Що таке THE RUSSIAN LAW Українською - Українська переклад

• російський закон
• російським законодавством
• російському праві
• російським законом
• російського законодавства
• законодавства РФ

Приклади вживання The russian law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian Law Academy.
Російська правова академія.

According to the Russian Law:.
Відповідно до російського законодавства:.

The Russian Law on Chambers of Commerce and Industry.
Законом Російської Про торгово палати та.

There are similar regulations in the Russian law.
Такі норми в російському праві є.

The Russian law broadly defines trademark use.
У російському законодавстві використовується термін товарний знак.

Banking- a new branch in the Russian law.
Банківське право- це нова галузь у системі російського права.

And what about the Russian law about the sovereign Internet?
А як щодо закону в РФ про суверенний інтернет?

The principle of independence of judges and its consolidation in the Russian law.
Принцип незалежності суддів і його закріплення в російському праві.

According to the Russian law, he had the right to return home.
Згідно з російським законом, він мав право повернутися додому.

The User shall be liable for a breach of this Agreement pursuant to the Russian Law.
Користувач несе відповідальність за порушення цієї Угоди відповідно до законодавства РФ.

According to the Russian law, a publication can be shut down if it receives two warnings within a period of 12 months.
Згідно з російським законодавством, видання може бути закрите, якщо воно отримує друге таке попередження впродовж 12 місяців.

The criminal case of Yulia Timoshenko will be investigated according to the Russian law.
Кримінальна справа щодо Юлії Тимошенко розслідуватиметься відповідно до російського законодавства.

According to the Russian law, your Russian visa must be registered within 72 hours upon your arrival.
Відповідно до законів Російської Федерації, обов'язково слід зареєструвати візу протягом 72 годин з моменту в'їзду на територію Росії.

There was no official ceremony, and it is not possible to legislate the wedding according to the Russian law.
Офіційної церемонії ще не було, а законодавчо оформити весілля за російськими законами не представляється можливим.

The Russian law also allows using legal mechanisms similar to the institutes stipulated by Anglo-Saxon law..
У російському праві також є правові механізми, які, за своїм ефектом схожі з англосаксонськими інститутами.

The Venice Commission under the Council of Europe has demanded amendments to the Russian law on the constitutional court.
Венеціанська комісія при Раді Європи зажадала внести поправки в російський закон про Конституційний суд.

The Russian law which facilitates the obtaining of citizenship and residence permit in Russia for Ukrainians, discriminare their rights.
Російський закон, який спрощує отримання громадянства та посвідку на проживання в Росії для українців, дискримінує їхні права.

The precedent character of the decisions of the Constitutional Court of the RF// The Russian Law Journal.
Прецедентний характер рішень Конституційного Суду Російської Федерації// Журнал російського права.

We acknowledge that the Russian law protects the innocence of children and the basic rights of their parents recognized in the international legislation and treaties.
Ми визнаємо, що російський закон захищає невинність дітей та основоположні права їх батьків, визнані міжнародними нормами та договорами.

The first is to recognize the jurisdiction of occupation authorities in Crimea and to continue considering criminal cases under the Russian law.
Перший з них- це визнати юрисдикцію у Криму окупаційної влади та продовжувати розгляд кримінальних справ за російським законодавством.

The Sevastopol Morskoy Bank- before re-registration under the Russian law, Bank Morskoy, PJSC- was controlled by Russian businessman Alexander Annenkov.
Севастопольський морський банк(до перереєстрації за російським законодавством- ПАТ Банк Морський) контролювався російським бізнесменом Олександром Анненковим.

The Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate is also being persecuted on the peninsula as they refused to get registered in Crimea as required by the Russian law.
Також на півострові переслідують Українську Православну Церкву Київського Патріархату, який відмовився реєструватись у Криму відповідно до норм російського законодавства.

The letter claims that“the Russian law protects the innocence of children and the basic rights of their parents recognized in the international legislation and treaties.”.
Ми визнаємо, що російський закон захищає невинність дітей та основоположні права їх батьків, визнані міжнародними нормами та договорами.

A reverse reference of a foreign law may be accepted in the cases of reference to the Russian law defining the legal status of a natural person(Articles 1195- 1200).
Зворотне відсилання іноземного права може прийматися у випадках відсилання до російському праву, що визначає правове становище фізичної особи(статті 1195- 1200).

According to the Russian law, 28-year-old Kadyrov could not become his father's successor and head Chechnya, as the candidate for this position must be at least 30 years.
Згідно російському законодавству, Рамзан Кадиров, на той момент досяг 28-річного віку, не міг стати наступником батька і очолити Чечню, так як кандидат на цю посаду повинен бути не молодше 30-ти років.

Bitcoin is a foreign project for using blockchain technology, the Russian law will never consider bitcoin as a legal entity in the jurisdiction of the Russian Federation.”.
Біткоін- це закордонний проект застосування технології blockchain, російський закон ніколи не буде розглядати біткоін, як правову сутність в юрисдикції Російської Федерації».

Pursuant to the Russian law"On Mass Media", two written warnings issued by the supervisory body to a media outlet within twelve months are sufficient for appealing to a court for the revocation of its license.
Відповідно до законодавства РФ"Про засоби масової інформації" два письмових попередження наглядового органу, отримані ЗМІ протягом 12 місяців, є підставою для позовної заяви до суду про припинення дії свідоцтва про реєстрацію засобу масової інформації.

In the petition, the defense refers to the Russian law on partial decriminalization of Article 282 of the Criminal Code of the Russian Federation, adopted by the State Duma at the end of December 2018.
У клопотанні захист посилається на російський закон про часткову декриміналізацію статті 282 КК Росії, ухвалений Державною думою наприкінці грудня 2018 року.

It should be noted that the Russian law considers the inconsistency between the positions of the defender and the defendant in the only case, that is the use of illegal methods of inquest and investigation.
Важливо зазначити, що законодавством РФ розбіжність позиції захисту і обвинуваченого передбачається лише в одному випадку- коли йдеться про застосування незаконних методів дізнання і слідства.

For instance, by analogy with the Russian law on foreign agents, Kazakhstan introduced some forms of control over non-profit organisations that receive funding from abroad, but limited only to monitoring and information gathering.
Так, наприклад, за аналогією з російським законом про іноземних агентів, Казахстан ввів деякі форми контролю за некомерційними організаціями, які отримують фінансування з-за кордону, проте обмежився тільки моніторингом і збором інформації.