Що таке THE SERAPHIM Українською - Українська переклад

• серафимів
• серафими
• серафим

Приклади вживання The seraphim Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ezekiel chapter 10 and the seraphim in Isaiah chapter 6.
Му розділі Єзекіїля та серафимів у 6-му розділі Ісаї.

The Seraphim is the Highest order of angels that stands closest to God.
Серафим- найвищий янгольський чин, янгол, що є найближчим до Бога.

The body was buried in Beijing, in the crypt of the Seraphim temple.
Тіло було поховано в Пекіні, в склепі Серафимівського храму.

It was one of the Seraphim, Angels of the First Order.
Це був один з Серафимів, янгол Першого Порядку.

He writes that the bottom of God's robe filled the whole temple, and that the seraphim appeared above Him.
Він пише, що кінці одежі Божої переповнювали храм, а над Ним стояли серафими.

The mosaic depicts the seraphim, that is, the angel from the closest encirclement of God.
На мозаїці зображений серафим, тобто Ангел з найближчого оточення бога.

The descriptions of the cherubim in Ezekiel chapter 10 and the seraphim in Isaiah chapter 6 are highly unusual.
Описи херувимів у 10-му розділі Єзекіїля та серафимів у 6-му розділі Ісаї є доволі незвичними.

I'm not seeing the seraphim, I'm not seeing the gold rays, I'm not seeing all of the stage props of divinity that I expect to see.
Але не бачу серафима, не бачу золотих променів, я не бачу бутафорії божественності яку я очікував побачити.".

In Isaiah 6:6 we read about a special angel, one of the seraphim, that took a burning coal from the altar.
У Ісаї 6: 6 ми читали про спеціального ангела, одного з серафимів, який дістав з вівтаря вугілля.

One of the Seraphim took with tongs a burning coal from the heavenly altar, touched Isaiah's lips and said,"Behold, thy sins are purged.".
Один із серафимів узяв кліщами розжарену вуглину з небесного жертовника, торкнувся уст Ісаї і сказав:«Ось, гріхи твої очищені».

Some view the seven spirits of God as referring to seven angelic beings, possibly the seraphim or the cherubim.
Інша думка полягає в тому, що під сімома духами маються на увазі сім ангельських істот, можливо, серафимів або херувимів.

The only exceptions are the Cherubim and the Seraphim mentioned above and only one mention of a winged, female angel in the Old Testament.
Єдині виключення- Херувими й згадані вище Серафіми, і лише раз згадується про крилатий ангел жіночої статі в Старому завіті.

He begins to realize the gravity of his mission, and his dream of coexistence between mankind and the seraphim becomes more intense-.
Він починає розуміти всю серйозність його завдання і його мрія співіснування людей і серафимів стає ще більш близькою.

And so the seraphim and gold rays coming down, we have a sense of supernatural light coming from the upper left of the painting flooding down onto Saint Francis.
Отже, серафим та золоті промені, створюють відчуття надприродного сяйва, що падає ліворуч картини на святого Франциска.

The second view is that the seven spirits of God refer to seven angelic beings, possibly the seraphim or the cherubim.
Інша думка полягає в тому, що під сімома духами маються на увазі сім ангельських істот, можливо, серафимів або херувимів.

More honourable than the Cherubim and more glorious beyond compare than the Seraphim, without corruption You gave birth to God the Word. True Theotokos, we magnify You.
Чеснішу від Херувимів і незрівнянно славнішу від Серафимів, що без істління Бога-Слово породила, сущую Богородицю, Тебе величаємо.

The second view is that the seven spirits of God check with seven angelic beings, presumably the seraphim and the cherubim.
Інша думка полягає в тому, що під сімома духами маються на увазі сім ангельських істот, можливо, серафимів або херувимів.

The angels sing, the archangels harmonize, the cherubim sing hymns, the seraphim give praise, all are celebrating God seen on earth, and man in heaven.
Ангели співають, архангели оспівують, херувими взивають, серафими славословлять; все радується, бачачи Бога на землі і людину на небесах.

The seraphim before the throne are so filled with reverential awe in beholding the glory of God that they do not for an instant look upon themselves with self-complacency, or in admiration of themselves or for one another.
Серафими, які перебувають перед престолом і дивляться на славу Божу, сповнені такого побожного трепету, що навіть на мить не можуть поглянути на самих себе із самовдоволенням або захопленням.

The Bible also mentions other types of Angels or heavenly beings called the Seraphim and the Cherubim as described in Ezekiel and Revelations.
Біблія також згадує й інші типи Ангелів, або небесних істот, яких називають Серафимами й Херувимами, як описано в Іезекиїлі й Одкровеннях.

Those closest to God in heaven, the seraphim, are called the fiery ones because more than the other angels they take their fervor and ardor from the intense fire of God.”- St. Robert Bellarmine.
Тих, що найближче до Бога в небі, серафимів, називають вогняними, бо вони більше за інших ангелів набираються запалу і завзяття від насиченого Божого вогню»,- Св.

The God-loving six-winged SERAPHIM stand closer than all before their Creator and Mker, as the prophet Isaiah saw, saying:"And the seraphim stood around Him, each having six wings"(Isaiah 6:2).
Ближче всіх до Творця свого знаходяться боголюбиві шестокрилі серафими, яких бачив пророк Ісаія:«серафими стояли навпроти Нього, шість крил в одного та шість крил в іншого»(Ісаї 6, 2).

The next part of Isaiah's vision was,“Then flew one of the seraphim to me, having in his hand a burning coal which he had taken with tongs from the altar.
Це ж слово застосував пророк Ісайя до істот, які йому явилися:« І прилетів до мене один з Серафимів, а в руці його вугілля розпалене, яке він узяв щипцями з-над жертовника.».

Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal, which he had taken with the tongs from the sacrifice altar: And he touched my mouth, and said, this has touched your lips; your iniquity is taken away, and your sin purged.
Тоді прилетів до мене один з Серафимів, і в руці у нього палаюче вугілля, яке він узяв кліщами з жертовника, і доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось, це торкнулося уст твоїх, і беззаконня твоє видалене від тебе, і гріх твій очищений.

More honorable than the Cherubim and more glorious beyond compare than the Seraphim, without corruption gavest rozhdshuyu God's Word, the very Theotokos, thee do we magnify.
Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Angels are singing, archangels are dancing, the cherubim are hymning, the seraphim are glorifying, all are celebrating, since they see God upon the earth, man[2] in Heaven.
Ангели співають, архангели оспівують, херувими взивають, серафими славословлять; все радується, бачачи Бога на землі і людину на небесах.

Sorey believes in the folklore that says"long ago, every human was able to see the seraphim" and dreams of unraveling the ancient mystery to make the world a place where people and….
Сорей вірить легенді, яка говорить:"у давнину, усі люди могли бачити серафимів", і мріє розгадати давню загадку, щоби люди і серафими знову жили в мирі.

Sorey believes in the folklore that says'long ago, every human was able to see the seraphim' and dreams of unraveling the ancient mystery to make the world a place where people and seraphim can live together in peace.
Сорей вірить легенді, яка говорить:"у давнину, усі люди могли бачити серафимів", і мріє розгадати давню загадку, щоби люди і серафими знову жили в мирі.