Що таке THE PUBLIC SCHOOLS Українською - Українська переклад

• державних школах
• громадських шкіл

Приклади вживання The public schools Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Public Schools.
Державних школах.

I was born and raised in the public schools of New Jersey.
Я народилася, росла і вчилася в державних школах Нью-Джерсі.

What is being required is that you get the vaccines IF you wish to attend the public schools.
Але вимагають вакцинації для того, щоб бути присутнім на суспільну школу.

Prohibition of teaching in the public schools and uttering church sermons in Ukrainian.
Заборона викладання у народних школах та виголошення церковних проповідей українською мовою.

Professor Sumner grew up at Hartford, Connecticut, and was educated in the public schools of that city.
Самнер виріс у Гартфорді, штат Коннектикут, і здобув освіту в державних школах цього міста.

As we have said, the public schools do no more than accommodate their schedules to a program of outside religious instruction.
Як уже було сказано, державні школи лише узгоджували розклад своїх занять із програмою позашкільної релігійної освіти.

In 1957, a federal judge ordered desegregation in the public schools of Little Rock, Arkansas.
У 1957 році федеральний суд розпорядився провести інтеграцію в муніципальних школах Літл-Рока, штат Арканзас.

And we are now in the public schools, in the curriculum, giving music lessons, music classes- starting in America.
Зараз ми діємо у державних школах, працюємо над навчальними планами, даємо уроки музики, проводимо музичні заняття, розпочавши з Америки.

The Teaching Option is for the student seeking certification to teach art in the public schools.
Навчальний варіант для студента шукає сертифікацію, щоб викладати мистецтво в державних школах.

In one of the public schools of Texas 12 year old girl named Sarah Bastamantes was recently arrested for spraying perfume itself.
В одній з державних шкіл Техасу 12-річна дівчинка на ім'я Сара Бастамантес нещодавно була арештована за обприскування себе парфумами.

In 1980, Scott worked to prevent creationism from being taught in the public schools of Lexington, Kentucky.
У 1980 році Юджині Скотт працювала запобіганню викладання креаціонізму в державних школах Лексінгтона(Кентуккі).

I have been teaching in the public schools for 33 years, so I know you have to admit what you don't know before you can share what you do know.
Я викладаю в державних школах протягом 33 років, так що я знаю, що треба визнати те, що не знаєш, перш ніж ділитися тим, що знаєш.

In 1980 Scott was at the forefront of an attempt to prevent creationism from being taught in the public schools of Lexington, Kentucky.
У 1980 році Юджині Скотт працювала запобіганню викладання креаціонізму в державних школах Лексінгтона(Кентуккі).

After attending the public schools, in 1900, at the age of 18, she married state legislator and first cousin David Bibb Graves.[1].
Після навчання у державних школах, 1900 року, вісімнадцятирічна Біб взяла шлюб з двоюрідним братом, законодавцем Девідом Бібом Ґрейвзом.[1].

The US Supreme Court struck down an Arkansas statute that prohibited the teaching of evolution in the public schools.
Верховний Суд США скасував законодавчі акти штату Арканзас, які забороняли викладання еволюційної теорії у державних школах.

Born in Miller, South Dakota, she attended the public schools, graduated from the Stout Institute in Menomonie, Wisconsin, and also attended Dakota Wesleyan University and the University of Minnesota.
Народилась у Міллері, Південна Дакота. Відвідувала державні школи, закінчила Інститут Стаута в Меномоні, Вісконсін, пізніше навчалася в Університеті Дакоти Весліан та Університеті Міннесоти.

No one is forced to go to the religious classroom, and no religious exercise or instruction is brought to the classrooms of the public schools.
Нікого не примушують відвідувати релігійну школу й ніякі релігійні заняття не провадяться в державній школі.

The same Congress that approved the equal protection clause in 1868 itself segregated the public schools of the District of Columbia, but no one now supposes that the equal protection clause allows segregation.
Той самий Конгрес, що схвалив пункт про рівний захист законом у 1868 році у XIV поправці, сам сегрегував публічні школи федерального округу Колумбія, але сьогодні ніхто не припускає, що стаття про рівний захист допускає сегрегацію.

