Що таке THE PROFESSIONAL ENVIRONMENT Українською - Українська переклад

• професійному середовищі
• оточенні професіоналів

Приклади вживання The professional environment Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't get that in the professional environment.
Я не бачу цього дуже ймовірно в професійному середовищі.

For the beginners it is a good chance to get new useful acquaintances in the professional environment.
Для початківців- це відмінний шанс придбати нові корисні знайомства в професійному середовищі.

Research on Gender Discrimination in the Professional Environment of Advocates and Judges".
Дослідження ґендерної дискримінації у професійному середовищі адвокатів та суддів» на.

Demonstrate the personal effectiveness through effective self management within the professional environment.
Продемонструйте особисту ефективність через ефективне самоврядування в професійному середовищі.

That is why in the professional environment with a puzzled look at those who say:"spend money on advertising".
Саме тому в середовищі професіоналів з подивом дивляться на тих, хто говорить:«витрачати гроші на рекламу».

All this caused a mixed ambience in the professional environment.
Все це викликало в професійному середовищі неоднозначне ставлення.

In the professional environment of working with people with increased risk or psychotrauma, emotional burnout can manifest itself as a psychological defense against excessive psychological overload and frequent traumatic situations.
У професійному середовищі роботи з людьми при підвищеному ризику або психотравматизації, емоційне вигорання може проявлятися як психологічний захист від надмірних психологічних перевантажень і частих травмуючих ситуацій.

It can be used both in the home and the professional environment.
Їх можна використовувати як у домашній, так і в професійному середовищі.

The research on gender discrimination in the professional environment of advocates and judges in Ukraine was conducted within the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine“Safeguarding Human Rights through Courts” Project.
Дослідження ґендерної дискримінації у професійному середовищі адвокатів і суддів в Україні було проведено в межах проекту«Гарантування дотримання прав людини при здійсненні правосуддя» Координатора проектів ОБСЄ в Україні.

Despite the need for different life areas, timing is most actively used in the professional environment.
Незважаючи на потребу в різних життєвих сферах, таймінг найбільш активно використовується в професійному середовищі.

Isuru also maintains close ties with the professional environment in order to be in line with the expectations of the profession.
Isuru також підтримує тісні зв'язки з професійним середовищем, щоб відповідати очікуванням професії.

We are looking for in our friendly team Analyst for working above interesting and involved tasks in the professional environment.
Шукаємо у свою згуртовану команду Аналітика для роботи над цікавими та складними задачами в оточенні професіоналів.

With the right models, colors and accessories you will fit the professional environment and still be fashionable. Getting dressed right is a….
За допомогою правильних моделей, кольорів та аксесуарів ви підходите до професійного середовища та залишаєтесь модними. Одягатися правильно-….

This institution, which has been functioning for almost a year, does not cause complaints from the public and the professional environment.
Ця інституція, яка діє вже майже рік, не викликає претензій у громадськості та професійного середовища.

It builds a wall between a teacher and the professional environment that could otherwise energise them and provide the support they need.
Відчуття постійного стресу створює стіну між учителем і професійним середовищем, яка могла б активізувати його і забезпечити йому необхідну підтримку.

We are looking for in our friendly team Front-end Developer for working above interesting and involved tasks in the professional environment.
Шукаємо у свою згуртовану команду Front-end Developer для роботи над цікавими та складними задачами в оточенні професіоналів.

Constant confrontations in the professional environment and other problematic situations often accompany an employee due to his inadequate self-esteem- a person unnecessarily appreciates his own abilities in comparison with fellow workers.
Постійні протистояння в професійному середовищі і інші проблемні ситуації нерідко супроводжують працівника через його неадекватної самооцінки- людина надмірно високо оцінює власні здібності в порівнянні з товаришами по службі.

We are looking for in our friendly team Strong Junior Java Developer for working above interesting and involved tasks in the professional environment.
Шукаємо у свою згуртовану команду Strong Junior Java Developer для роботи над цікавими та складними задачами в оточенні професіоналів.

