Що таке РОСІЙСЬКА СТОРОНА Англійською - Англійська переклад

• russian side
• russian party

Приклади вживання Російська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська сторона.
The Russian Party.

Це питання порушила російська сторона.
That was criticized by the Russian side.

Російська сторона на це радо погодилася.
The Japanese side welcomed this.

І які поступки російська сторона отримала у відповідь?
What response did you receive from the Russian side?

Російська сторона бачить ситуацію двосторонньою.
The Russian party sees the situation bilaterally.

Чи надає російська сторона наявну в них інформацію?
Is the Russian side providing any information available to it?

Що проект буде повністю фінансувати російська сторона.
The project is fully funded by the Russian side.

Чому російська сторона намагається маніпулювати транзитом;
Why does the Russian party try to manipulate transit;

Що проект буде повністю фінансувати російська сторона.
The project is entirely financed by the Russian side.

Проте в кінці 2014 року російська сторона оголосила про відмову від проекту.
And in late 2015, the Indian side announced the withdrawal from the project.

Що проект буде повністю фінансувати російська сторона.
The project has been entirely funded by the Russian side.

Російська сторона запропонувала внести в документ кілька поправок.
The Russian delegation proposed a number of amendments to the adopted document.

Як припускають експерти, російська сторона може відмовитися від реструктуризації цього боргу.
The experts suggest that the Russian party may refuse restructuring of this debt.

Російська сторона повинна нарешті зробити свій внесок у розслідування цього злочину".
The Russian party must finally make its contribution to the investigation into this crime.

Судна зупиняє російська сторона, оглядає, як і раніше, проте частково рух відновлено".
The ships are stopped by the Russian side, inspected, as before, but the movement has been partially restored.

Російська сторона повинна нарешті внести свій вклад в розслідування цього злочину.
The Russian party must finally make its contribution to the investigation into this crime.

Ми завершуємо зараз третю ділянку, а російська сторона починає говорити про документ, який сторони повинні погодити.
We are now completing the third stretch, and the Russian party is starting to talk about a document which the parties must coordinate.

Більше того, російська сторона ввела торгове ембарго на поставки продуктів з нашої країни.
Moreover, the Russian party has imposed a trade embargo on products from our country.

Проте у випадку з Паетом такого запрошення не було, і російська сторона не могла забезпечити главі МЗС Естонії прийом на відповідному рівні.
In the case of Paet, no such invitation existed, and the Russian party could not provide the head of the Estonian Foreign Ministry with an appropriate welcome.

А російська сторона кваліфікувала ситуацію як порушення її кордону без попередження.
While the Russian side regarded the situation as a violation of its borders without warning.

Дивно, але під час переговорів у Парижі російська сторона ставила також вимоги, які зовсім не мали стосунку до Мінських домовленостей.
Strangely, during the talks in Paris, the Russian party kept putting forward the requirements, which had nothing to do with the Minsk Agreements.

Це ні російська сторона, ні тим більше"Газпром" розглядати, принаймні, на цьому етапі ніяк не хоче",- констатував Клімкін.
Russian party and“Gazprom” do not want to consider it, at least at this stage”, stated Klimkin.

Передача відбулася в нейтральних водах, куди кораблі відбуксирувала російська сторона, після чого на суднах були знову підняті українські прапори.
The transfer took place in neutral waters, where the ships were towed by the Russian side, after which the Ukrainian flags were again raised on the ships.

Російська сторона зупиняє судна, оглядає їх, як і раніше, але все ж рух через протоку частково відновлено.
The ships are stopped by the Russian side, inspected, as before, but the movement has been partially restored.

Ті вливання, які обіцяє російська сторона в разі приєднання Криму, коректніше назвати дотаціями. З усіма наслідками.
Money infusions promised by the Russian party in case of annexation of the Crimea can be called subsidies more correctly with all the consequences.

Російська сторона продовжує переговори щодо транзитного контракту з позиції“все або нічого”, при цьому“Газпром” підготувався до зупинки транзиту….
The Russian party continues to negotiate a new transit contract from“everything or nothing” position, with Gazprom being prepared to stop the transit….

Раніше представник президента Туреччини Ібрагім Калин заявив, що російська сторона висунула пропозицію направити в зони деескалації в Сирії військових з Киргизії і Казахстану.
Previously, representative of Turkey Ibrahim Kalin told about that the Russian party proposed to send militaries from Kyrgyzstan and Kazakhstan to de-escalation areas in Syria.

Водночас російська сторона спробує знецінити його можливі свідчення, особливо з урахуванням обставин його арешту.
At the same time, the value of his possible testimony will be attacked by the Russian side, especially given the circumstances of his arrest.

Російська Сторона своєчасно повідомляє Українську Сторону дипломатичними каналами про призначення Командуючого Чорноморським флотом Російської Федерації.
The Russian Party shall promptly notify the Ukrainian Side through diplomatic channels on the appointment of the Commander Black Sea Fleet of the Russian Federation.

У відповідь російська сторона посилила пропускний режим з метою недопущення відтоку мобілізаційних ресурсів(осіб чоловічої статі) з“ДНР/ЛНР”.
It was also noted that the Russian party has tightened the pass control in order to prevent the outflow of mobilization resources(males) from the"DNR/LNR".