Що таке THE RIGHT TO INTERVENE Українською - Українська переклад

• права втручатися
• право на втручання

Приклади вживання The right to intervene Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one has the right to intervene or veto this process.
Ніхто не має права втручатися чи накладати вето на цей процес.

At any point during the fight, the referee has the right to intervene and stop the fight.
У будь-який момент під час бою, рефері має право втрутитися і зупинити бій.

The right to intervene must come from the international community.
Право на втручання має бути підтримане міжнародною спільнотою.

It affirmed that"No state has the right to intervene in the internal or external affairs of another.".
Халл сказав:"Жодна країна не має права втручатися у внутрішні та зовнішні справи іншої країни"[4].

If there are formations that are being set up right now that lead to a terrorist act, then naturally we have the right to intervene,” he said in an interview with Kanal 24.
Якщо зараз існують формування, які можуть здійснити терористичний акт, то, природно, ми маємо право втручатися",- сказав він в інтерв'ю Kanal 24.

The Commission has the right to intervene in such cases as amicus curiae.
Єврокомісія має право втручатись в такі справи як amicus curiae.

In the end, the decision to accept or reject new members will be taken by 29 NATO member countries, no one else has the right to intervene and veto this process.
Урешті-решт 29 наших членів вирішуватимуть, чи запрошувати до Альянсу нового члена, ніхто інший не має права втручатися або накладати вето на цей процес.

Putin declared the right to intervene in the situation with the churches in Ukraine.
Путін заявив про право втрутитися в ситуацію з церквами в Україні.

In the end, the decision to accept or not accept new members will be taken by 29 NATO members, no one else has the right to intervene, to veto this process.
Врешті-решт 29 наших членів вирішуватимуть, чи запрошувати в Альянс нового члена, ніхто інший не має права втручатися або накладати вето на цей процес.

Hull said:"No country has the right to intervene in the internal or external affairs of another.".
Халл сказав:"Жодна країна не має права втручатися у внутрішні та зовнішні справи іншої країни".

Examples of the situations are military emergency situations, when in the conditions of an anti-terrorist operation or defence emergency, state authorities have the right to intervene in the management of economic activity.
Прикладами такий ситуацій є надзвичайні ситуації військового характеру, коли в умовах антитерористичної операції або військового стану органи державної влади мають право втручатися в управління господарською діяльністю.

LTV Host reserves the right to intervene with any of the sites hosted on its servers in the interest of its customers.
Освітня хата залишає за собою право втручатися в будь-які з сайтів, розміщених на своїх серверах, в інтересах своїх клієнтів.

Hong Kong affairs are purely China's internal affairs and no foreign country has the right to intervene," he said, noting that the city is a special administrative region of China.
Питання Гонконгу- внутрішня справа Китаю, і жодна іноземна країна не має права втручатися",- сказав він, підкресливши, що місто є особливим адміністративним районом Китаю.

The authorities did not have the right to intervene in the sphere of individual conscience, to ascertain individuals' religious belief or to oblige them to reveal their beliefs,” the ruling said.
Влада не мала права втручатися в сферу індивідуальної свідомості, з'ясовувати релігійні переконання окремих осіб або зобов'язувати їх розкривати свої переконання",- йдеться в постанові.

The aim of the Association is only coordination of economic activity participants, without the right to intervene in their production and commercial activities, acceptance of administrative decisions.
Метою діяльності Асоціації є координація господарської діяльності її учасників, без права втручання в їхню виробничу та комерційну діяльність, прийняття управлінських рішень.

If we use automatic methods of processing Personal data that may have legal or other serious consequences for you, we will take appropriate measures to protect your rights and freedoms, including the right to intervene.
Якщо ми використовуємо автоматичні способи обробки персональних даних, які можуть мати для вас юридичні або інші серйозні наслідки, ми будемо застосовувати належні заходи з охорони ваших прав і свобод, включаючи право на отримання людського втручання.

In the absence of abuse or neglect, government does not have the right to intervene in the rearing and moral education of children in the home.
За відсутності жорстокого поводження або зневажливого ставлення уряд не має право на участь у вихованні і моральному навчанні дітей вдома.

