Що таке THE SOVIET MODEL Українською - Українська переклад

• радянська модель
• радянським зразком
• радянської моделі
• радянську модель
• радянського зразка

Приклади вживання The soviet model Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet model of governance has long been outdated.
Радянська модель управління давно застаріла.

Earlier, their understanding of school self-government was based on the Soviet model.
Раніше їх розуміння шкільного самоврядування базувалося на його радянській моделі.

The All, the Soviet model. With a long rod and strap.
ВЦСПС, радянського зразка. З довгим штичком та темляком.

It of course functions exactly according to the Soviet model of management"capital and others".
Вона звичайно ж функціонує саме за радянської моделі управління:"столиця та інші".

In the Soviet model, the party controlled creativity and decided what to produce.
У радянській моделі, партія контролювала творчу діяльність і вирішувала, що випускати.

In your opinion, is communications work in the police changing or does it still follow the Soviet model?
На ваш погляд, змінюється комунікаційна робота в поліції чи досі використовується радянська модель?

The Soviet model education system, which was adjusted to independent Ukraine, does not suit modern times.
Освіта радянського зразка, яку адаптували під незалежну Україну, не відповідає часу.

What position Declaration, in your opinion, testified to the departure of Ukraine from the Soviet model of the state?
Декларації, на Ваш погляд, свідчили про відхід України від радянської моделі державності?

The main difference from the Soviet model 1967 of the year was the ammunition caliber.
Основною відмінністю від радянської моделі 1967 року був калібр боєприпасів.

What position Declaration, in your opinion, testified to the departure of Ukraine from the Soviet model of the state?
Які положення Декларації, на Ваш погляд, свідчили про відхід України від радянської моделі державності?

The Soviet model education system, which was adjusted to independent Ukraine, does not suit modern times.
Освіта радянського зразка, яку адаптували під незалежну Україну, не відповідає часу. Про це давно кажуть педагоги.

It bases its ideology on Communism, initially adopting the Soviet model, and later developing its own version.
Вона розбудовувала свою ідеологію на комунізмі, запозичивши на початку радянську модель, а пізніше розробила власну версію.

Vasyl Rasevych:“The Soviet model: Ukrainian history is the story of the socially marginalized and losers.”.
Василь Расевич:“Радянська модель: українська історія- це історія соціальних маргіналів і невдах”.

According to him, the reason is in the ineffectiveness of the communication system, which still works according to the Soviet model.
За його словами, причина в неефективності системи комунікації, яка і досі працює за радянським зразком.

The Soviet model of"living standards" of the last century has rooted in society so much that it still exists.
Радянська модель«життя за стандартами» минулого століття вкорінилася в суспільстві настільки, що існує й досі.

These three were separated from the University in 1950, following the Soviet model, and reincorporated in the Alma Mater in1993.
Ці три були відокремлені від університету в 1950 році, після радянської моделі, і перетворено в 1993 році після Альма-матер.

According to him, these problems relate to the fact that the Ukrainian Prosecutor's Office and courts are still working in accordance to the Soviet model.
За його словами ці проблеми пов'язані з тим, що українські прокуратура і суди досі працюють за радянською моделлю.

These three were separated from the University in 1950, following the Soviet model, and reincorporated in the Alma Mater in1993.
У 1950 році вони були відокремлені від університету, наслідуючи радянську модель, але в 1993 році знову повернулися до alma mater.

We are approaching the Soviet model,” comments the Danish sociologist Peter Duelund, who studied state financing of public institutions for years.
Ми наближаємося до радянської моделі»,― каже про цю ситуацію данський соціолог Пітер Дюленд(Peter Duelund), який тривалий час вивчає стан фінансування громадських інституцій.

German social democrats would remain supporters of the republic, while German communists would praise the Soviet model and follow the Soviet line.
Німецькі соціал-демократи підтримуватимуть республіку, а німецькі комуністи взоруватимуть на радянську модель і йтимуть у радянському фарватері.

The Soviet model was based on vertical directives of the Central Committee, cascading tasks downwards, which in no way contributed to development of the business mindset.
Радянська модель працювала по вертикальним директивам центрального комітету, спускаючи завдання“зверху”, що ніяк не культивувало розвиток підприємницького світогляду.

If we look at the Chinese model, which I think is very successful, we will see that we took the Soviet model, but reform it, taking the best.
Якщо ми подивимося на китайську модель, яку я вважаю дуже успішною, то побачимо, що ми взяли радянську модель, але реформували її, взявши найкраще.

In response, according to the Soviet model, there is formed a group, which includes the representative of the occupation administration, of the public organization, which member is the Head of the occupation administration, and a representative of so-called Ministry of State Security.
У відповідь за радянським зразком була організована група, в яку входить представник окупаційної адміністрації, громадської організації, членом якої є керівник окупаційної адміністрації і представник так званого міністерства держбезпеки.

It was part of Sportvereinigung Dynamo, one of a group of multi-sport clubs built on the Soviet model to promote sport for political and nationalistic purposes.
Команда стала частиною спортивного товариства«Динамо», одного з декількох спортивних клубів, побудованих за радянським зразком у політичних та ідеологічних цілях розвитку спорту.

Wielding a sophisticated blend of Unmanned Aircraft Systems(UAS), electronic warfare(EW) jamming equipment, and long range rocket artillery, it took the Soviet model out of the 1980s and into the 21st Century.
Озброївшись надсучасними безпілотними літальними апаратами(БПЛА), апаратурою створення перешкод радіоелектронної боротьби(РЕБ) та далекобійною артилерією, вона перейняла радянську модель 80-х років і перенесла її в ХХІ століття.

The armed forces of Ukraine, formed during the collapse of the USSR, adopted the Soviet model of military ranks, as well as the Soviet marks of distinction.
Збройні сили України які утворилися під час розпаду[[СРСР]], перейняли радянський зразок військових звань, а також радянських знаків розрізнення.

To the same extend, to which the modern liberal West is secularized, generalized, modernized and universalized result of Catholicism, the Soviet model represents the utmost- also secularized, generalized and modernized- development of Orthodox Christian Empire.
У тій же мірі, в якій сучасний ліберальний Захід є секуляризованим, узагальненим, модернізованим і універсалізувати результатом католицтва, радянська модель являє собою граничне- також секуляризированное, узагальнене і модернізоване- розвиток Православної імперії.

To the same extent to which the contemporary Liberal West was secularized, generalized, modernized, and universalized as a result of Catholicism, so did the Soviet model represent a development, although secularized, generalized, and modernized to a certain extent, of the Orthodox Empire.
У тій же мірі, в якій сучасний ліберальний Захід є секуляризованим, узагальненим, модернізованим і універсалізувати результатом католицтва, радянська модель являє собою граничне- також секуляризированное, узагальнене і модернізоване- розвиток Православної імперії.

In some cases, when used in reference to Soviet-type economies, state socialism is used interchangeably with state capitalism on the basis that the Soviet model of economics was actually based upon a process of state-directed capital accumulation and social hierarchy.
В деяких випадках, коли використовується по відношенню до економіки радянського типу, державний соціалізм використовується нарівні з державною капіталізмом на підставі того, що радянська модель економіки була фактично на основі процесу державного спрямовані накопичення капіталу і соціальної ієрархії.