Що таке THE RIGHT TO ISSUE Українською - Українська переклад

• право видавати
• право оформити
• право випускати
• право видати
• право випуску

Приклади вживання The right to issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cooperative granted the right to issue shares.
Кооперативу надавалось право випускати акції.

The employer has the right to issue normative regulations in the field of labor by issuing orders, instructions, decisions, etc.
Роботодавець має право видавати нормативні акти у сфері праці шляхом видання наказів, розпоряджень, рішень і т. п.

The cooperative shall not have the right to issue shares.
Кооператив не має права випускати акції.

In the future, the right to issue paper money passed from private persons to the state.
Надалі право випуску паперових грошей перейшло з приватних рук до держави.

Only US sponsor organizations have the right to issue the DS-2019 form.
Лише спонсорські організації США мають право видавати форми DS-2019.

Pawnbrokers had the right to issue money bonds for pledged values, which could be false.
Ломбарди мали право випускати грошові бонни під закладені цінності, які могли бути і фальшивими.

The National Bank of the Czech Republic has the right to issue and regulate.
Національному банку належить право на випуск в обіг і регулювання.

In the future, the right to issue paper money passed from private persons to the state.
В подальшому право випуску паперових грошей перейшло з приватних рук до держави.

If the condition of the goods you do not like, you have the right to issue an act non-employees of a courier service.
Якщо стан товару Вас не влаштовує, Ви маєте право оформити акт невідповідності з працівниками кур'єрської служби.

Com reserves the right to issue revisions to these Terms of Service by publishing a revised version of this document on this site.
Com залишає за собою право питання змін до цих умов надання послуг шляхом опублікування переглянутої версії цього документа на цьому сайті.

The Bank of Mexico has the right to issue and regulate.
Національному банку належить право на випуск в обіг і регулювання.

The airport has the right to issue joint timetables of flight operations of all airlines, which operate flights from/to, this airport.
Суб'єкти аеропортової діяльності(аеропорт) мають право видавати об'єднаний розклад виконання рейсів всіх авіакомпаній, що здійснюють рейси з/до цього аеропорту.

Only the Central Bank of the Union shall have the right to issue or withdraw Union and republican bank notes.
Тільки Центральний банк Союзу має право випуску та анулювання союзних і республіканських грошових знаків.

The employee has the right to issue orders related to the development of the enterprise, as well as to visualize and sign documents that are within his competence.
Співробітник має право видавати розпорядження, пов'язані з питаннями розвитку підприємства, а також візувати і підписувати документи, що знаходяться в межах його компетенції.

In 1899, its status was changed to that of a Royal College with the right to issue the D.V.M. diploma(Doctor Veterinariae Medicinae).
У 1899 році його статус змінився на статус Королівського коледжу з правом видавати диплом DVM(Doctor Veterinariae Medicinae).

From May till October 2014 the right to issue a pension has been exercised so far by 170 convicts[7].
З травня по жовтень 2014 р. правом оформити пенсії скористались поки що 170 засуджених.[7].

At the meetings of the working group they discussed, in particular, the prospect of giving such a company the right to issue bonds secured by the acquired rights of claim.
На засіданнях робочої групи обговорювалася, зокрема, перспектива надання такій компанії права випускати облігації, забезпечені придбаними правами вимоги.

The above listed insurance companies have the right to issue policies that will be taken on receipt of visas to the Schengen countries, Switzerland and Liechtenstein.
Вказані у списку компанії отримали право видавати поліси, що будуть прийматися при отриманні віз в країни Шенгенської зони, Швейцарії та Ліхтенштейну.

Increase the licensing and accreditation conditions for higher education institutions established by the state for the institution to receive the right to issue a diploma of higher legal education.
Підвищити ліцензійні умови та умови акредитації вишів, які встановлює держава для того, щоби заклад отримав право видавати диплом про здобуття вищої юридичної освіти.

This design provides a complete action and the right to issue the freedom of all so, how you like it, and no one else.
Таке оформлення дає повну свободу дій і право оформити всі так, як подобається саме вам, і ні кому іншому.

Only if there are two of the above-mentioned grounds, the seller has the right to issue a retro-discount as a special kind of retro bonuses.
Тільки при наявності двох вищезгаданих підстав продавець має право оформити ретро-знижку як особливий вид ретро-бонусів.

The law"On the Securities Market" gives the right to issue bearer shares in a strictly defined ratio with the norms established by the Federal Commission for the Securities Market.
Закон«Про ринок цінних паперів» дає право випускати акції на пред'явника в строго певному співвідношенні до встановлених Федеральною Комісією по ринку цінних паперів нормативами.

The new administrative system grants the elected president excessive executive powers that include the right to issue decree laws over matters that concern functions of the state apparatus.
Нова адміністративна система надасть обраному президенту широкі повноваження виконавчої влади, які включають право видавати укази з питань, які стосуються функцій державного апарату.

Only the Author, the Owner or authorized resellers have the right to issue, publish or pass to end-users Software Registration Codes.
Лише Автор, Власник або авторизований продавець мають право випускати, публікувати або передавати кінцевим користувачам Коди реєстрації програми.

Subjects of ground handling and/or airport operators shall have the right to issue a combined schedule of all airlines flying from/to airport.
Суб'єкти наземного обслуговування та/або експлуатанти аеропортів мають право видавати об'єднаний розклад всіх авіакомпаній, що здійснюють рейси з/до аеропорту.

Ground handling agents and/or airport operators shall have the right to issue a combined timetable for all airlines operating from/to the airport.
Агент з наземного обслуговування та/або експлуатанти аеропортів мають право видавати об'єднаний розклад всіх авіаперевізників, що здійснюють рейси з/до аеропорту.

The government said the anti-corruption committee has the right to issue arrest warrants, impose travel restrictions and freeze bank accounts.
Уряд Саудівської Аравії раніше заявив, що антикорупційний комітет має право видавати ордер на арешт, накладати обмеження на поїздки та заморожувати банківські рахунки.

Legally competent will ask for permission to grant the right to issue travel documents for travel abroad without the consent of the second parent.
Юридично грамотно буде просити дозволу на надання права оформити проїзні документи для поїздки за кордон без наявності згоди другого з батьків.

The government said that the anti-corruption committee, headed by Crown Prince Mohammed has the right to issue arrest warrants, impose travel restrictions and freeze bank accounts.
Уряд Саудівської Аравії раніше заявив, що антикорупційний комітет має право видавати ордер на арешт, накладати обмеження на поїздки та заморожувати банківські рахунки.

The government said the anti-corruption committee, headed by the Crown Prince, had the right to issue arrest warrants, impose travel restrictions, and freeze bank accounts.
За попередніми даними, уряд Саудівської Аравії раніше заявив, що антикорупційний комітет має право видавати ордер на арешт, накладати обмеження на поїздки та заморожувати банківські рахунки.