Що таке THE REFORM OF DECENTRALIZATION Українською - Українська переклад

• реформа децентралізації
• реформу децентралізації

Приклади вживання The reform of decentralization Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reform of decentralization in Ukraine really amazes with its successes.
Реформа децентралізації в Україні дійсно вражає своїми успіхами.

He said that funds should be built into these programs and that the public should also be involved, as part of the reform of decentralization.
За його словами, під ці програми потрібно закладати кошти і тут уже до питання потрібно залучати й громади, в рамках реформи децентралізації.

We can talk about the reform of decentralization and the changes that are taking place in each community.
Ми можемо говорити про реформу децентралізації і зміни, які відбуваються в кожній громаді.

This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a speech at a meeting of the Regional Development Council in Kharkiv, who assesses the reform of decentralization as“one of the most successful reforms of the government”, reports Law and Business.
Про це під час виступу на засіданні Ради регіонального розвитку у Харкові заявив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, який оцінює реформу децентралізації як«одну з найуспішніших реформ Уряду», передає«Закон і Бізнес».

Among those are the reform of decentralization, changes in the judicial system, further economic transformations.
Серед них- реформа децентралізації, зміни у судовій системі, подальші економічні перетворення.

What additional opportunities for local development can we talk about when the reform of decentralization is accompanied by the“optimization” of schools and hospitals?
Про які додаткові можливості для місцевого розвитку може йти мова, коли реформа децентралізації супроводжується«оптимізацією» шкіл і лікарень?

Now, when the reform of decentralization, the role and ambitions of the regional elites will inevitably grow,”- said Zolotarev.
Тепер, коли почалася реформа децентралізації, роль і амбіції регіональних еліт неминуче зростати",- вважає Золотарьов.

For his part, President of the European Commission Jean-Claude Juncker drew attention to the fact that it had been decided to allocate 119 million euros to support the fight against corruption in Ukraine, the implementation of the reform of decentralization and the civil society.
Зі свого боку Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер повідомив увагу, що було вирішено виділити 119 млн євро для підтримки боротьби з корупцією в Україні, реалізації реформи децентралізації та підтримки громадянського суспільства.

It is the reform of decentralization that we see an instrument to solve the most urgent problems that affect the quality of life of Ukrainian citizens.
Саме реформою децентралізації ми прагнемо вирішити більшість нагальних проблем, від яких залежить якість життя українців.

The Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe positively assesses the reform of decentralization in Ukraine but points to the need to improve the enforcement of electoral rights of the internally displaced persons(IDPs) at the local level.
У Конгресі місцевих і регіональних влад Ради Європи позитивно оцінюють реформу децентралізації в Україні, але відзначають необхідність поліпшення забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб(ВПО) на місцевому рівні.

The reform of decentralization is assessed very positively and is considered one of the model reforms, not only in Ukraine, but in Europe on the whole.
Дуже позитивно оцінюється реформа децентралізації- вона вважається однією зі зразкових реформ взагалі, не лише в Україні, а й в Європі.

The Center for Political Analysis“Observatory of Democracy” conducts a gender study of the results of recent elections in the 7 united territorial communities of Kharkiv region and explores the interrelation between the reform of decentralization and equal opportunities for men and women in Ukrainian politics.
Аналітичний центр«Обсерваторія демократії» проводить гендерний аналіз результатів нещодавніх виборів в 7 ОТГ Харківської області і досліджує взаємозв'язок реформи децентралізації з рівними можливостями для чоловіків і жінок в українській політиці.

The reform of decentralization allowed communities, instead of seeking for resources from Kyiv, to develop and change the quality of life independently, says Prime Minister.
Реформа децентралізації дозволила громадам не просити ресурси у Києва, а розвивати і змінювати якість життя самим,- Прем'єр-міністр.

Although a member of the team of Groysman Oleksandr Saienko commenting so disappointing ratings to"Apostrophe" said that the team believes that the party can overcome the barrier in the Parliament and they will appeal to the achievements of Groysman as a Prime Minister, for example, to the reform of decentralization.
Хоча член команди Гройсмана Олександр Саєнко коментуючи"Апострофу" такі невтішні рейтинги, сказав, що в команді вірять, що партія може подолати бар'єр в Раду і вони будуть апелювати до досягнень Гройсмана на посаді прем'єра, наприклад, до реформи децентралізації.

The reform of decentralization of power introduced five years ago has become fundamental in the process of reorganization of the entire system of public administration and decision-making.
Запроваджена 5 років тому реформа децентралізації влади стала фундаментальною для перебудови усієї системи державного управління та….

The main issues that were discussed at the meeting were the economic situation and the economic development of Dnipropetrovsk region, with particular attention to small and medium enterprises, the reform of decentralization and its impact on the development of the region, participation of the Dnipropetrovsk region in the programs funded by the EU.
Головними питаннями, які обговорювали на зустрічі були: економічна ситуація та економічний розвиток Дніпропетровщини з особливою увагою до малого і середнього бізнесу, реформа децентралізації та її вплив на розвиток регіону, участь Дніпропетровщини у програмах, що фінансуються ЄС.

The reform of decentralization of power introduced five years ago has become fundamental in the process of reorganization of the entire system of public administration and decision-making.
Запроваджена 5 років тому реформа децентралізації влади стала фундаментальною для перебудови усієї системи державного управління та ухвалення рішень.

