Приклади вживання The regular meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why not wait until the regular meeting?
Чому не почекати до планового засідання?The regular meeting of initiative group of the Crimean lawyers was held.
That is exactly what happened at the regular meeting of the Trilateral contact group.
Саме це відбулося нещодавно на черговій зустрічі міжнародної Тристоронньої контактної групи.The regular meeting of the regional headquarters on social security of citizens….
Відбулося чергове засідання регіонального штабу з питань соціального забезпеченн….Ten days before the start of the International Conference“Geneva-2”,in Paris took place the regular meeting of so-called“Friends of Syria”.
За десять днів допочатку міжнародної конференції«Женева-2» в Парижі відбулася чергова зустріч так званих«друзів Сирії».Motsnyy, the regular meeting of the scientific math circle“Integral” took place.
Given the financial instability of the NBU is considering a project to increase the regular meeting times(from 0,25 to 0,5% of the total funds raised).
З огляду на фінансову нестабільність НБУ опрацьовує проект щодо збільшення регулярних зборів вдвічі(з 0, 25 до 0, 5% від обсягу залучених коштів).November 23, 2016, the regular meeting of the Trilateral Contact Group took place in Minsk.
Листопада ц. р. відбулось чергове засідання Тристоронньої контактної групи у Мінську.They have come to this sleepy city from places as disparate as Tokyo, London, and Washington,D.C., for the regular meeting of the most exclusive, secretive, and powerful supranational club in the world.
В цей сонний містечко вони прибувають з абсолютно різних місць, таких як Токіо, Лондон і Вашингтон,Округ Колумбія, заради регулярних зустрічей самого ексклюзивного, секретного і впливового наднаціонального клубу в світі.On the regular meeting of the Board of the Center on November 28, 2019, the Anticorruption Policy of our Organization was approved.
На черговому засідання Правління Центру 28 листопада 2019 р. було затверджено Антикорупційну політику нашої Організації.Ivan Kasynyuk,Irina Moroz and Iurii Gulevatyi took part in the regular meeting of the working group on the development of a CPT contract, whuch is unique for Ukraine.
Іван Касинюк, Ірина Мороз та Юрій Гулеватий взяли участь у черговому засіданні робочої групи з розробки унікального для України CPT контракту.During the regular meeting of the Association Committee, a wide range of issues related to political, economic and sectoral cooperation will be considered.
Під час чергового засідання Комітету Асоціації буде обговорено широкий спектр питань, пов'язаних з політичною, економічною та секторальною співпрацею.They have come to this sleepy city from places as disparate as Tokyo, London,and Washington for the regular meeting of the most exclusive, secretive, and powerful supranational club in the world.
В цей тихий містечко вони приїжджають з різних місць, таких як Токіо, Париж, Бразилія,Лондон і Вашингтон, на регулярне збори самого ексклюзивного, таємного і могутнього наднаціонального клубу в світі- Банку міжнародних розрахунків.On February 13, 2018 the regular meeting of the Committee of the Oil and Gas Association of Ukraine was held regarding safety, operation, construction and quality of fuel.
Лютого 2018 р відбулося чергове засідання Комітету Нафтогазовій Асоціації України з питань безпеки, експлуатації, будівництва та якості палива.They come to this quiet city from places as disparate as Tokyo, Paris, Brasília, London,and Washington, D.C., for the regular meeting of the most exclusive, secretive, and powerful supranational club in the world.
В цей тихий містечко вони приїжджають з різних місць, таких як Токіо, Париж, Бразилія,Лондон і Вашингтон, на регулярне збори самого ексклюзивного, таємного і могутнього наднаціонального клубу в світі- Банку міжнародних розрахунків.Was held the regular meeting of the working group on the implementation of the project on the development of the Black Sea and Azov Seas in the Kherson region.
Відбулось чергове засідання робочої групи щодо реалізації проекту з розбудови узбережжя Чорного та Азовського морів Херсонської області.Президент Асоціації звітує перед членами Асоціації про виконання статутних завдань Асоціації тарічного плану роботи Правління на черговому засіданні Конференції Асоціації.On 3 February, 2015 in Ivano-Frankivsk began the regular meeting of the working group of implementation of the UGCC Strategy development up till 2020.
Лютого 2015 року в Івано-Франківську розпочалося чергове засідання робочої групи із впровадження Стратегії розвитку УГКЦ до 2020 року.In addition, According to another envoy of the European Union, on Wednesday,the Committee of permanent representatives of member countries of the EU(Coreper) at the regular meeting will discuss the situation in Ukraine, in order to prepare the Ministerial meeting. .
