Що таке THE PUBLIC BROADCASTER Українською - Українська переклад

• суспільний мовник
• суспільного мовника
• суспільне
• громадський мовник
• громадська телекомпанія

Приклади вживання The public broadcaster Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Public Broadcaster.
Суспільного мовника.

M5 HD- culturally- educational program of the public broadcaster MTVA.
M5 HD- культурно- освітня програма суспільного мовника MTVA.

The Public Broadcaster of Ukraine.
Суспільного мовника України.

Experience in the functioning of the public broadcaster in Japan demonstrates:.
Досвід функціонування суспільного мовника в Японії демонструє:.

Recall, the public broadcaster has debuted on the market 15 February 2014 year.
Нагадаємо, суспільного мовника має дебютував на ринку 15 Лютий 2014 року.

The Embassy of Canada in Ukraine appealed the government of Ukraine to finance the public broadcaster in full.
Посольство Канади в Україні закликало уряд України до повного фінансування суспільного мовника.

With state funding, the public broadcaster becomes a supplement to private oligarchic channels.
За умови державного фінансування, суспільний мовник стає доповненням до приватних олігархічних.

If he truly wants to limit oligarchs' excessive influence, as he has said, he should champion the public broadcaster.
Якщо він дійсно хоче обмежити надмірний вплив олігархів, як він казав, то повинен виступати за Суспільне мовлення.

The public broadcaster divided its prime-time news coverage equally between the two contestants.
Суспільний мовник розділив час у прайм-тайм новинах еквівалентно між двома кандидатами.

In addition to air time, infrastructure and technical support, the public broadcaster provides accessible professional training.
Крім ефірного часу, інфраструктури і технічної підтримки громадська телекомпанія забезпечує доступну професійну підготовку.

However, the public broadcaster implements the strategy of prioritizing the civil over the regional one.
Однак суспільний мовник реалізує стратегію пріоритетності громадянського над регіональним.

From the very beginning our strategy says clearly that the public broadcaster has never been involved in propaganda and will never be.
Із самого початку в стратегії чітко написано: суспільне ніколи не займалося й не буде займатися пропагандою.

The public broadcaster- the corporation“NHK” has today the most extensive broadcasting and television network.
Суспільний мовник- корпорація«Ен-Ейч-Кей» має сьогодні найбільш розгалужену радіомовну та телевізійну сітку.

German Commission on financial requirements of broadcasters(KEF) advises the public broadcasters of Germany(ARD, ZDF) to refuse broadcasting tv channels in SD.
Німецька комісія з фінансових вимог мовників(KEF) радить суспільних мовників Німеччини(АРР, ZDF) відмовити мовлення ТБ каналів в SD.

I, for example, in the public broadcaster, as a board member signed the oath of a whole that has to do, and what is not.
Я, наприклад, у цій публічній телекомпанії, як член ради директорів підписував цілу присягу про те, що повинен робити, і що ні.

The most extreme case was found in Greece, with the government's decision in June 2013 to shut down the public broadcaster ERT, as part of a cost-cutting effort.
Найекстремальніший випадок стався у Греції, коли у червні 2013 року уряд вирішив закрити суспільний мовник ERT, в рамках спроб знизити витрати.

On our part, we guaranteed that the public broadcaster should receive exactly the funding that is prescribed in the budget.
З нашого боку ми гарантували, що суспільний мовник повинен отримати саме те фінансування, яке прописане в бюджеті.

A study cited by local media suggests the number of Norwegians who listen to the radio on a daily basis has dropped by 10% in a year, and the public broadcaster NRK has lost 21% of its audience.
Останні дослідження показали, що частка норвежців, які щодня слухають радіо, за один рік скоротилася на 10%, а громадська телекомпанія NRK втратила 21% своєї аудиторії.

However, from such an alternative, the Public Broadcaster refuses, because he respects the choice of the audience in the National Selection.
Проте від такої альтернативи Суспільний мовник відмовляється, адже з повагою ставиться до вибору глядачів у Національному відборі.

