Приклади вживання The proposed system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proposed system allows revealing disease at a level of change of organ function.
Пропонована система дозволяє виявити захворювання ще на рівні зміни функції органу.Payment system- take a close look at the card and select 1 of the proposed systems- VISA and MASTER CARD.
Платіжна The proposed system main advantages are the efficiency and maximum hardware independence.
Основні переваги запропонованої системи- ефективність, максимальна апаратна незалежність.Russ developed a detailed computer simulation which enabled licensed nuclear operators(LNOs)to see how the proposed system would work.
Русс розробили детальний комп'ютерне моделювання, яке дозволило ліцензованих операторів АЕС(LNOs)щоб побачити, як пропонована система буде працювати.The proposed system of punishments needs urgent review, and criminal liability in this sphere needs to be rejected.
Необхідно негайно переглянути запропоновану систему покарань й відмовитися від кримінальних покарань у цій сфері.Providing students the opportunity to build relationships within the proposed system of knowledge by concentrating on key issues, ideas and themes('interdisciplinary studies').
Забезпечення учнів можливістю налагоджувати зв'язки усередині пропонованої системи знань за допомогою концентрації на ключових питаннях, ідеях і темах("міждисциплінарне навчання").The proposed system before its final regulatory fixing requires a practical test and possible revision.
Запропонована система перед її остаточним нормативним закріпленням потребує практичного випробування та можливого доопрацювання.Представлений системно-структурний підхід дозволяє управляти економічною безпекою кожної підсистеми підприємства шляхом формуваннябезпеки використання кожного структурного компонента підсистеми, а запропонована система індикаторів контролю за станом економічної безпеки дозволяє сформувати концепцію управління економічною безпекою.In the proposed system all transactions between the payers of the Exit Capital Tax shall not be subject to taxation.
У запропонованій системі всі операції з платниками податку на виведений капітал не є об'єктом оподаткування.Consistency is manifested in the fact that the proposed system includes not only a teacher of a foreign language and student, but also his parents, teachers of other subjects.
Системність виявляється в тому, що пропонована система включає не тільки вчителя іноземної мови і учня, а й його батьків, вчителів інших предметів.The proposed system of using the PTR is easily integrated with other SFSU systems and accounting programs.
Запропонована система застосування РРО легко інтегрується з іншими However, regional power companies respond that the proposed system is the most complex in Europe and that Ukrainian grids are not yet ready for its implementation, either technically or financially.
Втім, обленерго у відповідь заявляють, що запропонована система найскладніша в Європі й що українські мережі для її впровадження поки не підготовлені ні технічно, ні фінансово.The proposed system of using the PTR is easily integrated with other SFSU systems and accounting programs.
Запропонована система застосування РРО буде легко інтегруватися з іншими Overcome all these difficulties will help the proposed system, which includes a floor temperature controller, a heater, an external temperature sensor and a heating cable for the warm floor.
Подолати всі ці труднощі допоможе запропонована нами система, до складу якої входить регулятор температури підлоги, утеплювач, зовнішній датчик температури і нагрівальний кабель для теплої підлоги.The proposed system of key indicators is a part of a theoretical construct and requires adaptation and development for an individual enterprise.
Запропонована система ключових індикаторів є здебільшого теоретичним конструктом та потребує адаптації й розвинення для конкретного підприємства.Foreseeable assumptions about the development of the research object- the proposed system approach of all participants in the logistics chain and the transport policy of the state will lead to the continuity of the promotion of material flows throughout the territory of Ukraine and beyond.
Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- запропонований системний підхід всіх учасників логістичного ланцюжка та транспортна політика держави призведе до безперервності просування матеріальних потоків по всій території України та за її межами.The proposed system would transport passengers between O'Hare, one of the nation's busiest airports, and downtown in 12.
