Приклади вживання The propagandist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The propagandist and his agents.
About this Twitter wrote the propagandist Dmitry Smirnov.
The propagandist has a specified goal or set of goals.
У пропагандиста є чітка мета або група цілей.Certainly, the handiest trick of the propagandist is the use of outright lies.
The propagandist, out of a mass of complex facts, selects only those that are suitable for his purpose.
Пропагандист із маси складних фактів відбирає тільки ті, які підходять для його мети.Тоді героїчна особистість відстоює позиції, які бажає просувати пропагандист.The propagandist, out of a mass of complex facts, selects only those that are suitable for his purpose.
Браун Відбір Пропагандист із маси складних фактів відбирає тільки ті, які підходять для його мети.This technique is used when the idea the propagandist wants to plant would seem less credible if explicitly stated.
Ця техніка використовується в тому випадку, коли ідея, яку пропагандист хоче вкорінити, викликатиме менше довіри, якщо її задекларувати прямо.The propagandist was detained at the Kiev railway station whilst returning from Moscow with their latest instructions.
Пропагандиста затримали на Київському залізничному вокзалі під час повернення з Москви з чергового інструктажу.This technique is used when the propaganda concept that the propagandist intends to transmit would seem less credible if explicitly stated.
Ця техніка використовується коли ідея, яку пропагандист хоче вкоренити, буде викликати менше довіри якщо її задекларувати прямо.The propagandist was detained at the Kiev railway station whilst returning from Moscow with their latest instructions.
Пропагандиста затримали на Київському залізничному вокзалі, коли він повертався з Москви з чергового інструктажу.This technique is used when the propaganda concept that the propagandist intends to transmit would seem less credible if explicitly stated.
Ця техніка використовується в тому випадку, коли ідея, яку пропагандист хоче вкорінити, викликатиме менше довіри, якщо її задекларувати прямо.The propagandist was detained at the Kiev railway station whilst returning from Moscow with their latest instructions.
Пропагандист був затриманий на Київському залізничному вокзалі під час повернення з Москви з чергового інструктажу.Пропагандист використовує техніку ненормативної лексики для провокування страхів та спонукання до упереджень в слухача з метою, що погані прізвиська спричинять формування у слухача негативної думки про групу чи набір переконань або ідей, які пропагандист бажає замінити.The propagandist is confident that, if he repeats a statement often enough, it will in time come to be accepted by his audience.
Браун Повтор Пропагандист упевнений, що якщо він повторить повідомлення з достатньою частотою, воно свого часу буде прийнято аудиторією.Hence the Nazi campaigns against the Jews and the‘plutodemocracies' which, by careful selection of targets in line with the already-existing traditions of the group, had the dual effects(a)of directing aggression away from the propagandist and his party, and(b) of strengthening in-group feelings thus improving party morale.
Нацистські кампанії проти євреїв і плутодемократій шляхом ретельного відбору мети відповідно до традицій групи мали подвійний ефект:а відводили агресивність від пропагандиста та його партії; б посилювали внутрішньо- групові почуття, чим поліпшували партійний дух.A Euphemism is used when the propagandist attempts to increase the perceived quality, credibility, or credence of a particular ideal.
Евфемізм використовується коли пропагандист намагається збільшити якість сприйняття, переконливість чи довіру до певних ідеалів.The propagandists' reports reflect that numerous people could not believe Hungary's intentions were serious, others were committed to the pro-Ukrainian or the pro-Czechoslovakian direction.
Звіти агітаторів свідчать, що значна частина не вірила у серйозність намірів угорців, а інші мали проукраїнську чи чехословацьку орієнтацію.By taking a displeasing argument presented by a Mark, the propagandist can quote that person, and then attack“liberals” in an attempt to both(1) create a political battle-ax of unaccountable aggression and(2) diminish the quality of the Mark.
Отримавши неприємну аргументацію від об'єкта пропагандист може дати оцінку цій особі, а потім атакувати«лібералів» з наміром як(1) створити політичний томагавк неконтрольованої агресії та(2) знецінити вартість об'єкта.The propagandist frequently tries to influence his audience by substituting favourable or unfavourable terms, with an emotional connotation, for neutral ones unsuitable to his purpose.
Пропагандист часто намагається впливати на аудиторію, змінюючи благозвучні чи неблагозвучні імена з емоційною коннотацією на нейтральні, які більше підходять для його мети.Translated into this vocabulary, which is especially intelligible to some, the propagandist may be said to be concerned with the multiplication of those stimuli which are best calculated to evoke the desired responses, and with the nullification of those stimuli which are likely to instigate the undesired responses.
Перекладаючи на цю лексику, яка особливо зрозуміла небагатьом, пропагандист, можна сказати, зацікавлений примноженням тих стимулів, що найкраще розраховані викликати бажані реакції, та анулюванням тих стимулів, які, ймовірно, спровокують небажані реакції.The propagandist seeks to change the way people understand an issue or situation for the purpose of changing their actions and expectations in ways that are desirable to the interest group.
Пропагандист намагається змінити спосіб, у який люди розуміють питання чи ситуацію, щоб змінити їхні дії та очікування у бажаний для зацікавленої групи спосіб.SBU blocked the activity of the propagandist, involved in distribution through the Internet of materials in the interests of Russian special services.
Служба безпеки України блокувала діяльність пропагандиста, причетного до поширення через інтернет матеріалів в інтересах російських спецслужб.Закриття пропагандистської виставки, яка вводила в оману мешканців Даугавпілса про події в Криму, вкотре доводить, що попри всі зусилля Кремля, політика невизнання анексії Криму в Латвії залишається непохитною",- йдеться у повідомленні.It is helpful if the propagandist can put forth a message which is not only for something, but also against some real or imagined enemy who is supposedly frustrating the will of his audience.
Корисно, коли пропагандист може висунути повідомлення, яке не лише за щось, але також проти якогось реального чи уявного ворога, котрий здогадно заважає здійсненню волі аудиторії.As it was reported, in an interview to the propagandist TV channel, Patriarch Filaret said that the head of the OCU and former President Poroshenko betrayed him and reminded that he, supposedly, was to manage the Church in Ukraine, while Metropolitan Epifaniy was to do so abroad.
Нагадаємо, в інтерв'ю пропагандистському телеканалу владика Філарет заявив, що Предстоятель ПЦУ і екс-президент Петро Порошенко його зрадили і нагадав, нібито він повинен був керувати церквою в Україні, а митрополит Епіфаній- за кордоном.Sergey Kurginian(another veteran of the propagandist wars since he worked for the head of the KGB General Kriuchkov, who headed the attempt of a government coup in August of 1991) explained that the current war will not be World War III but World War IV, as the Cold War, which ended in the beginning of the 90's had been World War III.
Сергій Кургінян(ще один ветеран пропагандистських війн з тих пір, як він працював на главу КДБ генерала Крючкова, який очолив спробу державного перевороту в серпні 1991 р.) пояснив, що нинішня війна буде не Третьою, а Четвертою світовою, так як Третьою світовою була Холодна війна, що закінчилася на початку 90-х років.
