Що таке ЧЕРГОВОГО ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• regular meeting
• the next meeting

Приклади вживання Чергового засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чергового засідання.
Ordinary meeting.

Правління Асоціації правників України(АПУ) затвердило дату проведення чергового засідання Правничої Асамблеї- найвищого колегіального органу управління Асоціацією.
The Board of the Ukrainian Bar Association(UBA) approved the date of the next meeting of the Legal Assembly, the highest collegial governing body of the Association.

До чергового засідання Синоду Патріархія Грузії не стане приймати жодних рішень.
Until the next meeting of the Synod, the Patriarchate of Georgia will not take any decisions.

Його значення публікується 8 раз на рік, по середах, за два тижні до чергового засідання Комітету відкритого ринку(FOMC) Федеральної резервної системи США в 14:00 EST(Нью-Йорк).
Its value is published 8 times a year, on Wednesday, two weeks before the next meeting of the open market Committee(FOMC) of the Federal reserve system of the USA at 14:00 EST(new York).

Путіна в ході чергового засідання міжнародного дискусійного клубу«Валдай» 26 жовтня ц. р. у Сочі.
Putin at the next meeting of the Valdai International Discussion Club on 26th October, 2016, in Sochi.

Джерело«Інтерфаксу» в керівництві ДНР, знайомий з ходом переговорного процесу, підтвердив, що«місце і час проведення чергового засідання контактної групи опрацьовуються».
A source from the DPR leadership aware of details of the negotiating process confirmed to Interfax that"the time and venue of another session of the contact group are under consideration now.".

Місце проведення чергового засідання визначається, як правило, у порядку російського алфавіту назв держав- членів ШОС.
The venue of a regular meeting of the Council shall generally be determined in the Russian alphabetic order of names of the SCO member States.

Міністр також поінформував, що обговорення екологічних питань Донбасу планується під час чергового засідання Парламентського Комітету асоціації Україна- ЄС у квітні цього року.
As the Ukrainian minister stated, the environmental situation in Donbas is planned to be discussed during the next meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee in April this year.

Під час чергового засідання Комітету Асоціації буде обговорено широкий спектр питань, пов'язаних з політичною, економічною та секторальною співпрацею.
During the regular meeting of the Association Committee, a wide range of issues related to political, economic and sectoral cooperation will be considered.

Порти працюють у штатному режимі, експортні відвантаження відбуваються за планом»,- сказав перший заступник міністра економічного розвитку Максим Мартинюк під час чергового засідання Штабу з оперативного вирішення питань логістики в сільському господарстві.
Ports are working normally, and export shipments happen according to plan,”- said the first Deputy head of the Ministry Maxim Martyniuk during a regular meeting of the Headquarters for expeditious resolution of logistics issues in agriculture.

На відкритті чергового засідання Кабінету Міністрів прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив про свій намір оподатковувати процентні доходи від розміщення депозитів понад 50 тисяч гривень.
At the opening of the ordinary meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine the Prime Minister Arseniy Yatsenyuk stated his intention to tax the interest income from deposits of over 50 thousand hryvnias.

Тимчук також повідомляв, що патріарх усієї Грузії Ілія II зазначив, що грузинська сторона уважно вивчить подані як Москвою, так і Константинополем документи, й остаточне рішення щодо цього питання прийме під час чергового засідання Священного синоду.
Tymchuk also said that Patriarch of All Georgia Elias II noted that the Georgian side would carefully study the documents submitted by Moscow and Constantinople and would make a final decision on this issue during a regular session of the Holy Synod.

Підтверджено домовленості щодо проведення чергового засідання Спільної міжурядової комісії по торговельному, економічному, науковому, технічному, промисловому і культурному співробітництву у Києві у листопаді 2017 р.
The agreements on holding the regular meeting of the Joint Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technical, Industrial and Cultural Cooperation in Kyiv in November 2017 were confirmed.

Під час чергового засідання у справі Бейліса, на якому Красовський вирішив офіційно виступати вже як свідок, друзі повідомили, що саме в цей час до його помешкання увірвалася поліція і допитує членів його сім'ї.
During yet another session about the Beilis affair, at which Krasovsky decided to appear officially as a witness, his friends informed him that at this very moment the police had broken into his apartment and were questioning the members of his family.

Студенти Маріупольського державного університету практикували навички розмовної англійської під час чергового засідання студентського гуртка«Encounters», який працює на базі кафедри теорії та практики перекладу під керівництвом доцента Олени Пефтієвої.
Students of Mariupol State University practiced spoken English skills during the regular meeting of the student club"Encounters", which works on the basis of the Theory and Practice of Translation Department under the guidance of Associate Professor Olena Peftiieva.

