Що таке РОСІЙСЬКА СТОРОНА ПОВИННА Англійською - Англійська переклад

• the russian side must
• the russian side has to
• the russian party must

Приклади вживання Російська сторона повинна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська сторона повинна буде компенсувати всі ці збитки.
The Russian side will have to compensate for all these damages.

Стокгольмський арбітраж ухвалив, що російська сторона повинна української 2, 56 мільярда доларів, кожен день прострочення варто«Газпрому» півмільйона доларів.
The Stockholm arbitration court ruled that Russia needs Ukrainian of 2.56 billion dollars, each day of delay costs“Gazprom” half a million dollars.

Російська сторона повинна подати свій контр-меморандум до 12 липня 2019 року.
Russia must submit its counter-memorandum by July 12, 2019.

Майбутній контракт з ПАТ«Газпром» повинен повністю відповідати рішенням Стокгольмського арбітражу, російська сторона повинна виконати свої зобов'язання, стверджує Андрій Коболєв.
The future contract with PJSC“Gazprom” must fully comply with the decision of the Stockholm arbitration, the Russian side must fulfill its obligations, says Andrey Kobolev.

Російська сторона повинна нарешті внести свій вклад в розслідування цього злочину.
The Russian party must finally make its contribution to the investigation into this crime.

Тільки глава німецької дипломатичної місії, Рюдігер фон Фрич, залишивши МЗС РФ, зазначив, що Берлін як і раніше відкрита для діалогу з Москвою, але російська сторона повинна відповісти на відкриті питання по справі Скрипаля.
Only the head of the German diplomatic mission, Ruediger Von Fritsch, leaving the Russian Foreign Ministry, noted that Berlin remained open to dialogue with Moscow, but the Russian side must answer the open questions on the Skripal case.

Російська сторона повинна нарешті зробити свій внесок у розслідування цього злочину".
The Russian party must finally make its contribution to the investigation into this crime.

Що на прес-конференції з приводу катастрофи малайзійського«Боїнга» було заявлено, що розслідування далеко не закінчене і виявлення винних триває, але вже на цій стадії російська сторона повинна погодитися на вступ у переговори з Австралією та Нідерландами для узгодження розмірів компенсації.
At a press conference on the catastrophe of the Malaysian Boeing, it was stated that the investigation is far from over and the identification of the guilty continues, but at this stage the Russian side must agree to enter into negotiations with Australia and the Netherlands to agree on the amount of compensation.

Російська сторона повинна нарешті внести свій вклад в розслідування цього злочину»,- додала вона.
The Russian side must now finally make its contribution to the investigation of this crime," she said.

Глава російського МЗС також зазначив, що на прес-конференції з приводу катастрофи було заявлено, що розслідування далеко не закінчено і виявлення винних триває, але вже на цій стадії російська сторона повинна погодитися на вступ в переговори з Австралією та Нідерландами для узгодження розмірів компенсації.
According to him, at a press conference on the catastrophe of the Malaysian Boeing, it was stated that the investigation is far from over and the identification of the guilty continues, but at this stage the Russian side must agree to enter into negotiations with Australia and the Netherlands to agree on the amount of compensation.

Російська сторона повинна нарешті зробити свій внесок у розслідування цього злочину",- додала вона.
The Russian side must now finally make its contribution to the investigation of this crime," she said.

Уже на цій стадії російська сторона повинна погодитися вступити в переговори з Австралією і Нідерландами для узгодження розміру компенсації.
Even at this stage Russia is supposed to agree to start talks on the amount of compensation with Australia and the Netherlands.

Наголошується, що російська сторона повинна утриматися від дискримінації та покарання тих, хто висловлюється проти російської окупації.
It further states that the Russian side has to refrain from discriminating and punishing those who speak against the Russian occupation.

В подібній ситуації російська сторона повинна ретельно проаналізувати сам текст відповідного рішення президента України та порядок його реалізації".
In this situation, the Russian side should carefully consider the text of the corresponding decision of the President of Ukraine and the procedure for its implementation.".

У відомстві заявляють, що«російська сторона повинна вжити негайних заходів для того, щоб припинити дії, які несуть України руйнування і смерть, що загрожують безпеці і стабільності на всьому європейському континенті».
The Russian side has to take immediate steps to stop any actions that bring destruction and death to Ukraine and threaten the security and stability on the whole European continent.".

Російська сторона наполягає, що позов України повинен бути відхилений, оскільки не підпадає під юрисдикцію міжнародного суду.
The Russian side believes that the claim of Ukraine must be rejected, as it does not fall under the jurisdiction of the international court of justice.

Ми завершуємо зараз третю ділянку, а російська сторона починає говорити про документ, який сторони повинні погодити.
We are now completing the third stretch, and the Russian party is starting to talk about a document which the parties must coordinate.

При цьому, російська сторона найближчим часом повинна вислати в Каїр своїх фахівців, щоб посприяти в розслідуванні.
In the near future, the Russian side will send its specialists to Cairo for assisting in the investigation.

Верховстадт наголосив, що«нова військова агресія, розпочата так званими сепаратистами, але підтриманими Росією» повинна бути припинена російською стороною.
Verhofstadt noted that“new military aggression that was launched by the so-called separatists, who are supported by Russia” must be stopped by the Russian side.

Влада Угорщини повинні отримати дозвіл російської сторони.
The Hungarian authorities must obtain permission from the Russian side.

Перед аукціоном влади Угорщини повинні отримати дозвіл російської сторони.
Before auction the government of Hungary must obtain permission from the Russian side.

На практиці гасло Sputnik-“Казати те, про що інші мовчать”- означає, що контент Sputnik повинен відображати російську сторону будь-якої новини, незалежно від того, чи вона відповідає реальності, чи ні.
In practice, Sputnik's mission statement-“Telling the Untold”- means that Sputnik's content should reflect the Russian side of any news story, whether it lines up with reality or not.

Як повідомили в прес-службі Севастопольської міськдержадміністрації з посиланням на голову адміністрації Валерія Саратова, всі питання майбутнього житлового масиву повинні бути узгоджені з російською стороною.
According to the press service of the Sevastopol city state administration with reference to the head of the administration Valery Saratov, all questions of the future residential areas must be coordinated with the Russian side.

Ми всі розуміємо, що на російсько-українському кордоні з нашої сторони повинні бути українські прикордонники.
We all understand that the Ukraine-Russia border on our side must be guarded by Ukrainian border patrol.

Згідно з попередніми домовленостями, сторони повинні узгодити ціну на російський газ для Білорусі в 2020-2024 роках до 1 липня 2019 року.
According to earlier agreements, the parties must agree on the price of Russian gas for Belarus in 2020-2024 until July 1, 2019.

Темою обговорення повинна була стати завантаження російських військових літаків Су-22 і Су-34 важчій корисним навантаженням, і російський генерал повинен був проінформувати сирійську сторону про цілі, за якими він буде використовуватися, згідно з даними розвідки.
The topic of the discussion would be loading Russian SU-22 and SU-34 warplanes with the heavier payload, and the Russian general was expected to inform the Syrian side about targets on which it would be used, according to the intelligence.