Aksonova& Associates” has willingly joined to EU-based audit companies which at the request of the item 40 of the Directive 2006/43/EU provide the professional environment, customers of the audit services and a wide public with comprehensive information on their business activity.
Аксьонова та партнери» добровільно приєдналася до аудиторських компаній Європейського Союзу, які на вимогу статті 40 Директиви 2006/43/ЄС представляють спектр відомостей про їхню діяльність професійному середовищу, користувачам аудиторських послуг та широкому загалу.

After all, not all TV channels can now get into the classical research panel because of financial issues, and the results themselves are distributed exclusively within the professional environment.
Адже далеко не всі телеканали можуть сьогодні потрапити в класичну дослідницьку панель в силу фінансових питань, та й самі її результати поширюються виключно в професійному середовищі.

The objective is to allow the participants to get first-hand insight into real-life situations and success stories in a business setting, to get know the professional environment better and to embrace the networking power of the programme between participants, teachers, and sector professionals..
Мета- дати учасникам можливість отримувати інформацію про реальні ситуації та історії успіху в бізнес-середовищі, краще дізнатися про професійне середовище та охопити мережеву здатність програми між учасниками, викладачами та фахівцями галузі.

Most mothers after the maternity leave at the request of the employer must undergo re-training- thus, an employee needs up to 6 months for a complete reintegration in the professional environment.
Більшість матерів після декрету на вимогу працедавця повинні пройти повторну професійну підготовку- відтак, для повноцінного повернення у професійне середовище працівнику потрібно до 6 місяців.

Head of the department OEPh Nemchenko A.S. has a high reputation in the professional environment, providing continuous effective assistance in solving key problems of the pharmaceutical industry, an active civil position, defending the professional interests of pharmaceutical workers at the regional and national level.
Завідувач кафедри ОЕФ Немченко Алла Семенівна володіє високим авторитетом у професійному середовищі, надає постійну дієву допомогу у вирішенні ключових проблем фармацевтичної галузі, займає активну громадянську позицію, відстоює професійні інтереси фармацевтичних працівників на регіональному та загальнодержавному рівні.

I reckon, that the program gives an opportunity to get the direct insight into the work in the professional environment and gain such desired experience.
Вважаю, що програма дає можливість безпосередньо ознайомитися з роботою в професійному середовищі та отримати такий бажаний досвід.

The publication presents the results of"Research on Gender Discrimination in the Professional Environment of Advocates and Judges" based on the analysis of questionnaires filled in April- June 2015 by the participants of the trainings on the application of the case-law of the European Court of Human Rights.
У виданні наводяться результати«Дослідження ґендерної дискримінації у професійному середовищі адвокатів та суддів», виконаного на підставі аналізу анкет, що заповнювалися в квітні- червні 2015 року учасниками та учасницями оглядових семінарів із застосування практики Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).

The objective of the research was to evaluate existence and magnitude of gender discrimination in the professional environment of advocates and judges in Ukraine.
Метою дослідження було оцінити наявність та поширеність дискримінації за ознакою статі у професійному середовищі адвокатів та суддів в Україні.

The survey of experts, which includes some market professionals possessing the necessary information on the subject and having a sizeable impact on opinion within the professional environment.
Опитування експертів, який охоплює спеціалістів обумовленого ринку, що володіють необхідною інформацією по даному питанню та мають відчутний вплив на формування поглядів всередині професійного оточення.

This offered plenty of opportunities for informal interaction, allowing me to collect descriptive data on the professional environment and to recruit people to participate in interviews.
Завдяки цьому я мала безліч можливостей для неформального спілкування, що дозволили мені зібрати описові дані про професійне середовище та знайти людей для участі в моїх інтерв'ю.

But when choosing a design tool, not only the speed and quality of the program itself, but also its popularity in the professional environment, is important.
Але при виборі інструмента для дизайну, важливу роль відіграє не тільки швидкість і якість самої програми, а і її популярність в професійному середовищі.

However, the validity and integrity of the change in the status of Ukrspecexport today raises many unanswered questions in the professional environment and in the public.
Проте обґрунтованість та добросовісність зміни статусу Укрспецекспорту вже сьогодні викликає багато небезпідставних питань у фахового середовища та громадськості.