Що таке THE REARMAMENT Українською - Українська переклад

• переозброєння

Приклади вживання The rearmament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shoigu told about the rearmament of the troops.
Шойгу розповів про озброєння сепаратистів.

The rearmament of the air force cost the Norwegians a round sum of almost$ 5 billion.
Переозброєння ВВС обійшлося норвежцям в круглу суму- майже 5 млрд доларів.

These machines are enough for the rearmament of a whole tank brigade.
Цих машин достатньо для переозброєння цілої танкової бригади.

According to the report, over a hundred T-64s have currently been manufactured, which is enough for the rearmament of a tank brigade.
Як зазначається, наразі виготовлено понад сотню Т-64, що достатньо для переозброєння танкової бригади.

He is a major player in the rearmament of Germany for war footing.
Він є ключовою фігурою у переозброєнні Німеччини для бойової готовності.

Unsuccessful economic and more successful combat experience, initiated a new round of transformations, according to which the rearmament of the Russian army was planned until 2020.
Невдалий економічний і більш вдалий досвід бойових дій, ініціювали новий виток перетворень, за яким було заплановано переозброєння Російської армії до 2020 року.

I would say that the rearmament race is ongoing, budgets grow, including NATO's security budgets.
Я б сказав, що триває гонка переозброєнь, бюджети зростають, в тому числі й натовські на безпеку.

It nevertheless survived to play its accustomed part in the rearmament of Germany and the Second World War.
Проте він вижив, щоб грати свою звичну роль у переозброєнні Німеччини та Другій світовій війні.

In addition, the rearmament and resupply of“DNR” units due to the“aid” that comes from Russia is being actively carried out.
Крім того, активно проводяться заходи щодо доозброєння і доукомплектування формувань«ДНР» за рахунок«допомоги», яка надходить з Росії.

These machines are enough for the rearmament of a whole tank brigade.
Такої кількості машин достатньо для переозброєння окремої танкової бригади.

Financing the rearmament of Germany in violation of the Versailles Treaty proved as profitable as it was dangerous to European peace.
Фінансування переозброєння Німеччини порушувало умови Версальского миру, але виявилося таким же вигідним, як і небезпечним для миру на планеті.

After the outbreak of hostilities in eastern Ukraine, the need for the rearmament of our army has become extremely important.
Із початком воєнних дій на сході України потреба в переозброєнні армії стала вкрай актуальною.

According to the Russian leader, the rearmament and the trials of new weapons are proceeding"rhythmically, without delays and in accordance with the plan.".
За словами Путіна, переозброєння і випробування нової зброї йдуть«ритмічно, без збоїв, за планом».

This concept in the late 30th-early 40th was wrong: the history did not present any time to strengthen the new boundaries and to the rearmament of Red Army.
Ця концепція в обстановці кінця 30-начала 40-х років виявилася порочною, бо історія не відпустила часу для зміцнення нових прикордонних рубежів і переозброєння Червоної Армії.

They presented a draft reform of the rearmament that was approved and sent to the Government for consideration.
Вони запропонували сформований проект реформи переозброєння, який був затверджений і відправлений уряду на розгляд.

February 23, 2013 Defense Ministry of the Russian Federation asked the Ukrainian side to interfere into the matter of customs duties regarding the rearmament of the Fleet.
А 23 лютого 2013 року Міноборони РФ звернулося до української сторони з проханням втрутитися в питання митних зборів, що стосуються переозброєння флоту.

According to Butusov, this decision will now permit the rearmament of the purchase of these types of military equipment.
За словами Бутусова, це рішення тепер дозволить внести в програму переозброєння закупівлі цих видів бойової техніки.

It is planned that the rearmament of the Russian army until 2020 will increase its effectiveness and make it possible to become the most advanced and modern.
Планується, що переозброєння Російської армії до 2020 року підвищить її ефективність, дозволить стати найбільш передовою і сучасною.

However, a large part of them stuck to the hands of a gigantic apparatus of power, up to the empress, who preferred to build palaces for money, which were intended for the rearmament of the army.
Втім, чимала частка їх прилипала до рук гігантського апарату влади, аж до імператриці, яка вважала за краще будувати палаци на гроші, що призначалися для переозброєння армії.

Russia planned to implement a program for the rearmament of the Russian army with the help of Belarusian profile enterprises.
Росія планує реалізувати програму переозброєння російської армії за допомогою білоруських профільних підприємств.

The rearmament of the 14th Guards Fighter Aviation Regiment of the 105th Mixed Aviation Division at Khalino(Kursk) airfield from MiG-29 airplanes to Su-30SM fighters continues, and this year the regiment received 12 new aircraft.
Також триває переозброєння 14 гвардійського винищувального авіаційного полку 105-ї змішаної авіаційної дивізії на аеродромі Халін(Курськ) з літаків МіГ-29 на винищувачі Су-30СМ, в цьому році полк отримав 12 нових літаків.

Kennan opposed the building of the hydrogen bomb and the rearmament of Germany, which were policies encouraged by the assumptions of NSC 68.
Кеннан виступав противником розробки водневої бомби та переозброєння Німеччини, що заохочувалось NSC-68.

Thus, according to the rearmament program for the Russian Black Sea Fleet, 2019 will include 12 new ships and vessels(including six combat vehicles, including two small missile ships equipped with Caliber cruise missiles).
Так, відповідно до програми переозброєння до складу Чорноморського флоту РФ в 2019 році увійдуть 12 нових кораблів і суден(з них шість бойових, в тому числі два малі ракетні кораблі, оснащені крилатими ракетами«Калібр»).

Having achieved unreal success, identifying his own disease condition with needs of the German nation, Hitler carried out the rearmament of Germany, destroyed considerably the European system and started the World War II, having put the European civilization on a destruction step.
Досяг небувалого успіху, ототожнюючи власний хворобливий стан з потребами німецької нації, провів переозброєння Німеччини, в значній мірі зруйнував європейський пристрій, розв'язав 2-ю світову війну, поставивши європейську цивілізацію на грань знищення.

In the context of slowing down the rearmament of the Armed Forces of Ukraine, within the framework of the defense budget for 2019, the Ministry of Defense proved unable to spend several billion hryvnias.
У контексті гальмування переозброєння Збройних сил України, в межах оборонного бюджету на 2019 рік, Міноборони виявилося нездатним витратити декілька мільярдів гривень.

Their deployment must be a consequence of the rearmament of the Russian Federation's Army and the termination of production of“Tochka- U” Missile Systems.
Їх розгортання мало б бути наслідком процесу переозброєння армії РФ і припинення виготовлення ракетного комплексу«Точка-У».

However, by the outbreak of the Great Patriotic War the rearmament of Soviet aviation units with new aviation technology and the retraining of flight personnel had not been completed.
Однак до початку Великої Вітчизняної війни переозброєння радянських авиачастей новою авіаційною технікою і перенавчання льотного складу не були закінчені.

Therefore, there is nothing surprising in that the rearmament of artillery units has become one of the priorities in the development of weapons and military equipment in the Land Forces.
Тому немає нічого дивного в тому, що переозброєння артилерійських частин стало одним із пріоритетів у розвитку озброєння і військової техніки в Сухопутних військах.

So, is it surprising that the negative bulk of publications regarding the rearmament of the Ukrainian army to the new communication systems is initially provoked and“dispersed” by Internet resources that at one time were bought up by the oligarchs who settled in Russia today?
Тому чи варто дивуватися, що весь негативний вал публікацій з переозброєння української армії на нові системи зв'язку спочатку провокується і«розганяється» інтернет-ресурсами, що були свого часу викуплені олігархами, які осіли сьогодні в Росії?