Що таке РОЗПЛАТА Англійською - Англійська переклад

• retribution
• pay
• payment
• payback
• reckoning
• the payoff

Приклади вживання Розплата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розплата за гріхи.
Payment for Sins.

А потім прийшла розплата.
Then came the payback.

Розплата прийшла одразу ж:.
Money comes instantly:.

А потім прийшла розплата.
And then came the payment.

Розплата за швидкий результат.
Pay for rapid success.

Все одно підходить розплата-.
Still suitable retribution-.

Розплата прийшла дуже швидко!
The payment came very fast!

Але й розплата прийшла відразу.
But the bill came immediately.

Розплата прийшла одразу ж:.
Reassurance came immediately:.

І«Засмага сьогодні- розплата завтра!».
Buy today- pay tomorrow.”.

Розставляє розплата капкани тернів.
Arranges payment traps thorns.

Розплата за любов»- актори і ролі.
Payment for love"- actors and roles.

Така була його розплата за цю зраду.
The price paid for his betrayal.

А на тих, хто працює проти нас, чекає розплата!
Those who stood against us will pay.

Така була його розплата за цю зраду.
They would pay for this betrayal.

Однак розплата не змусить себе чекати.
However, the payoff will not keep you waiting.

Така була його розплата за цю зраду.
But he will pay for this betrayal.

Розплата з чортом душами родичів».
Settlement with the devil the souls of relatives".

Інсульт- розплата за недбалість до здоров'я».
Stroke is reckoning for negligence to the health.

Розплата постійно наздоганяє нас в реальному житті.
Something always pulls me back into real life.

Щастя зараз- розплата потім(або ніколи, так теж буває).
Happiness now, pay later(or not, as the case may be).

Розплата чекає всіх, хто причетний до вбивства.
Retribution awaits all who are involved in the murder.

Тож кровопролиття як розплата є звичнішим, ніж прощення.
So to shed blood in revenge is more common than to forgive.

Розплата за любов»- актори і ролі, які вони виконали.
Payback for love"- the actors and the roles they performed.

Що буде потім: гірка розплата або абсолютна безкарність?
What will happen next: bitter reckoning or absolute impunity?

Розплата за таке задоволення- зайву вагу і порушене задоволення.
The price paid for this pleasure- the extra weight, and impaired enjoyment.

Серце Чого хочуть жінки« Розплата»« Смертельна зброя» Ейр Америка.
What Women Want”“ Payback" the Deadly Weapons Maverick Air America.

Дуже часто це якась розпла­та за неправильні вчинки, іноді розплата запізніла.
Very often it is kind of atonement for wrong doings, sometimes belated atonement.

Така була розплата за те, що він віддав перевагу буржуазним розвагам Академії.
Such was the retribution for giving preference to bourgeois distractions over the Academy.

Зі збільшенням населення Києва для сталінського режиму розплата невдовзі стала реальністю.
As the city's population kept growing, a reckoning for the Stalin regime soon became reality.