яку Ви можете відрахувати від податкової бази, Ви знайдете у довідці про заплачені проценти, яку банк розсилає своїм клієнтам один раз на рік.
You can find the amount that can be deducted from the tax base on the confirmation of the interest paid, which banks send to their clients every year.

На відміну від ІСЦ, ІЦВ вимірює, скільки виробники отримують за товари, тоді як ІСЦ вимірює витрати, заплачені споживачами за товари.
As a contrast to CPI, PPI measures how much producers are receiving for the goods while CPI measures the cost paid by consumers for the goods.

Хоча й у більшості випадків можна податки, заплачені за кордоном, відрахувати від податкових обов'язків з чеського доходу, наша програма це на даний час не уможливлює.
Although, in most cases taxes paid abroad can be deducted from your Czech Income tax obligations, our program does not currently allow for this possibility.

Існує величезний ризик того, що держава не зможе не лише домогтися поставки препаратів, але й повернути бюджетні гроші, які були заплачені компанії ще в грудні».
There is a huge risk that the state will not be able to achieve not only the supply of drugs, but also to get the budget money back that was paid in December”.

Як тільки ці ціни заплачені, не існує ніяких підстав, здатних змусити кого б то не було виплачувати компенсацію за додаткові продуктивні послуги цих чинників виробництва.
Once these prices are paid, nothing remains that can bring about further payments on the part of anybody as a compensation for additional productive services of these factors of production.

Ми забронювали два круглі-світу квитки через US Airways з чотирьома роками вартості врятованих авіаліній милі та тільки заплачені$ 550 у загальних податках для обидва польотів.
We booked two round-the-world tickets through US Airways with four years' worth of travel hacking and only paid $550 in taxes total for both flights.

У справі Фіброза(див. вище) Палата лордів встановила, що гроші, заплачені відповідно до контракту, притому, що зустрічне задоволення виявилося повністю неможливим, підлягають поверненню стороні, яка їх заплатила.
In the Fibrosa case(above), the House of Lords ruled that money paid in pursuance of a contract where the consideration had totally failed was recoverable by the party who had paid it.

Договір 1868 про Землю Руперта передавав ці землі Канаді в 1869, але на ділі це було здійснено лише в 1870, коли 300 000 фунтів стерлінгів були заплачені Компанії Гудзонової затоки.
The Rupert's Land Act 1868 transferred the region to Canada as of 1869, but it was only consummated in 1870 when £300,000 were paid to the Hudson's Bay Company.

Вижив в авіакатастрофі Боббі Чарльтон, що прийшов в 62-му з"Торіно", Денис Лоу(чи не єдиний, за трансфер якого були заплачені реальні гроші- але він того, звичайно, коштував) та Джордж Бест стали лідерами цієї команди.
The survivor of the plane crash of Bobby Charlton, who came in 62 from“Torino” Denis Lowe(perhaps the only one, for the transfer of which real money was paid- but he, of course, was worth it) and George Best became leader in this team.

Якщо вони зроблять такий неправильний крок, то ми порушимо це питання в міжнародному арбітражному суді, ми хочемо, щоб вони повернули нам назад уже заплачені гроші",- підкреслив Ердоган.
If they do make such a wrong move, we will take it to the international arbitration court because we will want them to pay us back the money we have spent so far,” he said.

Грошові зобов'язання, котрі могли бути у виконанні під час війни на підставі воєнних законів, мусять бути заплачені перед упливом трьох місяців по ратифікації мирового договору.
Pecuniary obligations, the settlement of which was refused during the war on the ground of war legislation, need not be paid before the expiration of six months after the ratification of the peace treaty.

Фінансові наслідки фрустрації нині регулюються Законом про юридичну реформу(контракти, що зазнали фрустрації) 1943 p., який передбачає основне правило, що гроші, заплачені наперед у виконання контракту, можуть бути відшкодовані особі, яка їх заплатила, але Законом передбачено також, що інша сторона має право вимагати відшкодування витрат, яких вона зазнала, виконуючи контракт.
The financial consequences of frustration are now governed by the Law Reform(Frustrated Contracts) Act 1943, which provides a basic rule that money paid in advance in pursuance of the contract can be recovered by the payer, but modifies this by giving the other party the right to claim for expenses that have been incurred in pursuance of the contract.

Грошові зобов'язання, котрі могли бути у виконанні під час війни на підставі воєнних законів, мусять бути заплачені перед упливом трьох місяців по ратифікації мирового договору.
Pecuniary obligations whose payment could be refused in the course of the war by virtue of war laws, need not to be paid before expiration of three months from the time of the ratification of the Peace Treaty.

Ось ілюстрація: говорять, що в китайсько-японській війні контракти на виробництво гармат і іншого воєнного спорядження давались підприємцям, тісно пов'язаним з урядовими особами, і що при цьому проявлялось найбільш безсоромне шахрайство- наприклад, на фортифікаційні споруди постачали і встановлювали дерев'яні гармати, тоді як гроші, які були заплачені за справжні гармати, потрапили до кишені злодіїв.
As an illustration: it is said that in the China-Japan war, contracts for cannon and other war materials were given to manufacturers closely allied to government officials, and that the most shame-faced dishonesty was practiced- for instance, that wooden cannon were delivered and mounted upon fortifications, while the contract money, which was paid for the genuine article, went to the thieves.

Принести додому понад 600 доларів на місяць(що перевищує середню зарплату в десятках по десятках країн), маючи всі витрати, заплачені за це, є достатньо гарною установкою, і будь-який член екіпажу завжди може вільно виїжджати, якщо вони відчувають заробітну плату не варто.
To bring home over $600 per month(which is more than the average salary in dozens upon dozens of countries) while having all of your expenses paid for is quite a good setup, and any crew member is always free to leave if they feel the pay isn't worth it.