Крім того, за словами іншого представника Євросоюзу, в середу Комітет постпредівкраїн-членів ЄС(Coreper)на регулярному засіданні обговорить ситуацію в Україні, щоб підготувати міністерську зустріч.On March 5, 2015 the regular meeting of the Odesa Standing Group on Theory, History and Historiography of the International Relations was held at the Odessa House of Scientists.
Березня 2015 року відбулося чергове засідання постійно діючого семінару з теорії, історії, історіографії міжнародних відносин, яке проходило в Одеському будинку вчених.Ivan Kasynyuk, Irina Moroz and Iurii Gulevatyi with The Grain and Feed Trade Association and leading Ukrainian traders andexporters took part in the regular meeting of the working group on the development the new unique GAFTA standard proforma contract on the CPT basis for Ukraine.
Іван Касинюк, Ірина Мороз та Юрій Гулеватий взяли участь у черговому засіданні робочої групи з розробки унікального для України контракту CPT разом з Gafta: The Grain and Feed Trade Association і провідними українськими трейдерами і експортерами.July 3, 2014 in Kazakhstan, Almaty, the regular meeting of the Board of IFF-Eurasia was held to discuss organizational matters and the implementation of the work plan for 2014.
Липня 2014 в Казахстані, в місті Алмати відбулося чергове засідання Правління IFF-Євразія, на якому обговорювалися організаційні питання та хід виконання плану роботи на 2014 рік.At the regular meeting of the working group, the structure of the city's marketing strategy, the shaping of information products and basic key messages for certain target groups were discussed.
На черговому засіданні робочої групи цього дня обговорили структуру маркетингової стратегії міста, формулювання інформаційних продуктів, базових ключових повідомлень для визначених цільових груп.Today ended a three-day visit of Ukrainian delegation to the city of Gorki, Belarus,where the regular meeting of the Ukrainian-Belarusian government's Working Group on the increase mutual presence of food, agricultural and other products on the markets of Belarus and Ukraine.
Сьогодні завершився триденний візит української делегації у місто Горки, Республіки Білорусь,де відбулося чергове засідання урядової українсько-білоруської Робочої групи з питань збільшення взаємної присутності харчової, сільськогосподарської та іншої продукції на ринках Республіки Білорусь та України.The regular meeting was organized with the aim of discussing issues of accountability in public administration, improving the procedure for services delivery in the countries of the EU initiative“Eastern Partnership” by simplifying administrative procedures and rationalizing of public administration, as well as implementing gender mainstreaming and gender-based budgeting in the context of public administration reform.
Чергове засідання було організовано з метою обговорення питань підзвітності у державному управлінні, вдосконалення процедури надання послуг в країнах ініціативи ЄС«Східне партнерство» шляхом спрощення адміністративних процедур та раціоналізації державного управління, а також впровадження гендерного підходу та гендерно-орієнтованого бюджетування в умовах реформування державного управління.This was agreed by the participants of the Working Group, the regular meeting of which was held at the Ministry on October 6 with the participation of representatives of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, reports the Institute of Religious Freedom.
Про це домовилися учасники Робочої групи, чергове засідання якої відбулося в Міністерстві 6 жовтня за участі представників Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій, повідомляє Інститут релігійної свободи.On 15 November 2013, the regular meeting of the working group which was created for the development of the solid waste management strategy for South-West sub-region of Lugansk Oblast was held in the premises of Lugansk Chamber of Commerce and Industry.
Листопада 2013 року у приміщенні Луганської регіональної торгово-промислової палати відбулося чергове засідання робочої групи, яка була створена для розвитку стратегії поводження з твердими побутовими відходами у південно-західному субрегіоні Луганської області.Students of Mariupol StateUniversity practiced spoken English skills during the regular meeting of the student club"Encounters", which works on the basis of the Theory and Practice of Translation Department under the guidance of Associate Professor Olena Peftiieva.
Студенти Маріупольського державного університетупрактикували навички розмовної англійської під час чергового засідання студентського гуртка«Encounters», який працює на базі кафедри теорії та практики перекладу під керівництвом доцента Олени Пефтієвої.Підтверджено домовленості щодо проведення чергового засідання Спільної міжурядової комісії по торговельному, економічному, науковому, технічному, промисловому і культурному співробітництву у Києві у листопаді 2017 р.Наглядова рада ПАТ«НСТУ» на черговому засіданні 12 червня 2017 розглянула питання«Про ситуацію, що склалася навколо пісенного конкурсу«Євробачення», і вирішила дочекатися результатів розслідування фактів ймовірних зловживань при підготовці конкурсу.
