Що таке THE SENDERS Українською - Українська переклад

• відправників
• на відправників
• відправники
• відправникам

Приклади вживання The senders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The senders and receivers will be logged as well.
Відправники та ресивери будуть записуватися як добре.

I just thought that the senders and I had nothing in common.
Я вважала, що у мене немає нічого спільного з цими відправниками.

The senders are generally trying to obtain personal and/ or bank information.
Відправники, як правило, намагаються отримати персональні та/або банківські реквізити.

Do not reply to the email or contact the senders in any way.
НЕ відповідайте електронною поштою або будь-яким способом зв'яжіться з відправником.

The Senders will only be allowed to make payments to the Recipients, i. e.
Відправникам буде дозволено здійснювати платежі тільки Одержувачам, тобто іншим Користувачам додатку Fin.

The cargo which is not listed can be returned to the senders from the warehouses in Donetsk.
Вантажі, що не попали у наведений перелік, можуть бути повернені відправникам зі складів у Донецьку.

The senders' and recipients' availability for IM, indicated by a colored dot next to their names.
Доступність відправників і одержувачів для обміну миттєвими повідомленнями, позначена кольоровою крапкою біля їхніх імен.

If this limit is exceeded we send a"451" response code which tells the senders mail server to retry later.
Якщо ця межа перевищена, ми надсилаємо код відповіді"451", який повідомляє поштовому серверу відправників спробувати пізніше.

In the section“information about the senders” contain the personal information of, which will see the recipient.
У розділі"Інформація про відправники" зазначаються особисті дані, які буде бачити одержувач.

Write the names of everyone in the family that the payment relates to the message, so that we know the senders.
Запишіть імена всіх в сім'ї що платіж відноситься до повідомлення, так що ми знаємо, що відправники.

Select the emails in the mail list which contain the senders and recipients you want to add to the contacts.
Виберіть електронні листи в списку листів, які містять відправників і одержувачів, які ви хочете додати до контактів.

However, due to a“name mismatch,” the funds weren't delivered to his account- but they weren't returned to the senders either.
Однак через«невідповідність імен» кошти не були доставлені на його рахунок- але вони також не були повернуті відправникам.

After that you will only have to arrange with the senders about when and where you will pick up the parcels and deliver them to the recipients.
Після цього залишиться лише домовитися з відправниками про те, коли і де ви заберете посилки і доставите їх отримувачам.

If, for any reason, the recipient does not pick up the parcel, after 14 days it is sent back at the senders expense.
Якщо з яких-небудь причин одержувач за посилкою не з'явився, через 14 днів її відправляють назад- повернення та зберігання за рахунок відправника.

The author expressly reserves the right to take legal action against the senders of socalled spam mails in case of breaches of this prohibition.
Автор залишає за собою право приймати правові заходи проти відправників так званих спам-листів в разі порушення цієї заборони.

As for the remaining 400-odd BCH still stuck in segwit addresses, they seem destined to remain there unless the miners and the senders can work out a deal.
Що стосується інших 400 BCH, які все ще знаходяться в segwit-адресах, їм, судячи з усього, судилося залишитися там, якщо майнер і відправники не зможуть домовитися про співпрацю.

All the detailed information, including the senders' number, the accurate time and date, the content of the text messages, on your kids cell phone can be logged clearly in the mobile phone monitor software.
Всі детальної інформації, включаючи номер відправників, точний час і дату, зміст текстових повідомлень на вашому стільниковому телефоні дітей може ввійти до системи чітко в на програмне забезпечення монітора мобільного телефону.

The assessment is performed through scanning of a QR-code in the printed form of the receipt(for the senders) and in the baggage issue certificate(for the buyers).
Оцінка проводиться через сканування QR-коду в друкованій формі квитанції(для відправників) і в акті видачі багажу(для одержувачів).

A designated operator shall not be bound to forward or deliver to the addressees letter-post items which senders post or cause to be posted in large quantities in a country other than the country where they reside if the amount of terminal dues to be received is lower than the sum that would have been received if the mail had been posted in the country where the senders reside.
Країна-член не зобов'язана надсилати чи доставляти одержувачам відправлення письмової кореспонденції, які відправники подали самі або через доручають відправити у великій кількості в країні, іншій ніж та, в якій вони проживають, якщо сума кінцевих витрат, які необхідно стягнути, виявляється меншою ніж та, яку стягували б, якби відправлення були подані в країні проживання відправників.

If the systems for sending Email letters carefully conducted the analysis of the ardesates and their attitude to the senders, perhaps we would have forever forgotten the word SPAM.
Якби системи по відправці Email листів ретельніше проводили аналітику ардесатов і їхнє ставлення до відправників, можливо ми б з Вами, назавжди забули слово СПАМ.

Dthe systematic use in sports betting of means of payment allowing financial flows above a certain threshold, defined by each Party, to be traced, particularly the senders, the recipients and the amounts;
Систематичне використання у ставках на спортивні змагання засобів платежу, що дозволяють простежувати фінансові потоки вище певної межі, визначеної кожною Стороною, зокрема відправників, отримувачів та суми;

When receiving, cFosSpeed can not change the order of the data packets to be received, but it can slow down the senders so much that the line is not clogged from that side and ping times are nice and low.
При отриманні cFosSpeed не може змінити порядок отримання пакетів даних, що приймаються, але він може сповільнити відправники настільки, що рядок не забивається з цієї сторони і час пінг-файлів є хорошим і низьким.

(b) That the carrying out of such instructions is possible at the time when the instructions reach the person who is to carry them out and does not either interfere with the normal working of the carriers' undertaking or prejudice the senders or consignees of other consignments;
Виконання таких інструкцій є можливим у той момент, коли їх одержує особа, яка повинна їх виконати; воно не порушує нормальний хід роботи підприємства перевізника і не впливає на відправників чи одержувачів інших вантажів;

Parameters as for example the logo of our company o digital media, the Forms subscription, the Autoresponder, or the Senders associated to each newsletter mail.
Параметри, як на приклад логотип з нашими Компанія o цифрові медіа, на Форми підписки, на Автовідповідач, або на Відправників пов'язані кожної інформаційний бюлетень пошти.

That the carrying out of such instructions is possible at the time when the instructions reach the person who is to carry them out and does not either interfere with the normal working of the carriers' undertaking or prejudice the senders or consignees of other consignments;
Виконання цих інструкцій має бути можливим в той момент, коли їх отримує особа, яка повинна їх виконати; воно не повинно порушувати ходу нормальної роботи підприємства перевізника і не повинно завдавати шкоди відправникам або одержувачам інших вантажів;

Gaekkebrev” are funny little poems or rhyming love notes that men send to women anonymously on Valentine's Day, giving them only a clue as to the number of letters in the senders name, represented by a dot for each letter.
Gaekkebrev"- це смішні маленькі вірші або римські кохання, які відзначають, що чоловіки відправляють жінок анонімно в День святого Валентина, надаючи їм лише ключову інформацію щодо кількості листів у імені відправників, представлених точкою для кожної літери.

Just report the sender for spam, and block them.
Якщо бачите такий- одразу тисність“report for spam” і блокуйте його.

The recipient will be confused, instead of seeing the sender not only readable characters.
Адресат буде в замішанні, побачивши замість даних відправника тільки не читаються символи.