Приклади вживання The re-election Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to experts, the re-election of H.
In the re-election of Director and Scientific Council of the Institute general meeting of staff submitted a report on their activities over the past five years.
При переобранні директора та Вченої ради загальними зборами колективу інституту подається звіт про їх діяльність за минулий п'ятирічний період.In his first televised address to fellow citizens after the re-election, H.
У своєму першому телезверненні до співгромадян після переобрання Х.Disputes relating to the re-election or excluding members of the executive;
Спори, пов'язані з переобранням або виключенням членів виконавчого органу;Latvia: tough measures that did not prevent the re-election of reformers.
Приклад і урок Латвії: жорсткі реформи, що не завадили переобранню реформаторів.Five deputies elected in the re-election on December 15 took the oath in the Verkhovna Rada.
П'ятеро народних депутатів, обраних на перевиборах 15 грудня, присягнули у Верховній Раді.Were the law-makers of the United States wrong orright to allow the re-election of the President?
Правильно чи ні вчинили законодавці Сполучених Штатів,які допустили можливість переобрання президента?Остання пісня була присвячена переобрання на другий термін американського президента Барака Обами.In other words,most French airports are not used for anything else but to guarantee the re-election of a few elected officials….
Іншими словами, більшість французьких аеропортів не використовуються ні для чого іншого, окрім гарантії переобрання кількох виборних посадових осіб….Зусилля Кремля зірвати перевибори президента України- це план президента Росії Володимира Путіна, щоб повернути її в РФ.We do not need to abuse the word Maidan and call the re-election of power“electoral Maidan”.
Нам не треба зловживати словом Майдан і називати переобрання влади«електоральним Майданом».The re-election of Cardinal Gracias was the unanimous decision of more than 130 bishops attending the 29th plenary of the Latin rite bishops in Bhopal.
За переобрання кардинала Грасіаса одноголосно проголосували більше 130 єпископів, що зібрались на 29-ому пленарному засіданні єпископів латинського обряду у Бхопалі.If the government does not fulfill our demands, then after the re-election of this power we will fulfill them.
Якщо влада не виконає наші вимоги, тоді після перевиборів цієї влади їх виконаємо ми.Now, with the new postponement, there is a chance to still edit the existing agreement and prevent a hard exit,so the overwhelming majority of Labor voted“for” the re-election.
Тепер же, з переносом дати виходу, з'явився шанс таки підредагувати наявний договір і не допустити жорсткого виходу,тому тотальна більшість лейбористів голосувала"за" перевибори.На рахунку ще двох громадських організацій, що підтримують переобрання Трампа,- Trump Victory і Donald J.Over 40% of respondents support the re-election of the Verkhovna Rada and the appointment of the new election of the President,the same- do not support this initiative, 15%- undecided.
Більше 40% опитаних підтримують перевибори Верховної Ради та призначення нових виборів Президента, стільки ж- не підтримують ці ініціативи, 15%- не визначилися.На рахунки ще двох громадських організацій, які підтримують переобрання Дональда Трампа,- Trump Victory і Donald J.In his speech at the meeting of the Conciliation Council, Oleksandr Vilkul named the priority actions that the new President could take,having the authority to do so and not waiting for the re-election of the new parliament.
У своєму виступі на засіданні Погоджувальної ради Олександр Вілкул назвав ключові кроки, які новий Президент може вже зробити,маючи на це повноваження і не чекаючи переобрання нового парламенту.On March 18,Vladimir Putin did not risk at all, the re-election procedure was a pure formality and could not affect anything.
Вісімнадцятого березня В. В. Путін нічим не ризикував,процедура переобрання була завідома формальністю і ні на що не могла вплинути.Ukrainians will pay for housing and communal services under such conditions. The OPPOSITION BLOC will achieve the creation of such conditions by the state. If the government does not fulfill our demands,then after the re-election of this power we will fulfill them,” Serhiy Lovochkin concluded.
За таких умов українці будуть платити за житлово-комунальні послуги. ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК доб'ється того, що держава створить такі умови. Якщо влада не виконає наші вимоги,тоді після перевиборів цієї влади їх виконаємо ми»,- резюмував Сергій Льовочкін.After the attack in Salisbury, I have no mood to celebrate the re-election of President Putin," Tusk said, answering questions from journalists in Brussels on Wednesday.
Після нападу в Солсбері я не в настрої святкувати переобрання президента Путіна",- сказав Туск в середу, 21 березня.And we knew that it would take them a while,because ahead of all were first the re-election of President Putin, and then inauguration.
І ми знали, що це забере у них якийсь час,оскільки попереду були спочатку переобрання президента Путіна, а потім інавгурація.Учасники конференції одноголосно підтримали переобрання Юрія Павленка керівником Житомирської регіональної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.And we knew that it would take them a while,because ahead of all were first the re-election of President Putin, and then inauguration.
Ми знали, що це забере у них(російської сторони-ІФ) час,тому що попереду було спочатку переобрання президента Путіна, а потім інавгурація.In general, our position: the re-election of the parliament- the formation of an effective coalition and a workable government and then- reforms. Because now we have a coalition of the minority and, accordingly, the government of the minority,” he added.
І взагалі наша позиція: перевибори парламенту- формування ефективної коаліції та працездатного уряду- і після цього реформи. Тому що зараз у нас працює коаліція меншості і, відповідно, уряд меншості»,- додав він.This is an agenda thatcan be implemented only in one way- through the re-election of the parliament and the change of the entire state-management vertical.
Це порядок денний, який можна реалізувати тільки одним чином- через перевибори парламенту та зміну всієї державно-управлінської вертикалі.Legal due diligence and consulting on restructuring of the existing corporate structure(amendment charter documents, the changes of the amount of the statutory capital, the title,the residence, the re-election of the governing bodies, the opening and closing of branches and representative offices);
Юридична експертиза і надання консультацій щодо реструктуризації вже існуючої корпоративної структури(внесення змін до статутних документів, зміну розміру статутного капіталу, найменування,місцезнаходження, переобрання органів управління, відкриття і закриття філій та представництв);According to Oleksandr Vilkul, in addition to economic issues,the President can also before the re-election of parliament, initiate decisions in which the participation of MPs is not required.
Олександр Вілкул додав, щокрім економічних питань Президент також може вже зараз, до переобрання парламенту, ініціювати рішення, в яких не потрібна участь народних депутатів.Recall, January 23 Joan Guido declared himself interim President of the country,because before the Parliament recognized the re-election of incumbent President Nicolas Maduro to the presidency unconstitutional.
Нагадаємо, 23 січня Хуан Гуаидо оголосив себе тимчасовим президентом країни,тому що раніше парламент визнав переобрання діючого президента Ніколаса Мадуро на пост глави держави неконституційним.Roland Dannreuther, a professor at Westminster University in London notes that the crises in both Libya andSyria coincided with the rise of opposition to the re-election of Putin with unprecedented large opposition rallies in Moscow and other cities in Russia during 2011, 2012.
Автор наводить думку Рональда Даннройтера, аналітика з Вестмінстерського університету в Лондоні, котрий стверджує, що«криза як у Лівії,так і в Сирії збіглася зі зростанням опозиції до переобрання Путіна, що супроводжувалася безпрецедентними протестними мітингами у Москві й інших містах Росії під час 2011 й 2012 років».