In our own day there are people who give no evidence of being Christians, but who would rather die than have the Bible taken out of the public schools.
У наші дні є люди, які не дають доказу, що вони християни, але вони готові радше померти, аніж дозволити забрати Біблію з громадських шкіл.

At the current level of objective scientific knowledge about the structure of space completely incomprehensible that in the public schools, for example, has not taught the knowledge of the"cosmic" view of the world and of the world outlook.
При сьогоднішньому рівні об'єктивних наукових знань про будову космічного простору абсолютно незбагненно, що в державних школах, наприклад, ще не викладаються знання про«космічної» картині світу і про світогляді.

Each year, the Illinois State Board of Education releases school"report cards", data on the demographics and performance of all the public schools Illinois.
Рада з питань освіти штату Іллінойс щорічно публікує шкільні«табелі», звіти про демографічні дані та показники успішності в усіх державних школах Іллінойсу.

At downturn of hearing, accompanied by a small defects pronunciation and writing, the child can be taught in the public schools provided additional lessons on speech development.
При зниженні слуху, супроводжуваному невеликими дефектами вимови і письма, дитина може навчатися в масовій школі за умови додаткових занять з розвитку мовлення.

Based on this law, children of the foreign citizens residing in the Republic of Slovenia have a right to compulsory general education under the same conditions as the Slovenes that is free of charge if they study in one of the public schools.
На підставі цього закону діти іноземних громадян, які мешкають у Республіці Словенія, мають право на обов'язкову загальну освіту на тих самих умовах, що і словенці- тобто безкоштовно, якщо навчання проходитиме в одній з державних шкіл.

One of the most intriguing facets of“localnomics”- the growing opportunities to boost the U.S. economy from within- is IBM's partnership with the public schools in Brooklyn, said Foroohar, who's also a TIME columnist.
Одна з найбільш інтригуючих граней місцевої економіки, що дозволяє дати внутрішній поштовх розвитку американської економіки в цілому, це партнерство IBM з державними школами в Брукліні, говорить Форухар, що також працює оглядачем у TIME.

Although they do not understand the Bible, yet if these were times of persecution, many would die at the stake in order to keep the Bible in the public schools.
Хоча вони не розуміють Біблії, проте коли б це були часи переслідувань, багато хто з них помер би на вогнищі, щоб тільки Біблія залишилась в громадських школах.

The programs were implemented at South Carolina State University in August 1983 and strive to produce graduates who possess the knowledge, skills and dispositions required to produce and maintain high academic achievement in the public schools through effective performance, reflective decision-making and humanistic practice.
Програми були реалізовані в Південній Кароліні державного університету в серпні 1983 року і прагнемо виробляти випускників, які володіють знаннями, навичками і розпорядження, необхідні для отримання та підтримки високого рівня академічної успішності в державних школах на основі ефективного виконання, що відбиває прийняття рішень і гуманістичної практики…[-].

The institutional separation of church and state is observed most frequently, and most controversially, in judicial decisions that limit religious activity in the public schools.
Інституційне відокремлення церкви та держави спостерігається найчастіше та найбільш суперечливо у судових рішеннях, які обмежують релігійну діяльність у державних школах.

State of New Jersey Department of Education provides explanations of current law and regulations regarding immigrant students' right of access to the public schools in New Jersey.
Штату Нью-Джерсі Департамент освіти дає роз'яснення чинного законодавства та положення, що стосуються права іммігрантів студентів доступу до державних школам у Джерсі Нью-.

The legislature passed his recommendations, and approved his plan to exert more control over school funds and to require local taxation to support the public schools.
Законодавчі збори штату прийняло його рекомендації, а також схвалив його план щодо посилення контролю за шкільними засобами та запровадження місцевого податку для підтримки державних шкіл.

Emerson Electric, Boeing and Express Scripts all employ large numbers of people in the Ferguson area, but thanks to the fragmented municipalities, these corporate giants not only receive massive tax breaks, but they avoid paying anything into the tax bases that fund the public schools and services their workers rely on.
Emerson Electric, Boeing та Express Scripts- усі вони наймають багатьох людей у районі Фергюсона, але завдяки роздрібненим муніципалітетам ці корпорації-гіганти не просто отримують величезні податкові пільги, а й узагалі уникають будь-яких виплат до бюджету, що з нього мало б надходити фінансування громадських шкіл і соціальних служб, від яких залежать їхні працівники.