Що таке THE RIGHTS HOLDERS Українською - Українська переклад

• правовласників
• у правовласників
• правовласники

Приклади вживання The rights holders Англійська мовою та їх переклад на Українською

How business supports the rights holders.
Як бізнес підтримує правовласників.

To which the rights holders have claims.
До яких у правовласників є претензії.

Russian Internet companies do not want conflict with the rights holders.
Російські інтернет-компанії не хочуть конфліктів з правовласниками.

The rights holders already use this policy of payment systems to protect their content.
Правовласники вже використовують таку політику платіжних систем для захисту свого контенту.

It informs market participants about the existence of claims from the rights holders to specific providers of television.
Він інформує учасників ринку про наявність претензій від правовласників до конкретних провайдерів телебачення.

The Conference for the rights holders'Fighting piracy in Ukraine: What's done- What to do.
Конференція для правовласників«Боротьба з піратством в Україні. Що зроблено- Що робити.

Then it was addressed to advertisers, it hosts a list of URLs of the sites to which the rights holders have claims.
Тоді він був направлений на рекламодавців, на ньому розміщується список урл сайтів, до яких є претензії від правовласників.

Ua"has some deals with the rights holders," but could not tell whom exactly the agreements were signed.
Ua«біль-менш має угоди з правовласниками», але не зміг повідомити, з ким саме підписано угоди.

We asked the Ukrainian banks if they are ready to join the fight against online pirates in cooperation with the rights holders.
Ми спитали українські банки, чи готові вони доєднатись до боротьби з онлайн-піратами разом з правовласниками.

The rights holders of the film agree that the Festival will demonstrate their film with Ukrainian translation.
Власники прав на фільм висловлюють згоду, що на Фестивалі їхні фільми демонструватимуться в перекладі українською мовою.

We asked the Ukrainian banks if they are ready to join the fight against online pirates in cooperation with the rights holders.
Ми запитали українські банки, чи готові вони включитися в боротьбу з онлайн-піратами спільно з правовласниками.

It informs market participants about the existence of claims from the rights holders to specific providers of television.
Він опублікований з метою інформування учасників ринку про наявність претензій від правовласників до конкретних осіб, в тому числі провайдерів телебачення.

Besides, she translated the discussion into operational practices focusing on the measures taken and further implications for the rights holders.
А також перевела питання в практичну площину: які заходи вживаються і з якими результатами для правовласників.

However, if a film is selected for the festival program, the rights holders of the films in Ukrainian must provide a film copy with English subtitles.
Проте якщо фільм буде обраний до програми фестивалю, правовласники україномовних фільмів мають надати кінокопію з англійськими субтитрами.

Member States shall ensure that media service providers under their jurisdiction do not transmit cinematographic works outside periods agreed with the rights holders.
Держави-члени забезпечують, щоби провайдери медіа послуг під їхньою юрисдикцією не транслювали кінематографічні твори понад строки, обумовлені із правовласниками.

GLOBUS Bank announced its willingness to cooperate with the rights holders and called“useful” the creation of a common working group for the mechanisms development.
Банк«ГЛОБУС» повідомив про свою готовність до співробітництва з правовласниками та назвав«корисним» створення загальної робочої групи для опрацювання механізмів.

The following service provides information about those entities, including TV service providers(hereinafter-“TV service providers”) to which the rights holders have claims.
Даний сервіс створений з метою інформування про осіб, в тому числі провайдерів ТБ послуги(надалі-“провайдери ТБ послуги”), до яких у правовласників є претензії.

The rights holders of the films in Russian must submit for the festival screening a copy with both Ukrainian and English subtitles, according to the current legislation.
Правовласники російськомовних фільмів для фестивального показу мусять подати копію з українськими та англійськими субтитрами згідно із чинним законодавством.

The following service provides advertisers with information about those web-sites to which the rights holders involved in service creation have claims.
Даний сервіс створений з метою забезпечення рекламодавців інформацією про сайти, до яких у правовласників, залучених до створення сервісу, є претензії.

In addition, the said organization must notify the rights holders and international(if any) partners that they are directly prohibited from performing royalty-collection activities in the relevant areas.
Крім того, зазначена організація повинна повідомити правовласників та міжнародних(якщо такі є) партнерів, що їй прямо заборонено здійснювати діяльність по збору роялті у відповідних сферах.

