Приклади вживання The reed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Reed- Solomon.
Ріда Соломона.So once over the reed.
Так колись над очеретяної.The Reed Library.
Бібліотеці Ріда.The Reed- Muller.
З Ріда- Мюллера.
Люди також перекладають
The reeds of alto(left) and tenor saxophones.
Тростини альтового(ліворуч) і тенорового саксофонів.Sofirst housing wove the reed, which daubed with clay.
Тому спочатку житла плели з очерету, який обмазували глиною.The Reed switches mountingshare on overhead, recessedand for mounting on metaldoors.
Язичка вимикачі, кріпленняподілитися на накладних витрат, що вбудовуютьсяі для монтажу на металдвері.They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Today, the Reed Flute Caves are highlighted by multicolored lights, turning the 240-meter-long cave system into a stunning experience.
Сьогодні печери очеретяної флейти висвітлюються різнокольоровими вогнями, перетворюючи 240-метрову печерну систему в приголомшливе місце.And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
І, плюючи на Него, брали тростину, й били по голові Його.Today, the Reed Flute Caves are highlighted by multi-colored lights, turning the 240-meter-long cave system into a remarkable viewpoint.
Сьогодні печери очеретяної флейти висвітлюються різнокольоровими вогнями, перетворюючи 240-метрову печерну систему в приголомшливе місце.And they spit on him and took the reed and struck him on the head.”….
І, плювавши на Нього, хапали тростину, та й били по голові Його…».At the reed road for the construction of commercial and warehouse complex that can be purchased 27 hectare with a starting price of 601.8 thous.
На самому Камишової шосе для спорудження торговельно-складського комплексу можна купити 27 соток зі стартовою ціною 601, 8 тис. грн.Alarming signals came from all the islands-mushrooms overflowed the reed plantations everywhere.
In 1981, the work was presented to the Reed Library in New York, where it was decorated with the Zwinger Hall until it was sent to the auction.
У 1981 році робота була подарована бібліотеці Ріда в Нью-Йорку, де прикрашала цвейговский зал до моменту відправлення на аукціон.Індіанці навчилися будувати будинки їх соломи, прив'язуючи її до тростинним стеблах«Тоторо».Вибір нареченої зазвичай відбувається після збору очеретяних пагонів, які свазилендские дівчата приносять до королівського палацу і кладуть біля ніг свого монарха.The reed boat is similar to those depicted in cave paintings in Scandinavia, something that led Thor Heyerdahl to theorise that the Scandinavians came from the area that today is Azerbaijan.
Очеретяний човен подібний до зображених на печерних картинах у Скандинавії, що привело Тора Хейєрдала до теорії, що скандинави походили з району, який сьогодні є Азербайджаном.Fishers have made minimal changes in the basic designs of the reed boats over the centuries.
Протягом століть рибалки внесли мінімальні зміни в основні конструкції очеретяних човнів.Biometric characteristics of the Reed Buntings(Emberiza schoeniclus L.) in Western Ukraine/ Proceedings of the Conference of Young scientists-zoologists- 2009(Kyiv, Іnstitute of Zoology NAS of Ukraine, 8- 9.04 2009).- Kyiv, 2009.
Біометричні характеристики вівсянки очеретяної(Emberiza schoeniclus L.) на заході України/ Тези доповідей Конференції молодих дослідників-зоологів- 2009(м. Київ, Інститут зоології НАН України, 8- 9.04 2009 р.).- Київ, 2009.Matrix of the Punctured Hadamard code[32, 6, 16] for the Reed- Muller code(1, 5) of the NASA space probe Mariner 9.
Матриця точкового коду Адамара[32, 6, 16] для коду Ріда- Маллера(1, 5) з космічного зонду NASA"Марінер-9".Ben-Yusuf took a post with the Reed Fashion Service in New York City in 1924, and lectured at local department stores on fashion related subjects.[1] In 1926, she was appointed style director for the Retail Millinery Association of New York, an organisation for which she later became director.[11].
Бен-Юсуф зайняла посаду в Reed Fashion Service в Нью-Йорку в 1924 році і читала лекції в місцевих універмагах на теми, пов'язані з модою.[1] У 1926 році вона була призначена директором стилю Асоціації капелюшних заводів м. Нью-Йорка, організації, в якій згодом вона стала директором.[1].Переважють водно-болотні угіддя, представлені очеретяними плавнями з мережею проток, каналів, численними озерами.As for the name Acorus, the company said it comes from“‘Acorus Calamus,' a wetland plant that looks like a reed, which features in a famous French fable‘The Oak and the Reed,' with the wisdom that‘a reed bends but does not break.'”.
Що стосується назви Acorus, то компанія сказала, що вона походить від"Acorus Calamus"- водно-болотного заводу, який виглядає як очерет,який представлений у відомій французькій байці"Дуб і Рид", з мудрістю, що"очерет поворотів" але не зламається".".Our planet is bigger than the reed bundles that have carried us across the seas, and yet small enough to run the same risks unless those of us still alive open our eyes and minds to the desperate need of intelligent collaboration to save ourselves and our common civilization from what we are about to convert into a sinking ship.'.
Наша планета більше очеретяних бунтів, які пронесли нас через моря, і все-таки досить мала, щоб піддатися такому ж ризику, якщо мешкаючи на ній люди не усвідомлюють нагальну необхідність в розумній співпраці, щоб нас і нашу спільну цивілізацію не спіткала доля потопаючого корабля".Among the species typical of these habitats are the Reed, the Bats deaf, the Giunco, the Tamarisk, etc….
Серед видів характерно для цих місць проживання є Очерет, la Кажани глухі, il Giunco, Тамариск, і т. д….After Zweig died in 1942, the painting passed to his first wife, Friederike Maria Zweig,and then she ended up at the Reed Library in New York, where she remained until the current sale.
Після смерті Цвейга в 1942 році картина перейшла його першої дружини Фридерике Марії Цвейг,а потім опинилася в Бібліотеці Ріда в Нью-Йорку, де і залишалася до нинішньої продажу.It is important to know:marigold blooms are prolonged if you remove baskets in time, the reed flowers of which bloomed not horizontally, as in the first days, but horizontally.
Важливо знати: цвітіння календули продовжується,якщо вчасно видаляти кошики, язичкові квітки яких розпустилися НЕ лійкою, як в перші дні, а горизонтально.
