Приклади вживання The russian party Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russian Party.
Руською партією.But we don't support the Russian party.
The Russian Party.
Російську сторону.But Ukraine hasmade a relevant statement without settling the issue with the Russian party.
The Russian Party.
Як припускають експерти, російська сторона може відмовитися від реструктуризації цього боргу.The Russian party sees the situation bilaterally.
Російська сторона бачить ситуацію двосторонньою.We are now completing the third stretch, and the Russian party is starting to talk about a document which the parties must coordinate.
Ми завершуємо зараз третю ділянку, а російська сторона починає говорити про документ, який The Russian party must finally make its contribution to the investigation into this crime.
Російська сторона повинна нарешті внести свій вклад в розслідування цього злочину.It was formed on October 28, 2006,as a merger of the far-right Rodina, the Russian Party of Life and the Russian Pensioners' Party.
Створена 28 жовтня2006 в результаті об'єднання партії" Батьківщина", Російської партії Життя і Російської партії пенсіонерів.Rodina the Russian Party of Life.
Батьківщина Російської партії Життя.Створена 28 жовтня2006 в результаті об'єднання партії" Батьківщина", Російської партії Життя і Російської партії пенсіонерів.Why does the Russian party try to manipulate transit;
Чому російська сторона намагається маніпулювати транзитом;За словами міністра, докази вже зібрані,закінчується досудовий процес комунікації з російською стороною і«підемо до суду».Moreover, the Russian party has imposed a trade embargo on products from our country.
Більше того, російська сторона ввела торгове ембарго на поставки продуктів з нашої країни.On 1 July 2016, the Czech company Unipetrol operating refineries inthe Czech Republic extended long-term contracts with the Russian party to supply oil.
Липня 2016 року чеська компанія Unipetrol, яка управляє НПЗ в Чехії,продовжила дію довгострокових контрактів з російською стороною щодо поставок нафти до липня 2019 року.The Russian party must finally make its contribution to the investigation into this crime.
Російська сторона повинна нарешті зробити свій внесок у розслідування цього злочину".In the case of Paet, no such invitation existed, and the Russian party could not provide the head of the Estonian Foreign Ministry with an appropriate welcome.
Проте у випадку з Паетом такого запрошення не було, і російська сторона не могла забезпечити главі МЗС Естонії прийом на відповідному рівні.The Russian Party shall be responsible for procedures ensuring the implementation of this Article.
Previously, representative of Turkey Ibrahim Kalin told about that the Russian party proposed to send militaries from Kyrgyzstan and Kazakhstan to de-escalation areas in Syria.
Раніше представник президента Туреччини Ібрагім Калин заявив, що російська сторона висунула пропозицію направити в зони деескалації в Сирії військових з Киргизії і Казахстану.The Russian party continues to negotiate a new transit contract from“everything or nothing” position, with Gazprom being prepared to stop the transit….
Російська сторона продовжує переговори щодо транзитного контракту з позиції“все або нічого”, при цьому“Газпром” підготувався до зупинки транзиту….Міністр зазначив, що докази вже є зібраними,наразі завершується досудовий процес комунікації з російською стороною і"підемо до суду".When we met, it felt that the Russian party intended to have constructive negotiations.
Коли ми зустрілися, на словах відчувалося, що є певна налаштованість на конструктивні переговори з російської сторони.In the explanatory note to the bill stated that the aggression of Russia has caused a substantial violation of most articles of the contract,as Ukraine has systematically informed the Russian party.
У пояснювальній записці до законопроекту зазначено, що тривала агресія Росії викликала істотні порушення більшості статей договору,про що Україна систематично інформувала російську сторону.Strangely, during the talks in Paris, the Russian party kept putting forward the requirements, which had nothing to do with the Minsk Agreements.
Дивно, але під час переговорів у Парижі російська сторона ставила також вимоги, які зовсім не мали стосунку до Мінських домовленостей.The Russian Party shall promptly notify the Ukrainian Side through diplomatic channels on the appointment of the Commander Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Російська Сторона своєчасно повідомляє Українську Другий напрям- це переговори з російською стороною щодо звільнення українців, які перебувають в окупованому Криму чи на території Росії.The Russian party has not appointed a representative and in a letter dated 19 January 2017 stated that“the bilateral agreement between Ukraine and Russia cannot serve as a basis for the assembly of the arbitration panel for the satisfaction of the claimant's litigation”.
Російська сторона не призначила свого представника, повідомивши в листі від 19 січня 2017 року, що"двостороння угода між Україною і Росією не може бути підставою для формування арбітражу з метою задоволення позовних претензій позивача".Andriy Kobolev, CEO of NJSC Naftogaz of Ukraine, fears that the Russian party will do everything to delay negotiations on the extension of the contract for transit of Russian gas through Ukraine, waiting for possible changes in the country's government and its political course.
Голова правління НАК"Нафтогаз України" Андрій Коболєв побоюється, що російська сторона зробить усе для затягування переговорів щодо продовження контракту на транзит газу через газотранспортну систему України, чекаючи можливих змін влади в країні та її політичного курсу.It was also noted that the Russian party has tightened the pass control in order to prevent the outflow of mobilization resources(males) from the"DNR/LNR".
У відповідь російська сторона посилила пропускний режим з метою недопущення відтоку мобілізаційних ресурсів(осіб чоловічої статі) з“ДНР/ЛНР”.