Ми будемо сподіватися, що після чергового засідання фракції, після наполегливого заклику Президента підписати угоду про демократичну коаліцію, все ж таки ці депутати виконають зобов'язання, яке брав блок перед виборцем.
We will hope that after a regular sitting of the faction, after the President insisted on signing the agreement on creating the democratic coalition, these lawmakers will fulfill the obligations, undertaken by the Bloc.

Разом з тим, одночасно з демонстрацією намірів посилення протидії Росії та продовження тиску на неї з українського питання, керівництвом Північноатлантичного союзу була висловлена готовність до діалогу з Москвою у формі проведення чергового засідання Ради Росія-НАТО 13 липня ц.
At the same time, along with demonstration of intentions to strengthen counteracting Russia and to continue putting pressure on it over the Ukrainian issue, the Alliance's leadership expressed readiness for dialogue with Moscow in the form of a regular meeting of the NATO-Russia Council July 13, 2016.

Листопада 2014 р., під час чергового засідання Президії EBCOG, в професійному колі національних лікарських товариств, було продовжено обговорення шляхів впровадження Стандартів в кожній з 36 країн-членів EBCOG(28 з яких є дійсними членами ЄС).
On November 27-30, 2014, during the regular meeting of the EBCOG Presidium, in the professional circle of national medical societies, discussions were continued on how to implement the Standards in each of the 36 member countries of the EBCOG(28 of which are valid EU members).

Цей візит, який проходить після телефонної розмови президента України Петра Порошенка та президента Єгипту Абделя Фаттаха Аль Сісі(12 квітня), покликаний активізувати українсько-єгипетську взаємодію у всіх сферах, де існує загальний інтерес, обговорити шляхи поглиблення відносин в економічній площині і підготовки чергового засідання міжурядової спільної комісії з економічного і науково-технічного співробітництва між Україною і Єгиптом",- йдеться в повідомленні.
This visit that will take place after the phone talk of Ukrainian President Petro Poroshenko and Abdel Fattah el-Sisi, the President of Egypt(April 12) aims to activate the Ukrainian-Egyptian cooperation in all sphere where the common interest exists, to discuss the ways to deepen the relations in economy and the state of the preparation of the next session of the Inter-governmental Joint Commission on economic and science and technical cooperation between Ukraine and Egypt', the message said.

Лютого 2015 року під час чергового засідання Президії НАН України було підписано угоду про співробітництво між Національною академією наук України та Державним космічним агентством(ДКА) України про подальше поглиблення співробітництва у сфері наукових досліджень та використання космічного простору.
February 25, 2015 during a regular meeting of the NAS of Ukraine signed an agreement on cooperation between the National Academy of Sciences of Ukraine and the State Space Agency(DKA) Ukraine to further deepen cooperation in research and use of outer space.

Не пізніше ніж за 7 календарних днів до чергового засідання Парламентського комітету асоціації проводиться засідання Української частини, яке також може проводитися за рішенням Голови Української частини або на вимогу не менш як третини народних депутатів України- членів Української частини.
Not later than 7 calendar days before the next meeting of the Parliamentary Association Committee, a meeting of the Ukrainian Part is held, which can also be held by the decision of the Chairman of the Ukrainian Part or at the request of at least one third of people's deputies of Ukraine(members of the Ukrainian Part).

Відповідну резолюцію можуть ухвалити 14 червня на черговому засіданні.
The corresponding resolution may be adopted on June 14 at a regular meeting.

Чергове засідання семінару"Спадщина Руси-України".
Regular session of the seminar"Legacy of Rus-Ukraine".

Запрошуємо вас на чергове засідання семінару.
Regular session of the seminar….

Того ж дня відбувались чергові засідання Всеукраїнського церковного собору.
That same day there was a regular meeting of the All-Ukrainian Church Council.

Чергове засідання вченої ради відбулося в СНАУ.
The meetingof the Academic council took place at SNAU.

Відбулось чергове засідання робочої групи щодо реалізації проекту з розбудови узбережжя Чорного та Азовського морів Херсонської області.
Was held the regular meeting of the working group on the implementation of the project on the development of the Black Sea and Azov Seas in the Kherson region.

Наше чергове засідання буде організоване країнами Бенілюкс в Лювені(Leuven/Louvain-la-Neuve) 28-29 квітня 2009 року.
Our next meeting will be hosted by the Benelux countries in Leuven/Louvain-la-Neuve on 28-29 April 2009.

На черговому засідання Правління Центру 28 листопада 2019 р. було затверджено Антикорупційну політику нашої Організації.
On the regular meeting of the Board of the Center on November 28, 2019, the Anticorruption Policy of our Organization was approved.

Червня 2016 р. у Львові відбулося чергове засідання Регіональної ради з питань реформи сектору юстиції з метою обговорення наступних кроків реалізації реформи виконавчого провадження.
On June 17, 2016 in Lviv the regular session of the Regional Justice Sector Reform Council was held to discuss the next steps of the enforcement reform implementation.