Приклади вживання The site of the tragedy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mourners gathered at the site of the tragedy.
Closer to the site of the tragedy, the level of radioactive contamination may be higher, and people also live there.
Ближче до місця трагедії рівень радіоактивного забруднення може бути вище, і там теж живуть люди.You said that relatives want to see the site of the tragedy.
This couple easily managed to visit the site of the tragedy that occurred on July 17, 2014 and took the lives of 298 people.
Цій парочці з легкістю вдалося неодноразово побувати на місці трагедії, яка сталася 17 липня 2014 року і спричинила загибель 298 людей.Authorities are providing all possible assistance at the site of the tragedy,” he said.
Влада надає всю можливу допомогу на місці трагедії",- написав він.President Marcelo Rebelo de Sousa visited the site of the tragedy during the night and later expressed his condolences.
Президент країни Марсело Ребело де Соуза вночі відвідав місце трагедії і висловив співчуття.We must do everything to provide security for the international experts on the site of the tragedy.
Необхідно зробити усе, щоб забезпечити безпеку роботи міжнародних експертів на місці трагедії….Кількість поранених уточнюється, оскільки багатьох з місця трагедії в лікарні доставляли друзі і знайомі.This morning, an electronic DNA formulawas sent to Ukrainian experts working at the site of the tragedy in Tehran.
Сьогодні вранці електронну ДНК формулунаправили українським експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані.На одній з чорно-білих фотографій видно навіть айсберг на місці трагедії- можливо, саме той, який став причиною катастрофи розкішного лайнера.This morning, an electronic DNA formulawas sent to Ukrainian experts working at the site of the tragedy in Tehran.
Сьогодні зранку електронну ДНК-формулунаправлено українським експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані.Відеозвернення відбудеться після консультацій главидержави з групою українських фахівців, які працюють на місці трагедії в Ірані, міжнародними партнерами і телефонної розмови з президентом Ірану Хасаном Рухани, який запланований на 17:00 в суботу.Прем'єр-міністр Канади подякував Президенту України зазусилля із забезпечення доступу канадських фахівців до місця трагедії.Відеозвернення відбудеться після консультацій президентаз групою українських фахівців, що працюють на місці трагедії в Ірані, міжнародними партнерами та телефонної розмови з президентом Ісламської Республіки Іран Хасаном Рухані, яка запланована на 17:00.In turn, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine is ready to assist the Italian law enforcement agencies in the investigation,as well as to ensure that the Italian side can visit the site of the tragedy and make sure that the charges against Valery Markiv are absurd.
У свою чергу Міністерство внутрішніх справ України готове сприяти італійським правоохоронним органам в розслідуванні,а також забезпечити можливість італійській стороні відвідати місце трагедії і переконатися в абсурдності звинувачень.At night, the ship gets into a storm and is in distress, on the site of the tragedy the first are not rescuers, and enemy aircraft.
Вночі судно потрапляє в шторм і терпить лихо, але на місці трагедії першими виявляються зовсім не рятувальники, а ворожі літаки.На одній з чорно-білих фотографій видно навіть айсберг на місці трагедії- можливо, саме той, який став причиною катастрофи розкішного лайнера.According to international agreements,we provide a special mission access to the site of the tragedy, but access occurs with the involvement of the OSCE mission.
Згідно міжнародної угоди, ми забезпечуємо доступ до місця трагедії спеціальній місії, але доступ відбувається із залученням місії ОБСЄ.Zelensky's address was announced afterconsultations with a group of Ukrainian experts who work on the site of the tragedy, and with international partners and after a telephone conversation with Iranian President Hassan Rouhani.
Звернення Зеленського анонсували післяконсультацій з групою українських фахівців, які працюють на місці трагедії, міжнародними партнерами і телефонної розмови з президентом Ірану Хасаном Рухані.An electronic DNAformula was sent to our experts working on the site of the Tehran tragedy this morning.
Електронна ДНК-формула була направлена нашим експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані, сьогодні зранку.Video from the MH17 crash site obtained and released by Australian media on the one-year anniversary of the tragedy shows separatist fighters sorting through the wreckage and appearing surprised that it was a civilian airliner.
Чоловік розповів, що після трагедії на місці розстрілу з'явився меморіальний знак із металу, на якому були помітні сліди від куль.But, if we talk about the priority on the sites of local media, then information about the tragedy in the sky over Tehran is"lost" against the background of a lot of news about the conflict between Iran and the United States.
An electronic DNAformula was sent to our experts working on the site of the Tehran tragedy this morning.
Електронна ДНК-формула була направлена нашим експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані, сьогодні зранку»,- йдеться в повідомленні.An electronic DNAformula was sent to our experts working on the site of the Tehran tragedy this morning.
Сьогодні зранку електронну ДНК-формулу направлено нашим експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані.Today, a memorial in the Pearl Harbor Bay, installed on the site of the death of"Arizona" reminds of the past tragedy.
Сьогодні про колишню трагедію нагадує меморіал в бухті Перл-Харбор, встановлений на місці загибелі«Арізони».Who could have[contemplated this]- to fill a ravine 30 meters deep and play football and run about at the site of the greatest tragedy?
Кому це могло прийти в голову- засипати яр і на місці найбільшої трагедії бавитися і грати у футбол?At several of the heritage sites, text on existing memorial monuments briefly summarizes the tragedy of the destruction of the Rohatyn Jewish community in dates and numbers, but we want to help the sites also speak to the prior history of the community and its neighbors, and to explain the original purpose of those sites and the renewal of Jewish memory in town.
На декількох пам'ятках текст про існуючі об'єкти стисло описує трагедію знищення єврейської громади Рогатина, з датами і цифрами, але ми хотіли б, щоб ці місця також промовляли про попередню історію громади та її сусідів, а також пояснювали первинну функцію цих споруд та про відродження єврейської пам'яті у місті.
