Приклади вживання The required volume Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The required volume- 1m3;
They do not give the required volume!
Data processing only in accordance with the specified purpose and in the required volume.
Calculate the required volume of fresh air just enough.
Процедура дозволить домогтися необхідного обсягу.Possibility to order the required volume of electricity and capacity within the permissible.
Можливість замовлення потрібного об'єму електроенергії та потужності в межах дозволеної.Guaranteed supply of wagons to the required volume.
Гарантоване забезпечення подачі вагонів відповідно до необхідного об'єму.Possibility to order the required volume of electricity and capacity within the permissible.
Можливість замовлення потрібного обсягу електричної енергії та потужності в межах дозволеної.It stops passing nutrients to the matrix in the required volume.
Вона перестає пропускати до матриці поживні речовини в необхідному обсязі.Maintenance of the system in the required volume and with the given frequency;
Виконання технічного обслуговування системи в необхідному об'ємі та із заданою частотою;Data processing only in accordance with the specified purpose and in the required volume.
Оброблення даних лише відповідно до вказаної мети і в необхідному обсязі;But the main task is to calculate the required volume of the sewage treatment plant.
Але основне завдання- обчислення необхідного обсягу очисної споруди.You can start from one to three tablets,gradually bringing their quantity to the required volume.
Починати можна від однієї до трьох таблеток,поступово довівши їх кількість до необхідного обсягу.When determining the required volume, one can focus on the average water discharge by one person per day.
При визначенні необхідного обсягу можна орієнтуватися на середній витрата води однією людиною в день.It must have a sufficient diameter to allow andevenly distribute the required volume of water.
Він повинен мати достатній діаметр,щоб пропустити і рівномірно розподілити необхідний обсяг води.The required volume of new motorways in the Donetsk and Luhansk regions is estimated at 800- 1000 km.
Необхідний обсяг нових автомобільних доріг в Донецькій та Луганській областях становить близько 800- 1000 км.In the hot season,when there is evaporation of water from time to time to restore the required volume;
В жаркий період,коли відбувається випаровування води, час від часу відновлювати необхідний обсяг;To calculate the required volume of the sump, multiply the half cubic metre on the number of family members.
Щоб вирахувати потрібний обсяг колодязя необхідно помножити півтора кубічного метра на кількість проживаючих у будинку людей.Preparation and transfer of baseline data for the development of a business plan,including consultations in the required volume;
Підготовка-передача вихідних даних для розробки бізнес плану,який включає проведення консультацій в необхідному обсязі;Дані в необхідному обсязі для виконання зобов'язань та здійснення перевезень можуть бути передані компаніям-перевізникам.This may be a peculiar attempt to return everything as it was orto show adults that it cannot cope with the required volume or pace.
Це може бути своєрідна спроба повернути все, як було або показати дорослим,що він не справляється з необхідним обсягом або темпом.Development of methods for determining the required volume of air for airing workings by the factor of exhaust gases from internal combustion engines(ICE).
Розробка методики для визначення необхідної кількості повітря для провітрювання виробок за фактором вихлопних газів від двигунів внутрішнього згоряння(ДВЗ).Medvedev noted that“Russian producers have a special responsibility-to ensure supplies in the required volume and quality”.
Медведєв зазначив, що«на російських виробниках лежить особлива відповідальність-забезпечити поставки в необхідному обсязі і належної якості».Let's take the required volume of five million tonnes, multiply by the above price, and we can estimate the additional financial burden on the Ukrainian energy sector.
Беремо необхідний обсяг 5 млн тонн, множимо на ціну й отримуємо величину додаткового фінансового навантаження на енергетичний сектор України.Among these seeds, you can pick up"clean", non-hybrid(without F), which will allow youto harvest the seeds in the required volume on your own.
Серед таких насіння можна підібрати"чисті", негібридних(без позначення F),які дозволять заготовлювати насіння в необхідному обсязі самостійно.Such a mechanism of workguarantees the provision of the client with rolling stock in the required volume and allows to predict the costs of railway logistics in the long term.
Подібний механізм роботигарантує забезпечення клієнта рухомим складом в необхідному обсязі та дозволяє прогнозувати витрати на залізничну логістику в довгостроковій перспективі.As a typical assumption, it is usually assumed that resources for the development and maintenance of the automated systemwill be allocated in a timely manner and in the required volume.
Як типове допущення зазвичай припускається, що ресурси на розробку іексплуатацію автоматизованої системи виділятимуться своєчасно і в потрібному обсязі.Two grain elevators allow us to work with large volumes of grains, and the trucks, belonging to our company,can transport the required volume of grains in the shortest time possible.
Наявність двох елеваторів дозволяє нам працювати з великими об'ємами зерна,а вантажні машини фірми можуть вивозити необхідну кількість зерна у найкоротші строки.In the presence of the dishwasher dispenser will use much less, than in its absence,because quite simply determine the required volume of the dispenser.
При наявності посудомийної машини диспенсером будуть користуватися набагато рідше, ніж при її відсутності,тому досить просто визначити необхідний обсяг дозатора.