The following service is created to provide the advertisers with information about web-sites, to which the rights holders involved in the service creation have claims.
Даний сервіс створений з метою забезпечення рекламодавців інформацією про сайти, до яких у правовласників, залучених до створення сервісу, є претензії.

The rights holders have already begun to apply to payment systems and banks in order to block payments to pirates, and this process will in any case scale,” says Kateryna Fedorova, head of the Ukrainian anti-piracy Initiative“Clear Sky”.
Правовласники вже почали точково звертатися до платіжних систем і банків з метою блокування платежів піратам, і цей процес в будь-якому випадку буде масштабироваться, вважає керівник української антипіратської Ініціативи Чисте небо Катерина Федорова.

The most important difference"Telekol" from other similar services- is, it positions itself as a legitimate and has a contract with the rights holders to broadcast the main federal channels.
Найголовніша відмінність«Телеколи» від інших подібних сервісів- це те, що він позиціонує себе як легальний і має договору з правовласниками на трансляцію основних федеральних телеканалів.

The information is being updated once a month, considering the issues that the rights holders are having or had with the web-sites whether or not these issues were solved in the corresponding month.
Інформація оновлюється раз на місяць, враховуючи претензії, які є або були у правовласників до сайтів, незалежно від того, чи претензії були зняті протягом відповідного місяця.

The Administrator also shall have the right to set other restrictions when accessing the content taking into account the requirements of applicable law, agreements with the rights holders and other partners of the Administrator.
Також Адміністратор має право встановлювати інші обмеження при доступі до контенту, з урахуванням вимог чинного законодавства, угод з правовласниками та іншими партнерами Адміністратора.

In case of large-scale infringement on a particular site the rights holders may still be tempted if not to eliminate the violation of their rights as a whole(the offender can simply go to another site), then at least to make things difficult for the offenders.
Проте у випадку масового порушення на конкретному сайті у правовласників може виникнути бажання якщо не унеможливити порушення їх прав загалом(порушник може просто перейти на інший сайт), то хоча б ускладнити життя порушників.

Filling in a form to subscribe to newsletter, in accordance with the current legislation of Ukraine, you agree that your personal data will be used for sending electronic newsletters with the latest list of the web-sites, to which the rights holders have claims, and for updating the information about changes and renewals of the service's operation, and you reserve the right to unsubscribe from any electronic newsletters.
Заповнюючи форму підписки на розсилку, згідно чинного законодавства України, Ви даєте згоду на використання Ваших персональних даних для отримання електронних розсилок актуальних списків сайтів, до яких у правовласників є претензії, а також для інформування Вас щодо змін та оновлень роботи сервісу, і залишаєте за собою право відписатися від будь-яких електронних розсилок.

We invite the rights holders to join up with UAPA and"Clear Sky" Anti-Piracy Initiative so that they could together recognize the online-sources illegally using the intellectual property of the rights holders and to report of them to the advertisers, advertising agencies, Internet-hosts, payment service providers and all concerned by the violation of the intellectual property right..
Ми запрошуємо правовласників приєднатися до УАПА та«Чистого неба», щоб спільно виявляти онлайн-ресурси, що незаконно використовують інтелектуальну власність правовласників, і повідомляти про них рекламодавців, рекламні агентства, інтернет-хостерів, платіжні системи та всіх небайдужих до порушення права інтелектуальної власності.

Candidates are requested to indicate the category of representative(from public associations, associations representing users, from public associations, associations, creative unions representing the rights holders, from international organizations in the field of copyright, from international organizations in the field of related rights) surname, name, patronymic, position, contact phone number and candidate's e-mail address.
Кандидатури просимо надати із зазначенням категорії представника(від громадських об'єднань, асоціацій, що представляють користувачів; від громадських об'єднань, асоціацій, творчих спілок, що представляють правовласників; від міжнародних організацій у сфері авторського права; від міжнародних організацій у сфері суміжних прав) прізвища, імені, по батькові, посади, контактного телефону та адреси електронної пошти кандидата.

The Rights Holder.
За Правовласника.