Приклади вживання The roman emperors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Roman emperors.
Grant, M. The Roman Emperors.
The Roman emperors.
Nero was the last of the Roman emperors.
Костянтин був останнім з імператорів ромеїв.The Roman Emperors: Nero.
This is a building that celebrates the Roman emperors.
Це будівля, яка вшановує римських імператорів.The Roman Emperors: Augustus.
Римська імперія: Август.But it's not like he was like the Roman Emperors of old.
Не те щоб він був схожим на старих Римських Імператорів.The Roman emperors tried.
Римські імператори-язичники намагалися….Hitler could speak of St. Paul as his enemy, Mussolini could summon the Roman emperors.
Павла як про свого ворога, Мусоліні міг прикликати духи римських імператорів.The Roman emperors did it too.
Так само чинили й римські імператори.While such behavior of the head of state was quite natural for the Roman emperors, it looks strange for Ukraine.
Якщо для римських імператорів така поведінка глави держави була цілком природною, то для України це виглядає дивно.The Roman Emperors of old actually came out of Rome.
Попередні Римські Імператори насправді були виходцями з Риму.No one of authorities, ranging from the Roman emperors to communist leaders, could break the Christian Orthodox Church.
Ще жодна влада, починаючи від Римських імператорів до комуністичних діячів, не змогла зламати Христову Православну Церкву.The Roman Emperors had manifested their willingness to co-operate with these very priests, scribes and religious leaders.
Римський імператор проявив свою готовність співпрацювати з цими священиками, книжниками і релігійними провідниками.This stage of the ChristianChurch was the period of most bitter persecution, under the Roman Emperors from Nero to Diocletian.
В цьому періоді Християнської Церквивідбувалися найбільш гіркі переслідування під пануванням римських імператорів, від Нерона до Діоклеціана.By then, the Roman Emperors had no power anymore.
Із того часу західноримські імператори вже не мали реальної влади.Споруда Малого храму Хатор, розташованого на захід від храму Ісіди, була розпочата Птолемеєм VII,продовжена Птолемеєм VIII і римськими імператорами Августом і Тиберієм.Board any of the Roman emperors, in your opinion, can be evaluated positively and negatively whom?
Правління кого з римських імператорів, на вашу думку, можна оцінити позитивно, а кого негативно?Realizing that the field armies of the time, consisting of horsemen, were much more effective than the old system developed in Caesar's time,until 378 the Roman emperors continued to consider infantry as the main branch of the army, not noticing the decline of the Roman infantry recruited from citizens.
Розуміючи, що актуальні для того часу польові армії, що складаються з вершників, значно ефективніше старої системи,виробленої ще за часів Цезаря, римські імператори до 378 року продовжували вважати піхоту головним родом військ, не помічаючи занепаду By order of the Roman emperors Carlus(282-283) and his sons Numerian and Carlinus(283-284), St Theophanes was seized and subjected to torture.
За наказом римських імператорів Карла(282- 283) і його синів Нумеріана і Каріна(283- 284) святий Феофан був схоплений і підданий катуванням.This phrase wascoined as a result of the urine tax levied by the Roman emperors Nero and Vespasian in the 1st century upon the collection of urine.
Ця фраза народилася в результаті податку, накладеного римськими імператорами Неро і Веспасіаном в 1-му сторіччі на збір сечі.The Roman emperors in the ancient world had ruled from Rome until Constantine moved the empire to Constantinople, what is now Istanbul.
Колись римські імператори керували з Риму, поки Костянтин Великий не переніс столицю імперії до Константинополя, місто яке сьогодні відоме під назвою Стамбул.Ця фраза народилася в результаті податку, накладеного римськими імператорами Неро і Веспасіаном в 1-му сторіччі на збір сечі.How much of an impact did the Roman emperors' civil wars have on their decision to debase the coinage?
Наскільки великою мірою вплинули громадянські війни римських імператорів на їхнє рішення знецінити монету?B331 Even the more general persecutions, under the Roman emperors, lasted for but brief periods, except that under Diocletian, which continued with varying severity for ten years.
Навіть більші загальні переслідування за часів римських імператорів були короткочасними, за винятком переслідувань з боку Діоклетіана, які з різним степенем жорстокості тривали протягом десяти років.To their credit be it recorded that not one of the Roman emperors, as Pontifex Maximus or Chief Religious Ruler, ever exercised the tyranny of some of their successors on the Papal throne.
На їхній рахунок можна віднести те, що жоден із римських імператорів(як Pontifex Maximus, тобто Найвищий Релігійний Правитель) ніколи не запроваджував такої тиранії, як деякі з їхніх наступників на папському престолі.The Roman Emperor.
The Roman Emperor Caligula once declared war on Neptune, the god of the seas.