Пропонована система транспортування буде використовуватися для перевезення пасажирів між аеропортом О'Хара, що є одним з найзавантаженіших аеропортів країни, і даунтауна Чикаго всього за 12 хвилин.Застосування запропонованої системи оплати праці забезпечує випереджаючі темпи зростання продуктивності праці над темпами зростання її оплати.The proposed system is a de facto rejection of many provisions of the concept of improving the electoral law, presented by the Ministry of Regional Development in the fall of 2019.
Запропонована система- це де-факто відмова від багатьох положень концепції удосконалення виборчого законодавства, презентованої Мінрегіоном восени 2019 року.He recognized that the proposed system would also provide key ground transport routes for military supplies and troop deployments in case of an emergency or foreign invasion.
Він усвідомлював, що запропонована система також забезпечить ключові наземні транспортні маршрути для постачання та переміщення військових загонів в випадку надзвичайної ситуації або при вторгненні.The proposed system of indicators for assessing quality of functioning of the working group is comprehensive and includes a group of indicators, characterizing the conditions of processes and their results.
Запропонована система показників оцінки якості функціонування робочої групи є комплексною та включає групу показників, що характеризують умови процесів та їх результати.Level of competition and monopolization. The proposed system of statistical indicators together with methods for their calculation should ensure studying the trends and regularities in formation of the market for laboratory health services in Ukraine.
Запропоновані система статистичних показників та методика їх розрахунку має забезпечити вивчення тенденцій та закономірностей формування кон'юнктури ринку лабораторних медичних послуг в Україні.The proposed system was presented in the scientific and practical publication of the Expert group«Evaluation of Effectiveness of Police Work in Ukraine: from«batons» to the new system»(unfortunately only in Ukrainian).
Запропонована система була викладена у науково-практичному виданні Експертної групи«Оцінка ефективності роботи поліції в Україні: від“палиць” до нової системи».Instead, for the borderline parties, the proposed system is in fact a system with closed lists, since in the electoral constituencies they will not, for the most part, gain the votes necessary to obtain at least one seat.
Натомість, для межових партій, запропонована система, фактично є The proposed system of admission of court decisions to cassation will not only ensure the formation of a unified judicial practice, but will over time significantly reduce the quantitative burden on this court.
Запропонована система допуску до касаційного оскарження судових рішень не тільки забезпечить формування єдиної судової практики, але з часом дозволить значно зменшити кількісне навантаження на цей суд.Пропонована система включає основні найбільш використовувані дані, які можуть бути застосовані прикон'юнктурному аналізі, і необхідна для визначення моментів перелому і перспектив розвиткукон'юнктури, тобто для складання прогнозу на зміни кон'юктури ринку.The proposed system can be built on the principle of successive stepwise transformation of energy, with a gradual increase in the equivalent power output characteristics of each stage of the transformation.
Пропонована установка може бути побудована за принципом послідовного ступінчатого перетворення видів енергії, з поступовим посиленням еквівалентних силових характеристик на виході з кожного етапу перетворення.Forecast assumptions about the development of the research object- the proposed system approach to alternative options to address the problem of preferential transportation and the introduction of this system is a timely large-scale preparation of society for the perception of these reforms and the obligation to preserve the principle of social justice in obtaining certain benefits by all members of society.
Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- запропонований системний підхід альтернативних варіантів до вирішення проблеми пільгових перевезень та запровадження даної системи є своєчасною масштабною підготовкою суспільства до сприйняття ним зазначених реформ і обов'язковість збереження принципу соціальної справедливості при отриманні певних благ усіма членами суспільства.The proposed system of Exit Capital Tax is a self-regulating economic model, since if no dividends are distributed, investment increases the production, and as a result increases the turnover of goods and services with an increase in revenues from VAT and payroll taxes.
Запропонована система є саморегульованою економічною моделлю, оскільки якщо дивіденди не розподіляються, то інвестування збільшує виробництво, що в результаті збільшує оборот товарів та послуг зі збільшенням надходжень від ПДВ та податків на зарплату.
