Що таке THE REASON FOR THE APPEARANCE Українською - Українська переклад

• причиною появи
• причина появи
• причину появи
• приводом для появи

Приклади вживання The reason for the appearance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reason for the appearance, treatment of medicines and folk remedies.
Причина появи, лікування ліків та народних засобів.

How to remove it and what is the reason for the appearance of this advertisement?
Як прибрати її і в чому причина появи цієї реклами?

The reason for the appearance is determined by medical history and laboratory diagnostics.
Причина появи визначається шляхом збору анамнезу та лабораторної діагностики.

Anyway, I have considerable doubts that, historically, state debt was the reason for the appearance of money.
У кожному разі я маю чимало сумнівів, що історично державний борг був причиною появи грошей.

Often it happens, that the reason for the appearance of cockroaches- unscrupulous neighbors.
Часто трапляється, що причина появи тарганів- нечистоплотні сусіди.

It is she who is in the first place among many women and often becomes the reason for the appearance of sympathy.
Саме вона стоїть на першому місці у багатьох жінок і часто стає приводом для виникнення симпатії.

Roskosmos" found out the reason for the appearance of holes in the skin of the"Union".
Роскосмос» досі не встановив причину появи дірки в обшивці«Союзу».

It is impossible to lose weight without changing your habitual way of life, which most often is the reason for the appearance of extra pounds.
Неможливо схуднути, не змінюючи свого звичного способу життя, який найчастіше і є причиною появи зайвих кілограмів.

The reason for the appearance of transition chains and cyclic redirection could be a virus infection.
Причина появи перехідних ланцюгів і циклічних перенаправлення може бути вірусна інфекція.

No documentary sources have been found about such a turmoil, but the reason for the appearance of one of the palace's“zests” is attributed to this story.
Документальних джерел про такі пристрасті не знайдено, але цій історії приписують причину появи однієї з«родзинок» палацу.

It became the reason for the appearance of such a concept in the vocabulary of drivers as"Tinsmith Day".
Вона стала причиною появи такого поняття у лексиконі водіїв, як"День бляхаря".

Turning to the analysis of the situation as a whole, it should be noted that the reason for the appearance of the draft law is quite clear.
Повертаючись до аналізу ситуації в цілому варто відзначити, що причина появи коментованого законопроекту цілком зрозуміла.

But most often the reason for the appearance of pimples on the chin is ridiculously banal- ordinary dirt.
Але найчастіше причина появи прищів на підборідді до смішного банальна- звичайна бруд.

As a result, the mystery was fully disclosed in 2015year when astronomers once again used the Parkes telescope in Australia and discovered the reason for the appearance of these signals.
В результаті загадка була повністю розкрита в 2015році, коли астрономи в черговий раз використовували австралійський телескоп Parkes і виявили причину появи цих сигналів.

Regardless of the reason for the appearance of the wen when it is detected, it is worth to consult a doctor.
Незалежно від причини появи жировика при його виявленні варто звернутися до лікаря.

Examples of 1 and 2 can be viewed as an average size distribution, and in the 3 example, two clearly distinguishable size ranges are clearly visible, indicating poor melting and casting methods or poor basic lipstick, but if 1,2 and 3 examples are obtained on the same lipstick, the reason for the appearance of the data given in the 3 example seems to be bad tempering.
Приклади 1 і 2 можна розглядати як середній розподіл розмірів, а в прикладі 3 чітко видно два явно помітних діапазону розмірів, що вказує на погане розплавлення і методи лиття або погану основну помаду, але, якщо приклади 1, 2 і 3 отримані на одній і тій же помаді, причиною появи даних, наведених в прикладі 3, мабуть, є погане темперування.

However, in some cases, the reason for the appearance of spots on the face can only be detected by a specialist.
Проте в деяких випадках причину, по якій з'явилися плями на обличчі, може виявити тільки фахівець.

The reason for the appearance of the second child is also a kind of stereotyped thinking that a girl and a boy are born in the family.
Причиною появи другої дитини стає так само якась стереотипність мислення, що в сім'ї народитися дівчинка і хлопчик.

The only thing that almost all historians agree is that the reason for the appearance of military models was war or military events of a sufficiently large scale.
Єдине, в чому згідні майже усі історики, так це те що, причиною виникнення військових моделей-копій стала війна або військові події, досить великого масштабу.

The reason for the appearance of such consequences is most often the untimely diagnosis of an allergic reaction or its incorrect treatment.
Причиною появи таких наслідків найчастіше служить несвоєчасна діагностика алергічної реакції або її некоректну лікування.

If the above symptoms and/ or diseases are familiar to you firsthand, but the reason for the appearance of such problems is unknown to you, think about the acidification of the body.
Якщо вищеописані симптоми і/ або захворювання знайомі Вам не з чуток, але причина появи таких проблем Вам невідома, задумайтеся про закислення організму.

In addition, the reason for the appearance of this form of ailment can be and uncontrolled by the doctor taking medications.
Крім цього, причиною появи цієї форми недуги може стати і неконтрольований лікарем прийом препаратів.

One of the local attractions of Eisenach was the reason for the appearance of the name of the first machine("Wartburg") will be released in 1898 after the creation of a number by 3- and 4-wheeled counterparts.
Одна з місцевих пам'яток Айзенаха стала приводом для появи назви першої машини("Вартбург"), що здивувала світ в 1898 році після створення фірмою цілого ряду 3- і 4- колісних прототипів.

The reason for the appearance of the castle was an advantageous strategic position on the path of nomadic tribes(first Ugrians, then Polovtsians).
Причиною появи замку стало вигідне стратегічне положення на шляху кочових племен(спочатку угрів, потім половців).

The rapid development of the construction was the reason for the appearance on the market a large number of young companies, which due to their youth do not have enough specialized equipment- cranes, loaders and excavators.
Бурхливий розвиток будівництва став причиною появи на цьому ринку великої кількості молодих компаній, які через свою молодість не мають достатньої кількості спецтехніки- кранів, навантажувачів і екскаваторів.

The reason for the appearance of pigmentary dystrophy is only one, in order to understand it, it is necessary to understand the anatomy of the human eye.
Причина появи пігментної дистрофії всього лише одна, для того, щоб в ній розібратися, необхідно зрозуміти анатомію людського ока.

The reason for the appearance of Kolomoisky's profile in this project is the following:“Violation of the legislation of Ukraine on citizenship by obtaining citizenship of other countries.
Причиною появи профілю олігарха зазначено наступне:“Порушення законодавства України про громадянство шляхом отримання громадянства інших країн.

The reason for the appearance of trees, wrapped in cobwebs, was flooding of incredible proportions, which flooded most of the territory of Pakistan and forced spiders to seek shelter above the ground.
Причиною появи дерев, оповитих павутиною, стала повінь неймовірних масштабів, яке затопило більшу частину території Пакистану і змусило павуків шукати притулку вище від землі.

Berkeley saw the reason for the appearance in people of the illusory, in his opinion, belief that the material substance exists in the facts of interconnectedness and brightness of a certain kind of sensations.
Берклі бачив причину появи в людей ілюзорної, на його думку, віри в те, що матеріальна субстанція існує, у фактах взаємозв'язку і яскравості визначеного роду відчуттів.