The laws of Ukraine do not propose any restrictions on the work of performers and artists on the territory of the Russian Federation despite great public demand to resolve this situation," the public broadcaster said.
Закони України не пропонують жодних обмежень щодо роботи виконавців та артистів на території Російської Федерації попри великий суспільний запит на врегулювання цієї ситуації",- зауважує Суспільний мовник.

The public broadcaster Radio-Televizija Srbije uses to broadcast only 4,8° E position, which provides a wide range of its channels, including unencrypted and accessible RTS Satelit.
Громадський мовник Radio-Televizija Srbije використовує для мовлення виключно позицію 4, 8 ° E, з якої надає великий вибір своїх каналів, в числі яких в некодованому вигляді доступний і RTS Satelit.

Media Movement is concerned about the criminal proceedings, as at present the Public Broadcaster is the only media group which is not owned by oligarchs and which works solely for the benefit of Ukrainians.
Медіарух занепокоєний фактом кримінального провадження, адже станом на сьогодні Суспільне мовлення є єдиною медіагрупою, що не знаходиться у власності олігархів та працює виключно в інтересах українських громадян.

The public broadcaster DR and the state-owned commercial broadcaster TV 2 display their logos at the top left, as does commercial broadcaster Discovery with its TV channels such as Kanal 4 and Kanal 5.
Державний мовник DR та державний комерційний мовник TV 2 показують свої логотипи вгорі ліворуч, як і комерційний канал Discovery зі своїми телеканалами, такими як Kanal 4 та Kanal 5.

The Ministry of information policy of Ukraine welcomes Mr. Zurab and wishes him inspiration in the work on the structure and control system, as well as on content, traditions and rules of quality, impartial journalism on the Public broadcaster.
Міністерство інформаційної політики України вітає пана Зураба та бажає наснаги в роботі над структорою та системою управління, а також над контентом, традиціями і правилами якісної, неупередженої журналістики на Суспільному мовнику.

Intrinsically, the public broadcaster should become the main institution of civil society in the information sphere, which activities are aimed at supporting and developing other institutions.
По суті, суспільний мовник має стати головним інститутом громадянського суспільства у інформаційній галузі, діяльність якого спрямована на підтримку і розвиток інших інститутів.

However, in the context of news formats, it should be kept in mind that the public broadcaster should enjoy a high level of trust providing impartial, balanced, and complete information, but this advantage is offset due to the lack of a proper rating.
При цьому, в контексті новинних форматів, потрібно враховувати, що Суспільне має користуватися високим рівнем довіри, надаючи неупереджену, збалансовану, повну інформацію, проте не маючи достатнього рейтингу, цінність наведеної переваги нівелюється.

Only where the management of the public broadcaster is appointed by a supervisory board, the director of Ukraine Tomorrow, according to this bill, will be personally appointed by the Minister of Information Policy.
Тільки якщо на суспільному мовнику керівництво призначатиметься наглядовою радою, то директора Ukraine Tomorrow, за законопроектом, буде призначати особисто міністр інформаційної політики.

In Spain, even though a majority trusts the public broadcaster, Televisión Española(TVE), slightly more people(64%) express trust in the private television outlet Antena 3.
В той же час, в Іспанії, хоча більшість довіряє суспільному мовнику, телеканалу Televisión Española(TVE), індивідувально трохи більше людей(64%) висловили більшу довіру до приватного телеканалу Antena 3.

Critics say that after the PiS came to power the public broadcaster TVP(Telewizja Polska) became a mouthpiece for government propaganda and did not shy away from using hate speech toward political opponents.
Критики кажуть, що після приходу до влади«ПіС», суспільний мовник TVP(Telewizija Polska) став рупором пропаганди уряду і не цурався використовувати мову ворожнечі щодо політичних опонентів.

Plus, we hope that the public broadcaster will also be an active player in the market and that the money of the public broadcaster will be involved in the production of series, first of all," he stressed.
Плюс ми сподіваємося, що громадський мовник також буде активним гравцем на ринку і також гроші громадського мовника будуть задіяні у виготовленні серіалів, в першу чергу",- підкреслив він.