The doctrine of“over-boundary responsibility” of the Patriarch of Constantinople in matters of the ultimate solution of various canonical situations arising in other Local Churches, i.e. the right to intervene in the internal life of any Local Church;
Вчення про«надграничну відповідальність» Константинопольського Патріарха в питаннях остаточного вирішення різних канонічних ситуацій, що виникають в інших Помісних Церквах, тобто право на втручання в питання внутрішнього життя будь-якої Помісної Церкви;

No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other State.
Жодна держава чи група держав не має права втручатися прямо чи опосередковано з будь-якої причини у внутрішні й зовнішні справи будь-якої іншої держави.

Within 10 days of Wada's receipt of such notice, and Wada's receipt of the CaS file, Wada shall also have the right to intervene as a party, appear amicus curiae or otherwise provide evidence in such proceeding.
В 10-денний термін з моменту отримання ВАДА вказаного повідомлення, і отримання ВАДА справи від CAС, ВАДА має право вступити до справи в якості однієї зі сторін або в якості експерта або іншим чином надати докази.

In all cases, the NBU will retain the right to intervene with the bank on the unusual terms of transaction or limit the payments as a part of rescue package for trade balance, being thus adequately equipped for its authority to regulate the export and import of capital[7].
У всіх випадках НБУ залишить за собою право втручатися у діяльність банків за незвичайних умов угоди, або щоб обмежити виплати у контексті рятувальних заходів щодо торгового балансу, маючи, таким чином, усі необхідні повноваження щодо регулювання експорту та імпорту капіталу[7].

In 1902, the Platt Amendment ended the U.S. military occupation of Cuba, but the United States reserved the right to intervene in Cuban affairs in order to“defend Cuban independence and to maintain a government adequate for the protection of life, property, and individual liberty”.
У 1902 поправка Платта припинила військову окупацію Куби США, але США залишили за собою право втручатися в кубинські справи, щоб"захищати кубинську незалежність та підтримувати уряд, достатній для захисту життя, власності та свободи особистості".”.

An attorney for criminal cases in Kiev has the right to intervene at any stage of the process, however, the mistakes made before entering into a case are much more difficult to correct than preventing them.
Адвокат по кримінальним справам в Києві має право вступити на будь-якому етапі процесу, проте, зроблені помилки до вступу в справу, виправити набагато складніше, ніж запобігти їх.

The European Court said that State authorities did not have the right to intervene in the sphere of individual conscience and to ascertain individuals' religious beliefs or oblige them to reveal their beliefs concerning spiritual matters.
Влада не мала права втручатися в сферу індивідуальної свідомості, з'ясовувати релігійні переконання окремих осіб або зобов'язувати їх розкривати свої переконання",- йдеться в постанові.

The Government of Cuba consents that the United States may exercise the right to intervene for the preservation of Cuban independence, the maintenance of a government adequate for the protection of life, property, and individual liberty, and for discharging the obligations with respect to Cuba imposed by the Treaty of Paris on the United States, now to be assumed and undertaken by the Government of Cuba….
Уряд Куби погоджується, що Сполучені Штати можуть скористатися правом на втручання з метою захисту кубинської незалежності, збереження уряду, здатного захистити життя, власність і особисту свободу, та з метою виконання зобов'язань щодо Куби, покладених на Сполучені Штати за Паризьким договором, які зараз передаються і приймаються на себе урядом Куби….

In keeping z this policy, LUKASHENKO reimposed administrative controls over prices and currency exchange rates and expanded the state's right to intervene w the management of private enterprises.
У відповідності з цією політикою, Лукашенко повторно наклав адміністративний контроль на ціни і курс обміну валюти і розширив права держави втрутитися в управління приватними підприємствами.

In keeping with this policy, LUKASHENKO reimposed administrative controls over prices and currency exchange rates and expanded the state's right to intervene in the management of private enterprise.
У відповідності з цією політикою, Лукашенко повторно наклав адміністративний контроль на ціни і курс обміну валюти і розширив права держави втрутитися в управління приватними підприємствами.