According to the calculations of the Association of Cities of Ukraine, published together with the draft State Budget- 2019, the educational and medical subventions are underfinanced totally by UAH 11.8 billion. Nearly two hundred newly formed united territorial communities do not have enough resources for high-quality and affordable medical, educational and administrative services for local residents. What additional opportunities for local development can we talk about when the reform of decentralization is accompanied by the“optimization” of schools and hospitals?
За розрахунками Асоціації міст України, оприлюдненими разом з проектом бюджету на 2019 рік, освітня і медична субвенція недофінансовані сумарно на 11, 8 млрд грн. Майже двомстам новосформованим ОТГ не вистачає ресурсів на якісні та доступні медичні, освітні та адміністративні послуги для місцевих жителів. Про які додаткові можливості для місцевого розвитку може йти мова, коли реформа децентралізації супроводжується«оптимізацією» шкіл і лікарень?

The Prime Minister said that reforms should be protected, for example, the reform of decentralization or transformation in the law-enforcement system towards the better provision of services, as well as the prohibition of any pressure and intervention in the economy.
Він сказав, що реформи потрібно захищати- наприклад, реформу децентралізації або перетворення в правоохоронній системі в бік її сервісності і неможливості будь-якого тиску і втручання в економіку.

We hope that the reform of decentralization will be continued and aimed at the balanced development of all regions in order to ensure higher rates of economic growth and rehabilitation of social infrastructure in order to create attractive conditions for living and working in Ukraine».
Сподіваємося, що реформа децентралізації буде продовжена і спрямована на рівномірний розвиток усіх регіонів, щоб забезпечити високі темпи економічного зростання і відновлення соціальної інфраструктури, створити привабливі умови для життя і роботи в Україні».

One of the priority directions for structural reforms in Ukraine on the road to European Integration is the reform of decentralization of power and modernization of the system of public administration on the national and local levels, allowing for a more efficient provision of the socio-economic development of both the individual territories and the country as a whole.
Одним із пріоритетних напрямків проведення структурних реформ в Україні на шляху до євроінтеграції визначено реформу децентралізації влади та модернізацію системи публічного управління національного і місцевого рівнів, що дає можливість більш результативно забезпечувати соціально-економічний розвиток як окремих територій, так і країни в цілому.

We hope that the reform of decentralization will be continued and aimed at the balanced development of all regions in order to ensure higher rates of economic growth and rehabilitation of social infrastructure in order to create attractive conditions for living and working in Ukraine».
Сподіваємося, що реформа децентралізації буде продовжена та направлена на рівномірний розвиток усіх регіонів, аби забезпечити вищі темпи економічного зростання та відбудову соціальної інфраструктури, щоб створити привабливі умови для життя та роботи в Україні».

Carrying out monitoring and analysis of the implementation of the reform of decentralization in Ukraine, as well as assessment of the level of its implementation and efficiency of functioning, identification of problematic issues and risks of implementation of the decentralization reform are very important for timely provision of recommendations for the appropriate solutions.
Проведення моніторингу й аналізу реалізації реформи децентралізації в Україні та оцінка рівня її виконання й ефективність функціонування, виявлення проблемних питань та ризиків реалізації реформи децентралізації є вкрай важливими для своєчасного надання рекомендації щодо їх вирішення.

The reform of decentralization in Ukraine has placed on the agenda new directions for the training of specialists to provide created amalgamated territorial communities by geospatial information for the development of scenarios for development and management of the territory.
Реформа децентралізації в Україні поставила на порядок денний нові напрями підготовки профільних фахівців для забезпечення створених об'єднаних територіальних громад геопросторовою інформацією для розробки сценаріїв розвитку та управління територією.

The Prime Minister outlined the reform of decentralization, the formation of anticorruption infrastructure, social changes, especially in the pension system, deregulation, due to which over 700 regulations were abolished, as the long awaited reforms..
Серед найбільш затребуваних перетворень Прем'єр-міністр назвав реформу децентралізації, формування антикорупційної інфраструктури, соціальні зміни, передусім у пенсійній системі, дерегуляцію, завдяки якій скасовано вже понад 700 нормативних актів.

The reform of decentralization of power introduced by the Government of Ukraine- the transfer of powers and financial resources to the level of communities- has united the country and become a real and effective alternative to the idea of federalization of Ukraine.
Запроваджена Урядом України реформа децентралізації влади- передачі повноважень та фінансових ресурсів на рівень громад- об'єднала країну і стала реальною та ефективною альтернативою ідеї федералізації України.

For the first time since independence, the reform of decentralization in Ukraine aims at radically reforming public functioning, aimed at building a new effective system of local self-government, which will be one of the bases for the creation of a full-fledged civil society.
Вперше з моменту набуття незалежності реформа децентралізації в Україні має на меті докорінне переформатування державного функціонування, спрямоване на побудову нової ефективної системи місцевого самоврядування, що стане одним із базисів створення повноцінного громадянського суспільства.

OSCE mission representatives: Marco Kirshbaum, Elzbeta Kustra Pirveli-interest situation with human rights in the region, security issues and progress of the reform of the decentralization of power in the region.
Представники місії: Марко Кіршбаум, Ельзбета Кустра-Пірвелі цікавилися ситуацією з дотриманням прав людини в регіоні, безпековими питаннями та ходом реформи з децентралізації влади в області.

Rostyslav Shurma: The real reform of decentralization did not take place.
Ростислав Шурма: Реальна реформа децентралізації так і не відбулася.

According to the Head of State, the Commission should, inter alia, focus on continuing the constitutional reform of decentralization.
За словами Глави держави, Комісія має серед іншого зосередитися на продовженні конституційної реформи в частині децентралізації.