Що таке THE SOCIAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• соціальної допомоги
• соціальної підтримки

Приклади вживання The social assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The social assistance system.
Системи соціальної допомоги.

But it is best and more correct to contact the social assistance center directly.
Але найкраще і правильніше звернутися безпосередньо в центр соціальної допомоги.

The Social Assistance Association.
Асоціацію соціальної підтримки.

The first step is to properly identify people who really need the social assistance.
Першим кроком має бути належне визначення людей, які справді потребують соціальної допомоги.

The social assistance system.
У системі соціальної допомоги.

The percentage of MDR-TB patients who receive the social assistance only amounted to 29.9%(target- 60%).
Відсоток хворих МР ТБ, які отримують соціальну допомогу, склав усього лише 29,9%(мета- 60%).

The Social Assistance Pilots Program.
Програми Пілотні Соціальної Допомоги ППСД.

For each of the options, the impact on the social assistance system was estimated.
Для кожного з варіантів оцінювалися потенційні наслідки його запровадження для системи соціальної допомоги.

Improving the social assistance system(pilot projects) CASE Україна.
Удосконалення системи соціальної допомоги(пілотні проекти) CASE Україна.

In 2009-2010 the World Bank also continued implementation of the Social Assistance System Modernization Project.
У 2009-2010 роках Світовий банк також продовжував впровадження Проекту модернізації системи соціальної допомоги.

Improving the social assistance system(pilot projects).
Удосконалення системи соціальної допомоги(пілотні проекти).

The core of the project was testing the new methods of indirect(hybrid) means-testing of the social assistance applicants.
Основним стрижнем роботи проекту було випробування нових методів оцінки доходів(непрямої оцінки доходів) заявників на призначення соціальної допомоги.

Development of the social assistance system, providing a wide range of social programs;
Розвиток системи соціальної допомоги, запровадження широкого спектра соціальних програм;

Any citizen can first find out whether such a coefficient will be applied to him, for this it is enough to contact the social assistance body and clarify this information.
Будь-який громадянин може попередньо дізнатися, чи буде до нього застосовано такий коефіцієнт, для цього достатньо звернутися в орган соціальної допомоги та уточнити цю інформацію.

The social assistance reform is one of the most important technical reforms badly needed in Ukraine.
Реформа системи соціальної допомоги є однією з найважливіших технічних реформ, необхідних Україні.

For each of the options proposed, the impact on the social assistance system was estimated, and the conclusions regarding their advisability were made.
Для кожного з запропонованих варіантів змін оцінювався вплив на систему соціальної допомоги, після чого робилися висновки щодо доцільності чи недоцільності його запровадження.

In order to address these challenges the Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine and the World Bank launched the Social Assistance System Modernization project in 2006.
Щоб вирішити ці проблеми, Міністерство праці та соціальної політики України і Світовий банк у 2006 році почали впроваджувати проект удосконалення системи соціальної допомоги.

Over the past fifteen years the social assistance systems of developed countries have experienced substantial changes.
Упродовж останніх 15 років системи соціальної допомоги розвинених країн зазнали суттєвих змін.

In 1912 she founded the Association for Domestic Christian workers(Verein christlicher Heimarbeiterinnen) and in 1918 she amalgamated all the organizations of working women in the Social Assistance Association(Soziale Hilfe).
У 1912 році вона засновує Асоціацію домашніх соціальних працівників(Verein christlicher Heimarbeiterinnen), а у 1918 році вона об'єднує всі ці жіночі організації у єдину Асоціацію соціальної підтримки(Soziale Hilfe).

The aim of the Project was to help Ukraine to make the social assistance system more efficient by simplifying procedures and increasing assistance targeting.
Метою Проекту було допомогти Уряду України зробити систему соціальної допомоги України ефективнішою шляхом спрощення процедур та збільшення рівня адресності надання допомоги..

Among the representatives of poor layers of population only 54,3% of them want to achieve prosperity though own labour, and only 37,8% were self-confident and were unsured of their strength, relied on themselves and not on the social assistance from the state[2].
Серед ядра нижчого класу тільки 54,3% прагнули добробуту за рахунок власної праці, і лиш 37,8% були впевнені в собі та в своїх силах, розраховували на себе, а не на соціальну допомогу з боку держави[4, c.9].

Unfortunately, the state turned away from children with disabilities completely and all the social assistance that had been several years ago fell on the shoulders of indifferent and selfless people with big hearts.
Держава, на жаль, повністю відвернулася від дітей з обмеженими можливостями, й уся та соціальна допомога, яка була ще кілька років тому, лягла на плечі небайдужих і самовідданих людей із величезним серцем.

One of the tasks of the Social Assistance Pilots Program was to carry out experiments on developing new means testing methods within the Ukrainian context, with a focus on the Hybrid Means Testing(HMT) methodology as pioneered by the World Bank.
Серед завдань програми Пілотні Проекти Соціальної Допомоги(ППСД) було проведення експериментів по розробці нових методів оцінки доходів в українських умовах з акцентом на методологію непрямої оцінки доходів(НОД), яку вперше розроблено Світовим Банком.

During the meetings, representatives of local authorities, mass-media and general public familiarized themselves with the project aimed at enhancing the social assistance system efficiency by introducing indirect means testing for social assistance claimants.
Під час зустрічей представники місцевих органів влади, громадськості та засобів масової інформації ознайомилися з проектом, який має підвищити ефективність системи соціальної допомоги шляхом запровадження непрямого методу оцінки доходів заявника.

The best practices of tackling fraud in the social assistance system are analyzed and recommendations for combating fraud and improving procedures of benefit applications processing and supervising the applicants are made.
Проаналізовано кращий міжнародний досвід боротьби з шахрайством у системі соціальної допомоги, а також подано пропозиції щодо удосконалення процедур звернення про допомогу, обробки заяв і нагляду за заявниками та рекомендації щодо створення системи протидії шахрайству.

The goal of the proposals developed under this pilot project is to promote social assistance beneficiaries to return to the labor market, to increase targeting of social assistance and to reduce abuse from the social assistance applicants engaged in the informal sector and not declaring their income.
Головна мета пропозицій, розроблених за цим пілотним напрямком, полягає у стимулюванні одержувачів соціальної допомоги до повернення на ринок праці, підвищенні рівня адресності надання соціальної допомоги та у зменшенні зловживань, пов'язаних з отриманням соціальної допомоги особами, які зайняті в тіньовому секторі економіки та не декларують своїх доходів.

In order to enhance the effectiveness of the social assistance system, the main direction of its reforming should be, in particular, the transition from social benefits to the system of targeted social assistance that would help to support those people who really need it, as well as significant savings of public funds.
З метою посилення ефективності системи соціальної допомоги, основними напрямком її реформування мав би стати, зокрема перехід від соціальних пільг до системи адресної соціальної допомоги, що сприятиме наданню підтримки тим, хто її дійсно потребує, а також значній економії державних коштів.

This is a charitable activity carried out by the individuals on the basis of non-profit activities, without salaries, promotion, for the sake of the welfare and prosperity of the communities and society as a whole, humanistic activities aimed at the social assistance to certain groups of the population, development of well-being and prosperity of society.
Це благодійна діяльність, яка здійснюється фізичними особами на засадах неприбуткової діяльності, без заробітної платні, просування по службі, заради добробуту та процвітання спільнот і суспільства загалом; гуманістична діяльність, яка спрямована на соціальну допомогу певним верствам населення, розвиток добробуту та процвітання суспільства.

The foreign citizen must have secured accommodation, obligatory health insurance, social insurance and sufficient funds to maintainance without recourse to the social assistance system, in an amount not less than the minimal month salary or the minimum pension under the legislation of the Republic of Bulgaria for the period of residence.
Щоб отримати дозвіл на тривале проживання, особа повинна бути забезпечена житлом, мати поліс обов'язкового медичного страхування і мати достатньо коштів для проживання на території Республіки Болгарія, не вдаючись до системи соціальної допомоги, в розмірі не нижче мінімальної заробітної плати, мінімальної стипендії або мінімального розміру пенсії, відповідно до законодавства Республіки Болгарія, на період проживання.